朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
西面天空布满重峦叠嶂似的红云，透过云缝的光柱斜射在地面上。目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，经过千里跋涉到了家门。妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。深夜反高烧蜡烛，夫妻相对而坐，仿佛还在梦中。
逐句剖析
"峥嵘赤云西"：西面天空布满重峦叠嶂似的红云，
# 赤云西：即赤云之西，因为太阳在云的西边。赤云：夕阳映照，满天红云。,峥嵘：山高峻貌，这里形容云峰。
"日脚下平地"：透过云缝的光柱斜射在地面上。
# 日脚：指透过云缝照射下来的光柱，像是太阳的脚。古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。
"柴门鸟雀噪"：目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，
# 柴门：一作“柴间”。
"归客千里至"：经过千里跋涉到了家门。
# 千里至：夸张形容辛苦远归，实际不足五百里。,归客：一作“客子”。
"妻孥怪我在"：妻子和孩子们没想到我还活着，
# 妻孥：妻子和儿女。
"惊定还拭泪"：愣了好一会儿才喜极而泣。
# 惊定：一作“惊走”。
"世乱遭飘荡"：在这兵荒马乱的时候，
"生还偶然遂"：能够活着回来，确实有些偶然。
# 遂：如愿以偿。
"邻人满墙头"：邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，
"感叹亦歔欷"：无不感慨叹息。
# 歔欷：哽咽、悲泣之声。
"夜阑更秉烛"：深夜反高烧蜡烛，
# 更：夜深当去睡，今反高烧蜡烛，所以说“更”。这是因为万死一生，久别初逢，过于兴奋，不忍去睡，也不能入睡。,夜阑：深夜。
"相对如梦寐"：夫妻相对而坐，仿佛还在梦中。
# 梦寐：睡梦；梦中。
展开阅读全文 ∨
简介
《羌村三首（其一）》是一首五言古诗，开篇的前四句，如同一幅徐徐展开的黄昏归家图，而后的八句，则将镜头聚焦于诗人与家人、邻里相见的场景。整首诗以细腻入微的笔触，生动地勾勒出了诗人刚到家时，全家上下悲喜交加的动人场景。它真实地捕捉到了在动荡不安的乱世中，生还归家的那份意外之喜，充满了浓浓的人间烟火气与至深的人情味。同时，诗句又并非直白浅露，而是在平实的叙述中蕴含着深沉的情感与无尽的韵味，含蓄蕴藉，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《羌村三首（其一）》是杜甫与家相聚时所作，唐肃宗至德二载（757年）的五月，杜甫获任左拾遗尚不久，出于一片赤诚之心，他上书为宰相房琯求情辩护。然而，此举却大大忤逆了唐肃宗的心意，盛怒之下，肃宗将杜甫下狱审讯，一时之间，杜甫命途堪忧，处境岌岌可危。幸得新任宰相张镐伸出援手，全力斡旋营救，杜甫才得以洗脱罪名，官复原职。经此风波，唐肃宗对杜甫已心存嫌隙，厌恶之情日益加深。短短两个月后，便找由头将杜甫逐出朝堂。闰八月，带着满心的失意与无奈，杜甫离开了凤翔，踏上了返回鄜州羌村看望家人的路途。世事往往出人意料，这次被迫离开朝廷，却意外地让杜甫有了亲近民间、体察百姓疾苦的机会。在那动荡不安、兵荒马乱的世道中，杜甫一路上风餐露宿，历经千难万险，终于平安抵达羌村，与久别的家人得以团聚。回想起一路的艰辛坎坷，再看着眼前亲人熟悉的面容，杜甫心中百感交集，万千情绪涌上心头。于是，他满怀深情地挥笔写下了组诗《羌村三首》，而这第一首诗，便是他彼时心境的真实写照，饱含着对生活的深刻感悟与对亲情的珍视。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《羌村三首（其一）》是一首经典的五言古诗，以其质朴而动人的笔触，将诗人归家时的复杂心境展现得淋漓尽致。这首诗浓墨重彩地描绘了诗人初归家园时那令人动容的惊喜瞬间。
2. 写作手法
借景抒情：诗歌开篇“峥嵘赤云西，日脚下平地”，描绘了黄昏时分，西天云霞绚烂，落日余晖倾洒大地的景象。这壮美的景色不仅点明了诗人归家的时间，也营造出一种宏大而又略带苍茫的氛围，暗示着时代的动荡不安，为后文写归家的情境做了铺垫。同时，景中也隐约透露出诗人历经漂泊后即将到家的复杂心情。白描：全诗语言质朴，采用白描手法，如“柴门鸟雀噪，归客千里至”“邻人满墙头，感叹亦歔欷”等句，用简洁的文字勾勒出柴门前鸟雀鸣叫、归客归来以及邻居们满墙头围观感叹的场景，不加过多修饰，却生动地展现出乡村生活的真实画面和乱世中人们的生活状态，具有很强的感染力。细节描写：“妻孥怪我在，惊定还拭泪”一句，通过对妻子儿女神态和动作的细节描写，生动地展现出家人在战乱中久别重逢时的惊喜与难以置信。“怪”字精准地写出家人见到诗人时的惊讶，不敢相信他能在乱世中平安归来；“惊定还拭泪”则进一步描绘出他们在惊喜过后，泪水不自觉地流下来，还需擦拭的情景，细腻地传达出家人之间深厚的情感。以景结情：“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，在深夜里，一家人还点着蜡烛，互相看着，仿佛在梦中一般。这句以景作结，描绘出一种静谧而又充满温情的场景，将家人团聚后仍不敢相信、恍若梦境的情感表现得淋漓尽致，给读者留下了无尽的想象空间，余味悠长。
3. 分段赏析
《羌村三首（其一）》前四句“峥嵘赤云西，日脚下平地。柴门鸟雀噪，归客千里至。”描写诗人一路披荆斩棘，历经千里的艰难行程，在暮色渐浓之时，终于满身疲惫地回到了魂牵梦绕的羌村。抬眼望去，西边天空中，赤云如汹涌的波涛般翻卷，气势磅礴，而那太阳仿佛也已倦乏，匆忙地将余晖洒向大地后，便急切地隐没于地平线下。自家柴门前的树梢上，几只鸟雀正欢快地啼叫着，那此起彼伏的叫声在寂静的村落中显得格外响亮。在那动荡不安的特殊年代，乡村的生活充斥着荒芜与寂寥，这鸟雀的喧闹声虽有些突兀，却也为这清冷的氛围添了几分生气。这叽叽喳喳的声音，好似在热情地迎接这位远归的旅人，给“归客千里至”的场景增添了一抹别样的喜悦，仿佛连鸟雀都在为诗人的归来而欢呼雀跃。鸟雀尚且如此，诗人的妻子儿女见到他时的欣喜之情，自然更是难以言表。“妻孥怪我在，惊定还拭泪。”这短短两句，杜甫将战乱时期亲人意外重逢时那复杂交织的情感刻画得入木三分。在那个烽火连天、生死未卜的岁月里，亲人的突然归来实在是出乎所有人的意料。所以，当杜甫出现在家人面前时，妻子儿女先是满脸的惊愕与诧异，那“怪我在”的神情中，既有不敢置信的惊讶，又有久别重逢的惊喜。待那最初的震惊稍稍平息，妻子的眼眶中便蓄满了泪水。这泪水背后，是长久以来分离的思念与牵挂，是对杜甫在外历经磨难的心疼，更是对这份劫后余生重逢的珍视。要知道，在那个战火纷飞、哀鸿遍野、白骨堆积如山的残酷年代，能像杜甫这样幸运存活下来的人，实在是少之又少，这次的团聚，真可谓是弥足珍贵。随后，杜甫发出了“世乱遭飘荡，生还偶然遂”的沉痛感慨，语调中满是悲凉。在这动荡不安的世道中，他四处飘零，历经了无数的艰难险阻，能够活着回到家中，看似是一种幸运的偶然，然而透过这“偶然”，我们却能深切体会到那个时代的悲哀其实是一种必然。杜甫诗歌之所以能在千百年间一直震撼着读者的心灵，其关键就在于他不仅仅是在书写自己的经历，更是对当时整个现实生活进行了深刻而凝练的概括，让后人能够透过他的文字，感受到那个时代的苦难与沧桑。杜甫平安归来的消息迅速在羌村中传开，乡邻们听闻后，都满心欢喜地赶来探望。“邻人满墙头，感叹亦嘘欷。”善良的乡邻们十分体谅，只是隔着墙头默默观望，生怕打扰了这一家人难得的团圆时刻。看着杜甫历经劫难后安然无恙地站在眼前，他们的心中满是感慨，情不自禁地发出声声叹息。这些叹息声中，既有对杜甫劫后余生的庆幸，也有对乱世的无奈与悲叹，更夹杂着他们自己在这动荡岁月里的心酸与苦楚，其中也隐隐透露出与杜甫同病相怜的伤痛。“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”夜深了，周围一片寂静，可一家人却毫无睡意，再次点起了蜡烛。在昏黄摇曳的烛光下，他们彼此相对而坐。曾经无数次在梦中与亲人相聚，如今亲人真真切切地坐在身边，可这突如其来的重逢，却让杜甫觉得一切都那么不真实，仿佛仍在梦境之中。那昏黄的烛光，朦胧地映照在亲人们的脸上，更让这份重逢添了几分梦幻的色彩，将久别重逢的人们那种难以言喻的惊喜与不真实感，生动形象地展现了出来。
4. 作品点评
《羌村三首（其一）》从艺术创作的角度来看，杜甫在这首诗中巧妙地将叙事、抒情与写景紧密融合，三者相辅相成，宛如天成。诗歌的结构布局精巧缜密，每一部分都衔接自然，毫无生硬之感。其语言风格质朴无华，摒弃了华丽的辞藻，却以最本真的文字直抵人心。诗人还别具匠心地运用了今昔对比的手法，将过去的情景与当下的现实相互映照，使读者能更直观地感受到岁月的变迁和生活的起伏。同时，他善于运用高度概括的笔触，寥寥数语便勾勒出时代的风貌和人生的百态，极大地拓展了诗歌的内涵。这些艺术手法的综合运用，让这首诗所蕴含的情感和思想深度远远超越了文字表面，显得格外丰富而深沉，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨