模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhōng
中
chéng
丞
yán
严
gōng
公
yǔ
雨
zhōng
中
chuí
垂
jì
寄
jiàn
见
yì
忆
yì
一
jué
绝
，
，
fèng
奉
dá
答
èr
二
jué
绝

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
yǔ
雨
yìng
映
xíng
行
gōng
宫
rǔ
辱
zèng
赠
shī
诗
，
，
yuán
元
róng
戎
kěn
肯
fù
赴
yě
野
rén
人
qī
期
。
。
jiāng
江
biān
边
lǎo
老
bìng
病
suī
虽
wú
无
lì
力
，
，
qiáng
强
nǐ
拟
qíng
晴
tiān
天
lǐ
理
diào
钓
sī
丝
。
。
hé
何
rì
日
yǔ
雨
qíng
晴
yún
云
chū
出
xī
溪
，
，
bái
白
shā
沙
qīng
青
shí
石
xiān
先
wú
无
ní
泥
。
。
zhǐ
只
xū
须
fá
伐
zhú
竹
kāi
开
huāng
荒
jìng
径
，
，
yǐ
倚
zhàng
杖
chuān
穿
huā
花
tīng
听
mǎ
马
sī
嘶
。
。

译文

雨中映照着行宫，承蒙严公您赠诗给我，您这位大元帅肯答应我这山野之人的约会吗。我在江边年老多病，虽然身体没有力气，但还是勉强打算在晴天整理钓丝。什么时候雨停天晴，云朵从溪边飘出，到那时白色的沙滩和青色的石头就先没有了泥泞。只需要砍伐竹子开辟一条荒芜的小路，然后拄着拐杖穿过花丛，听着马的嘶鸣声。

逐句剖析

"雨映行宫辱赠诗"：雨中映照着行宫，承蒙严公您赠诗给我，

# 宫：一作“官”，一作“云”。明皇出蜀，以行宫为道观。《资治通鉴》：“玄宗离蜀，以所居行宫为道士观。”《杜诗博议》：“《旧唐书·崔宁传》：初天宝中，鲜于仲通常建一使院，甚华丽。玄宗幸蜀，常居之，因为道观，写帝御容，置之正室。郭英又奏请旧院为军营，乃移去御容自居之。朱云：‘此即玄宗行宫，当在成都城内，有谓近万里桥者，非也。’谢瞻诗：‘杨銮戾行宫。’”

"元戎肯赴野人期"：您这位大元帅肯答应我这山野之人的约会吗。

# 肯赴野人期：一作“欲动野人知”。,元戎：大军。

"江边老病虽无力"：我在江边年老多病，虽然身体没有力气，

"强拟晴天理钓丝"：但还是勉强打算在晴天整理钓丝。

# 钓丝：钓竿上的垂线。《诗经·召南·何彼秾矣》：“其钓维何，维丝伊缗。”

"何日雨晴云出溪"：什么时候雨停天晴，云朵从溪边飘出，

"白沙青石先无泥"：到那时白色的沙滩和青色的石头就先没有了泥泞。

# 先：一作“洗”。

"只须伐竹开荒径"：只需要砍伐竹子开辟一条荒芜的小路，

"倚杖穿花听马嘶"：然后拄着拐杖穿过花丛，听着马的嘶鸣声。

# 马嘶：一作“鸟啼”。,倚：一作“拄”。

展开阅读全文 ∨

简介

《中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝》是唐代杜甫创作的两首七言绝句酬答诗，第一首，诗人感激严公在雨中辱赠诗篇，感慨严公愿赴与自己的约定，虽自身江边老病无力，仍打算晴天整理钓丝迎接。第二首，诗人想象雨晴后云出溪，白沙青石无泥的景象，想着伐竹开辟荒径，倚杖穿花听马嘶，表达对与严公相见同游的期盼。两首诗以质朴语言，借景与自身状态表达对严公的感激与期待相聚之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是一组酬答友人的唱和诗。此诗描写了雨中获赠友人诗作后对雨霁天晴、溪山清朗的期待与遐想，表达了诗人对友情的珍视、对相聚的深切期盼，以及虽处老病仍向往山水闲趣的复杂心境。

2. 分段赏析

第一首：“雨映行宫辱赠诗”，点明严公在雨中于行宫寄来赠诗，“辱”字体现出诗人自谦，觉得受之有愧，表达对严公赠诗的珍视。“元戎肯赴野人期”，“元戎”指严公，“野人”是诗人自指，表明严公愿意赴与自己的约定，展现两人情谊。“江边老病虽无力”，诗人描述自己在江边年老多病，身体无力的现状，为下句做铺垫。“强拟晴天理钓丝”，尽管身体不佳，诗人仍打算在晴天整理钓丝，暗示准备迎接严公，体现对相聚的期盼。第二首：“何日雨晴云出溪”，诗人开篇想象什么时候雨过天晴，云朵从溪中飘出，营造出一种清新美好的氛围，表达对天晴的盼望，实则盼与严公相见。“白沙青石先无泥”，进一步描绘雨晴后的景象，白沙青石都没有了泥泞，展现出清爽洁净的画面，强化对美好相聚场景的期待。“只须伐竹开荒径”，诗人想着只需砍伐竹子，开辟一条荒径，为与严公相见做准备，体现对相聚的积极态度。“倚杖穿花听马嘶”，想象自己倚着手杖，穿过花丛，聆听严公到来时马的嘶鸣声，生动地表达出对与严公相见同游的渴望。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 首章，从雨中说起，据来诗而答之。晴理钓丝，畜鱼待赴也。次章，承晴天说入，望严公枉过也。路不沮泥，见马蹄可至。

明末清初仇兆鳌《杜诗详注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗》

下一篇:唐·杜甫《严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔，得寒字》

猜你喜欢