朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
浑浑莽莽万山重叠，孤独的秦州城处于南北两山之谷。地面无风，天云却飘出塞外，尚未入夜，月亮即已照临关隘。外出的使臣迟迟未能归来，可能是效法傅介子之壮举遇到了障碍。久久地长望着烟尘弥漫的天边，衰飒的秋景正在摧残我的容颜。
逐句剖析
"莽莽万重山"：浑浑莽莽万山重叠，
"孤城山谷间"：孤独的秦州城处于南北两山之谷。
# 孤城山谷间：秦州处于南北两山之谷。山：一作石。
"无风云出塞"：地面无风，天云却飘出塞外，
# 无风云出塞：秦州位于低谷，故城中人不觉有风，而天风实有之。
"不夜月临关"：尚未入夜，月亮即已照临关隘。
# 不夜月临关：秦州东西皆为谷口，故无山以遮日月。
"属国归何晚"：外出的使臣迟迟未能归来，
# 属国：即典属国，秦汉时官名，掌少数民族事务。此处指赴吐蕃之使臣。
"楼兰斩未还"：可能是效法傅介子之壮举遇到了障碍。
# 楼兰：汉时西域国名。汉昭帝时，楼兰与匈奴和好，不亲汉朝。傅介子至楼兰，斩其王首。此以楼兰代指与唐为敌的吐蕃。
"烟尘独长望"：久久地长望着烟尘弥漫的天边，
# 独：一作一。
"衰飒正摧颜"：衰飒的秋景正在摧残我的容颜。
# 摧：一作催。
展开阅读全文 ∨
简介
《秦州杂诗二十首・其七》是由唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗以秦州边塞为背景，首联描绘山峦重叠、孤城处山谷间的雄浑景象，颔联借云月之景渲染气氛，颈联巧用苏武、傅介子典故，表达对边疆局势的忧虑，尾联直抒独自望烟尘、容颜因忧而衰的愁苦。写作上，运用借景抒情、用典、情景交融等手法。从首联大处落墨写地势，到颔联聚焦孤城绘奇景，再到颈联借典抒怀，尾联将身世与家国之悲融合，层层递进。全诗意境雄浑，在对秦州山川与边事的描写中，尽显诗人忧国忧民之情，悲壮感怆，为杜诗佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《秦州杂诗二十首・其七》由唐代诗人杜甫创作。当时正值“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽有收复部分失地，可河之南北仍被安史叛军践踏，中原战火纷飞，西北边境战事不断，关辅地区还饱受饥荒之苦，国家衰败、民不聊生。唐肃宗乾元二年（759年）秋天，曾任左拾遗的杜甫，辞去华州司功参军一职，携眷从长安出发，开始艰难的远游，抵达秦州（今甘肃天水）。在此期间，杜甫目睹当地山川风物，深感战争创伤与自身漂泊之苦，怀着对国家命运的忧虑和对百姓疾苦的同情，以五言律诗形式创作了《秦州杂诗二十首》，这组诗大概是以诗代书札寄给朝廷旧日同僚，《秦州杂诗二十首・其七》便是其中之一，是他时代背景下所见所感的结晶。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《秦州杂诗二十首・其七》是一首五言律诗，属于边塞纪行诗。诗开篇“莽莽万重山，孤城山谷间”，描绘出秦州山峦绵延、孤城孤立的景象，奠定雄浑苍凉基调。颔联“无风云出塞，不夜月临关”，借独特自然现象渲染边塞荒僻神秘氛围。颈联“属国归何晚，楼兰斩未还”，巧用苏武、傅介子典故，抒发对边疆战事胶着、朝廷举措受挫的忧虑。尾联“烟尘独长望，衰飒正摧颜”，诗人望战争烟尘，因国势动荡、自身漂泊而容颜憔悴，尽显忧国忧民情怀。全诗借景抒情，将边塞景与诗人家国之忧、身世之悲相融，深刻展现诗人对国家命运的关怀及内心的痛苦无奈。
2. 写作手法
借景抒情：前两联“莽莽万重山，孤城山谷间。无风云出塞，不夜月临关”描绘了秦州四周山岭重叠、孤城处于山谷之间，以及云无风而飘出塞外、月未夜却照临关塞的景象，借雄浑而又略带苍凉的景色，营造出一种孤寂、荒凉的氛围，抒发了诗人内心的落寞与惆怅。动静结合：“无风云出塞，不夜月临关”中，“云出塞”是动态描写，云在没有风的情况下飘出塞外，给人一种悠然又孤寂的感觉；“月临关”是静态描写，月亮静静地照临关塞，一动一静，相互映衬，使画面更富有层次感和立体感，增强了诗歌的表现力。用典：“属国归何晚，楼兰斩未还”运用了两个典故。“属国”指苏武，他曾出使匈奴，被扣留多年，归国时已历经沧桑；“楼兰斩”指傅介子计斩楼兰王的故事。诗人借这两个典故，委婉地表达了对国家安危的忧虑以及对朝廷不能靖边安国的感慨，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。烘托：首联“莽莽万重山，孤城山谷间”以莽莽群山、山谷中的孤城，烘托出一种孤立无援、荒凉落寞的氛围，为全诗奠定了基调，也衬托出诗人在这偏远之地的孤独与凄凉。情景交融：诗歌将写景与抒情紧密结合，景中含情，情中有景。如尾联“烟尘独长望，衰飒正摧颜”，诗人望着远方的烟尘，想到国家的动荡不安，眼前的衰飒之景与内心的忧愁相互交融，使诗人憔悴不堪，将诗人对国家命运的担忧和自身的愁苦之情表现得淋漓尽致。
3. 分段赏析
首联“莽莽万重山，孤城山谷间”，“莽莽”描绘出山岭绵延、雄奇莽苍的气势，“万重”强调了山岭的复沓深广，给人以强烈的视觉冲击，展现出秦州四周山岭重叠的宏大景象。“孤城”置于“莽莽万重山”的狭窄山谷间，在宏大背景的衬托下，更显孤立，突出了秦州城独扼咽喉要道的险要地位。此联通过对秦州险要地势的描写，隐隐透露出一种严峻的氛围，为全诗奠定了沉郁的情感基调。与王之涣《凉州词》中“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”相比，王之涣的诗句雄浑阔大中带有闲远意态，而杜甫此联则更强调紧张气氛，体现出不同的时代背景和诗人心境。颔联“无风云出塞，不夜月临关”从自然现象入手，云本应因风而动，但有时地面无风，高空风动云移，便产生“无风云出塞”的错觉；上弦月升起早，天未黑就高悬，出现“不夜月临关”的景象。将这两种特殊景象与“关”“塞”相联，构成奇警的艺术境界，把边城特有的紧张气氛表现得淋漓尽致。诗人借景抒情，通过对边城独特景象的描写，表达了对边防形势的深切关注，在平常景物中融入了不平常的感受，体现出时代的特点。颈联“属国归何晚，楼兰斩未还”，“属国”指唐朝使节，借用苏武任典属国的典故，说唐朝出使吐蕃的使臣迟留未归；“楼兰斩未还”反用傅介子斩楼兰王首还阙事，指出吐蕃侵扰的威胁未能解除。将汉王朝强盛时苏武、傅介子能凭借国家实力取得外交与军事胜利，与如今唐王朝衰落，类似故事无法重演进行对比。深刻地表达了今昔盛衰之感，流露出诗人对国家衰弱局势的深切忧虑，使诗歌的情感更加深沉。尾联“烟尘一长望，衰飒正摧颜”，诗人遥望关塞之外，仿佛看到战尘弥漫、烽烟滚滚，描绘出西北边地衰飒的景象，给人以强烈的视觉和心理冲击。由边地的衰飒景象联想到唐王朝的衰飒趋势，“一”“正”两字开合相应，强调了局势的持续恶化和诗人为国事忧伤的无尽心情，将诗人的忧国忧民之情推向高潮。此联收束全诗，在雄奇阔大的境界中，将时代的悲凉融入其中，使诗歌呈现出一种悲壮的艺术美，给读者留下深刻的印象。
4. 作品点评
《秦州杂诗二十首・其七》在文学史上价值颇高。诗人杜甫以精湛笔触，首联勾勒雄浑阔大的山川孤城之景，奠定悲壮基调；颔联借独特自然现象，虚实相生，渲染边塞氛围。颈联巧用典故，增添历史厚重感，尾联直抒胸臆，情景交融。“无风云出塞，不夜月临关”堪称千古名句，生动展现边塞奇异之景，引发无限遐想。此诗在杜甫诗作中占据重要地位，于动荡时代背景下，将个人忧思与家国命运紧密相连，以悲壮艺术美，深刻反映时代沧桑，尽显杜诗“诗史”特质，为后世展现了唐代边塞风貌与诗人深沉情怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 皆人称老杜字法如“碧知湖外草、红见海东云”，句法如“无风云出塞，不夜月临关。”余谓此等皆杜句字之露巧者，浑读不妨大雅。拈出示人，将开恶道。
明末清初毛先舒《诗辩坻》
# 起手贵突兀。王右丞“风劲角弓鸣”，杜工部“莽莽万里山”、“带甲满天地”，岑嘉州“送客飞鸟外”等篇，直疑高山坠石，不知其来，令人惊绝。
清沈德潜《说诗晬语》
展开阅读全文 ∨