文章解析

xiāng
féng
zèng
yán
èr
bié
jià

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
xíng
dōng
chuān
shí
huí
shǒu
chéng
luàn
xiāo
huàn
huā
cǎo
táng
yǒu
zhōng
háo
jùn
zhě
shuí
běn
zhōu
cóng
shì
zhī
míng
jiǔ
kāi
zūn
yǐn
jiǔ
jiǔ
hān
jiàn
jiāo
lóng
hǒu
mào
chén
qīng
luó
jiāng
zhì
fēi
zǒu
tóng
pán
shāo
guāng
chū
huáng
hūn
shǐ
kòu
zhǔ
rén
mén
shuí
wèi
é
qǐng
jiāo
zài
wàn
shì
jìn
xíng
hái
wài
bǎi
nián
wèi
jiàn
huān
shén
qīng
huō
zhēn
jiā
shì
jiǔ
duō
yōu
jīn
gāo
shì
qián
kūn
yòu
chóu
jiāo
tài
tóng
yōu
yōu
chuí
lǎo
jūn
wèi
hèn
wǎn
jūn
xiàng
rén
qiú

译文

当我向东川走时,走十步就回一次头。兵乱停止了,成都仍一片惨,我那浣花溪畔的草堂里,还说得上有什么存留。梓州最杰出的豪俊人物是哪一个?这位府里的从事生在本州,名声传扬已经长久。他挽着我手臂,打开酒樽请我饮酒,酒喝足了,挥剑作声,像蛟龙般狂吼。拂去我乌帽上的灰尘,用栗米喂饱我的青骡,穿紫衣的仆人传送烤肉,穿绯衣的仆人来回奔走。蜡烛在铜盘上燃烧,吐出的光芒像太阳,夜多深了?正开始促膝谈得欢畅。黄昏时才敲开您家的门和您见面,谁想到马上就这样胶漆相粘似的情谊深长。世上的一切事情都不放在心上,人生百年,别让欢乐早早收场。情感真挚,心意爽朗,您这样的人真值得赞赏,我长久作客又多忧愁,今天把满身病痛一扫而光。抬头看看天地又令人担忧,亲如一体的友谊,怎样才能同天地一样长久。我垂老才遇到您也并不嫌太晚,像您这样的人只能在古人中寻求。

逐句剖析

"我行入东川":当我向东川走时,

# 东川:指梓州,梓州属东川。

"十步一回首":走十步就回一次头。

"成都乱罢气萧飒":兵乱停止了,成都仍一片惨,

# 气萧飒:气象缺乏生机。一作瑟,一作索。

"浣花草堂亦何有":我那浣花溪畔的草堂里,还说得上有什么存留。

"梓中豪俊大者谁":梓州最杰出的豪俊人物是哪一个?

# 大:首。,俊:一作贵。,中:一作州。

"本州从事知名久":这位府里的从事生在本州,名声传扬已经长久。

# 从事:指严二。

"把臂开尊饮我酒":他挽着我手臂,打开酒樽请我饮酒,

# 饮我酒:使我饮酒。,把臂:按着我的胳膊。

"酒酣击剑蛟龙吼":酒喝足了,挥剑作声,像蛟龙般狂吼。

"乌帽拂尘青螺粟":拂去我乌帽上的灰尘,用栗米喂饱我的青骡,

# 青螺粟:用小米喂我的青骡子。螺,一作骡。,乌帽拂尘:指侍从为我掉净乌帽上的尘土。

"紫衣将炙绯衣走":穿紫衣的仆人传送烤肉,穿绯衣的仆人来回奔走。

# 炙:烧的肉。,紫衣:指穿红着紫的仆人们奔走侍奉。

"铜盘烧蜡光吐日":蜡烛在铜盘上燃烧,吐出的光芒像太阳,

# 光吐日:谓光明如昼。光,一作炎。,铜盘:指烛台。

"夜如何其初促膝":夜多深了?正开始促膝谈得欢畅。

"黄昏始扣主人门":黄昏时才敲开您家的门和您见面,

# 扣:一作“叩”,敲门。

"谁谓俄顷胶在漆":谁想到马上就这样胶漆相粘似的情谊深长。

# 俄顷:一作我倾,言时间很短。

"万事尽付形骸外":世上的一切事情都不放在心上,

# 形骸外:形外,形骸,指人的形体。

"百年未见欢娱毕":人生百年,别让欢乐早早收场。

# 欢娱毕:指尽兴欢娱。,见:一作及。,百年:指一生。

"神倾意豁真佳士":情感真挚,心意爽朗,您这样的人真值得赞赏,

# 佳士:指严二。

"久客多忧今愈疾":我长久作客又多忧愁,今天把满身病痛一扫而光。

# 愈疾:病愈。,久客:杜甫自谓。

"高视乾坤又可愁":抬头看看天地又令人担忧,

# 可:一作何。

"一躯交态同悠悠":亲如一体的友谊,怎样才能同天地一样长久。

# 悠悠:垂暮之年。,同:一作真。,交态:指友情的深浅程度。,躯:一作体。

"垂老遇君未恨晚":我垂老才遇到您也并不嫌太晚,

"似君须向古人求":像您这样的人只能在古人中寻求。

展开阅读全文 ∨

简介

《相逢歌赠严二别驾》是唐代杜甫创作的一首古体诗。此诗开篇描述杜甫因成都战乱后萧条,无奈离开前往东川的不舍之情。接着详细记述严二别驾热情款待他的场景,如把臂饮酒、酒酣击剑等,展现出相聚的欢乐。最后抒发感慨,赞美严二别驾的豪爽与真挚情谊,表达了自己在垂老之际得遇知己的喜悦,以及对这份友情的珍视。整首诗以质朴自然的笔触,将诗人与友人相逢宴饮的情景生动展现,情感真挚,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫风格中温情的一面。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

宝应元年(762)秋,杜甫因成都经历徐知道叛乱后萧条冷落,无奈带着家眷避难到梓州。在梓州,杜甫结识了严二别驾,严二对处于潦倒境地的杜甫给予了热情款待,杜甫深受感动,为赞扬严二的豪爽性格及对自己的真挚情谊,写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写友人宴饮的古体诗,借与严二相逢后的种种经历,写出了诗人在潦倒时感受到的温暖友情。

2. 写作手法

设问:“梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。”以设问引出严二,突出其名声。夸张:“酒酣击剑蛟龙吼”,通过夸张的手法,形容友人酒兴正浓时击剑,其气势如同蛟龙怒吼,生动地展现出友人豪爽的性格与激昂的情绪。引用:“夜如何其初促膝。”引用《诗经》语句,增添文化内涵,表明二人交谈之早。借景抒情:“成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有”,借成都战乱后的萧飒景象,抒发诗人内心对世事变迁的忧愁。

3. 分段赏析

“我行入东川,十步一回首。成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。”这四句诗描述了杜甫离开成都前往东川时的情景。“十步一回首”通过动作描写,生动地表现出杜甫对成都的不舍之情。“乱罢气萧飒”直接点明成都经历战乱后的萧条冷落景象,“浣花草堂亦何有”则进一步强调了成都已失去了继续居住的吸引力,为后文在梓州的经历做铺垫,展现出杜甫生活的无奈与漂泊之感。​“梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。”这四句引出了严二别驾。前两句以设问的形式,突出严二在梓州的豪俊之名早有耳闻。“把臂开尊饮我酒”描绘出严二与杜甫亲密无间的举动,体现出严二的热情好客。“酒酣击剑蛟龙吼”则生动地展现了严二在饮酒至兴处,舞剑时的豪迈气概,仿佛蛟龙怒吼,让读者感受到严二的豪爽性格,同时也渲染出宴饮时欢乐热烈的氛围。​“乌帽拂尘青螺粟,紫衣将炙绯衣走。铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝。”这四句具体描写了宴饮的场景及侍从的热情侍奉。“乌帽拂尘青螺粟”写出侍从对杜甫的周到照顾,为其清扫乌帽尘土,喂饱青骡。“紫衣将炙绯衣走”描绘出穿着紫色、红色衣服的侍从忙碌地奉上美食,奔走侍奉的情景。“铜盘烧蜡光吐日”以夸张的手法,形容铜盘上蜡烛燃烧的光亮如同太阳般耀眼,营造出明亮热烈的环境氛围。“夜如何其初促膝”引用《诗经》语句,说明虽夜幕降临,但二人已促膝长谈,体现出彼此相见恨晚,迅速建立起深厚情谊。​“黄昏始叩主人门,谁谓俄顷胶在漆。万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕。神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾。”这六句表达了诗人对与严二相遇后的感慨。“黄昏始叩主人门,谁谓俄顷胶在漆”表明诗人傍晚才拜访严二,却没想到如此短的时间内,两人情谊已如胶似漆。“万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕”写出在这欢乐的宴饮中,诗人将世间烦恼都抛诸脑后,感叹从未有过如此欢愉的时刻。“神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾”则是对严二的高度赞美,认为严二心胸豁达,堪称佳士,自己久客他乡的忧愁也因这次相遇而消散,进一步突出了严二给诗人带来的积极影响。​“高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠。垂老遇君未恨晚,似君须向古人求。”最后四句,诗人由欢乐的相聚转而感慨。“高视乾坤又可愁”,诗人仰望天地,又不禁生出忧愁,担心这份珍贵的友情能否长久。“一躯交态同悠悠”表达出对友情长存的期许。“垂老遇君未恨晚,似君须向古人求”则再次强调在垂暮之年能遇到严二这样的知己并不嫌晚,并且称赞严二的品格如同古人般高尚,当今难寻,充分表达了诗人对严二的珍视与赞美之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《秋雨叹》

下一篇:唐·杜甫《秋兴八首(其三)》

猜你喜欢