"君不见东川节度兵马雄":你难道没看见那东川节度使的兵马多么威武雄壮,
# 雄:骁雄。,节度:指章彝。
"校猎亦似观成功":他们举行狩猎活动就好像是在展示成功的战果。
# 观成功:检阅军队凯旋奏功。,校猎:围猎,以阑校(木栅)遮止野兽去路打猎曰校猎。校,阻拦野兽的木栅。
"夜发猛士三千人":夜里就派出三千勇猛的士兵,
# 发:出发。
"清晨合围步骤同":清晨时分他们就整齐地合围起来,行动步伐一致。
"禽兽已毙十七八":猎物已经被杀死十之七八,
# 十七八:十之七八。,毙:丧命。
"杀声落日回苍穹":喊杀声伴随着落日回荡在天空中。
# 回苍穹:回荡在空中。
"幕前生致九青兕":帐前活捉九头青色犀牛
# 青兕:兽名,类似犀牛,青色独角。,生致:生擒而送来。
"骆驼礨峞垂玄熊":还有骆驼、峞、垂着黑毛的熊等。
# 玄熊:黑熊。,垂:垂挂。,礨峞:高貌。
"东西南北百里间":在东西南北方圆百里的范围内,
"仿佛蹴踏寒山空":就好像把寒山都踏空了一样。
# 寒山空:把寒山的禽兽杀伤无余。,蹴踏:践踏。
"有鸟名鸲鹆":有一种鸟叫鸲鹆,
# 鸲鹆:俗名八哥。
"力不能高飞逐走蓬":它没有力气高飞去追逐飘飞的蓬草。
# 逐走蓬:追逐飞蓬。蓬,即随风而飞的蓬草。
"肉味不足登鼎俎":它的肉味道不好,不足以登上祭祀用的鼎和俎,
# 鼎俎:烹煮器物和盛祭品的器物。
"何为见羁虞罗中":为什么却被困在捕鸟的罗网之中。
# 罗:捕鸟之网。,虞:掌管山泽的官。,见羁:被捕捉。,何为:为胡,为什么。
"春蒐冬狩侯得同":春天打猎叫蒐,冬天打猎叫狩,诸侯打猎的礼仪规格是相同的,
# 侯:一作候。,春蒐:春季打猎。
"使君五马一马骢":使君出行时五匹马拉的车,其中有一匹是青白色的马。
# 马骢:青白杂色的马,侍御史所乘。一马骢,亦指章氏,因为他以刺史兼侍御史。,使君:州郡长官的尊称。
"况今摄行大将权":何况现在章彝代行大将的职权,
# 大将权:指章彝留后东川,代理节度使,并行使大将之权。,摄行:兼摄代行。
"号令颇有前贤风":他发出的号令很有古代贤能将领的风范。
# 前贤风:前贤的风范,暗寓讽刺。,号令:发号施令。
"飘然时危一老翁":我这个飘零在时局危难中的老头子,
# 老翁:杜甫自谓。,时危:时局动荡危急。
"十年厌见旌旗红":已经厌烦看到那红色的旌旗有十年之久了。
# 十年:指安史之乱以来将近十个年头。
"喜君士卒甚整肃":我很高兴看到你的士卒非常整齐严肃,
# 整肃:整齐威严。,君:指章氏。
"为我回辔擒西戎":希望你能掉转马头去擒拿西部的戎人。
# 西戎:指吐蕃。,回辔:回马,掉转马头。
"草中狐兔尽何益":就算把草丛中的狐狸和兔子都捕尽又有什么好处呢,
# 尽:捕尽。,狐兔:泛指野兽。
"天子不在咸阳宫":如今天子不在咸阳宫
# 咸阳宫:借指长安宫。,天子:指代宗。
"朝廷虽无幽王祸":朝廷虽然没有像周幽王那样的灾祸,
"得不哀痛尘再蒙":但怎么能不哀痛国家再次蒙受尘土。
# 得不:能不。
"呜呼":唉,
"得不哀痛尘再蒙":怎么能不哀痛国家再次蒙受尘土啊。
# 尘再蒙:即再蒙尘,指吐蕃陷京,代宗出逃。蒙尘,指皇帝出奔在外,蒙受路途的风尘之苦。时代宗幸陕,诏徵天下兵,无一人应召者,故感激言之。
唐代现实主义诗人,“诗圣”
杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
1. 主题及内容介绍
这是一首古体诗,也是一首讽喻诗。此诗描绘了东川节度使章彝冬狩时兴师动众、场面壮观的狩猎情景,体现了当时战乱时局下,章彝不忧国事、纵情享乐的状态。同时,表达了杜甫沉痛而委婉的批评,劝其应关心朝廷、为国效力,流露出诗人对国家命运的深切忧虑。
2. 分段赏析
“君不见东川节度兵马雄,校猎亦似观成功”,开篇点明东川节度使兵马强大,其校猎场面如同展示成功,引发读者对这场狩猎的好奇与关注。“夜发猛士三千人,清晨合围步骤同”,描绘出狩猎规模宏大,三千猛士夜间出发,清晨便整齐合围,展现出军队训练有素、行动一致,从侧面烘托出章彝的威风。“禽兽已毙十七八,杀声落日回苍穹”,进一步渲染狩猎的激烈,众多禽兽被杀,杀声在落日中回荡,营造出紧张、血腥的氛围。“幕前生致九青兕,骆驼𡾋峞垂玄熊”,详细列举捕获的珍稀猛兽,突出狩猎成果丰硕,也从侧面反映出此次狩猎的劳民伤财。“东西南北百里间,仿佛蹴踏寒山空”,描绘狩猎范围之广,仿佛把寒山都踏空了,强化了狩猎场面的壮观。“有鸟名鸲鹆,力不能高飞逐走蓬。肉味不足登鼎俎,何为见羁虞罗中”,诗人笔锋一转,写到弱小的鸲鹆,它无力高飞,肉也不适合做祭品,却被捕在罗网中,借此表达对无辜生灵遭遇的同情,也暗含对章彝狩猎行为的委婉批评。“春蒐冬狩侯得同,使君五马一马骢。况今摄行大将权,号令颇有前贤风”,表面称赞章彝狩猎符合传统,且有前贤风范,实则暗藏讽刺,为后文的批评做铺垫。“飘然时危一老翁,十年厌见旌旗红”,诗人以老翁自比,表明在国家危难之时,自己已厌倦看到战争的旌旗,体现出对和平的渴望。“喜君士卒甚整肃,为我回辔擒西戎”,先肯定士卒的整肃,然后希望章彝能回师擒拿西戎,将话题从狩猎引向国事,表达对国家安危的关切。“草中狐兔尽何益,天子不在咸阳宫”,指出即便把草中的狐兔都捕尽也无益,因为天子不在京城,委婉批评章彝不关心朝廷局势。“朝廷虽无幽王祸,得不哀痛尘再蒙”,以幽王之祸作比,强调即便没有那样的灾祸,但朝廷蒙尘也应让人哀痛,进一步抒发诗人对国家命运的忧虑。“呜呼,得不哀痛尘再蒙”再次强调哀痛之情,深化主题。
# 禽兽毙尽,百里山空,已无剩语,而忽人“鸲鹆”法奇而意足。
明末清初王嗣奭《杜臆》
# 胡夏客曰:《冬狩行》因校猎之盛,思外清西戎,内匡王室,视他题他篇之忧国者,尤为切贴矣。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# 大义凛然,及今诵之,如见其壮颜异色。申涵光曰:“草中狐兔尽何益”二句,即贾生不猎猛敌而猎禽兽意。
清清高宗爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》
# 讽章(彝)之旨,最为深切。起四句,明提出猎,暗击勤王。次十句,详校猎之事,是题面。……后九句,借军容以讽勤王,是本旨。“老翁”“厌见”,插入自己,生动。……“草中”句,撇开前幅。“不在咸阳”,点醒主题。
清浦起龙《读杜心解》
# 王阮亭云:一题便是《春秋》书法。(“观成功”)三字便含末意。接入突兀(“飘然时危”句下)。张上若云:以流寓一老,正词督强镇为敌忾勤王之举,真过人胆力,真有用文章。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 前段叙猎,且叙且写,有起棱,有闲情。“飘然”以下一段,转笔如虎,入自己作议,托谕讽谏高远,此作诗归宿。元遗山《赤壁图》,蓝本于此。
清方东树《昭昧詹言》
# (结语)叠一句大声疾呼,沉痛迫切,响彻云霄,必如此方与起笔奔放之势相称。
清李锳、李兆元《诗法易简录》
# 微旨以文外曲致出之,故尔妙远。
清曾国藩《十八家诗钞》
# 吴曰:文外曲致,以寓微意(“肉味不足”二句下)。
清高步瀛《唐宋诗举要》
# 观此是“见羁”而谀之耳(“何为见羁”句下)。使君见此,喜耶?怒耶?必不敢以示之,便不必作(“为我回辔”等句下)。
清王闿运《王闿运手批唐诗选》
下一篇:唐·杜甫《越王楼歌》