朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
战鼓与号角沿着边境的秦州回荡，川原的夜晚即将到来。深秋季节听此声感到大地都在震动，风把它散入云层何等悲凉。抱叶的寒蝉寂静无声，孤鸟迟迟未能飞回山间。普天之下到处都是鼓角声震，我究竟该去何处安身。
逐句剖析
"鼓角缘边郡"：战鼓与号角沿着边境的秦州回荡，
# 边郡：指秦州。,缘：此句谓四面都是鼓角声，故曰缘，有回环的意思，作动词用。
"川原欲夜时"：川原的夜晚即将到来。
"秋听殷地发"：深秋季节听此声感到大地都在震动，
# 秋听殷地发：此二句承首句鼓角。听，读平声，殷，读上声。仇兆鳌注：“殷地发，鼓声震动；人云悲，角吹凄凉。”范廷谋《杜诗直解》：“殷，雷声也。雷至八月已收声，令自秋听之，如雷在地中而发声。”殷：震动。
"风散入云悲"：风把它散入云层何等悲凉。
"抱叶寒蝉静"：抱叶的寒蝉寂静无声，
# 抱叶寒蝉静：此二句承次句夜时写景物。蝉抱叶，鸟归山，俱各得其所，反兴自己的无处安身。旧注以为自比，恐非。
"归来独鸟迟"：孤鸟迟迟未能飞回山间。
# 来：一作山。
"万方声一概"：普天之下到处都是鼓角声震，
# 一概：齐同。,万：一作年。
"吾道竟何之"：我究竟该去何处安身。
# 之：往也。
展开阅读全文 ∨
简介
《秦州杂诗二十首（其四）》是唐代杜甫创作的一首五言律诗。诗中描绘了边疆秦州夜晚鼓角声响、秋意浓重的景象。鼓角声在边郡回荡，随着傍晚降临，秋声震动大地，随风入云更显悲凉。寒蝉抱叶静默，孤鸟归巢迟缓，营造出孤寂氛围。诗人由边郡的鼓角声联想到天下各处皆是如此，抒发了对自身前途的迷茫与对时局的忧虑。全诗借景抒情，将个人情感与时代背景相结合，体现了沉郁的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《秦州杂诗二十首（其四）》是杜甫在唐肃宗乾元二年（759年）秋天创作的。当时，杜甫辞去华州司功参军一职，开始了漂泊之旅，先抵达秦州。此时“安史之乱”已持续五年，国家虽收复部分失地，但河之南北仍被叛军控制，中原战火未熄，西北边境也不安宁，关辅一带还遭遇饥荒。杜甫在秦州期间写下这组诗，此诗是其中第四首，大致是寄给昔日朝廷同僚的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首边塞战争的五言律诗。介绍了边疆秦州傍晚的景象，描绘了鼓角声、寒蝉、独鸟等，体现了边塞的萧瑟与紧张，营造了孤寂悲凉的氛围，表达了诗人对自身前途的迷茫和对时局的忧虑。
2. 写作手法
虚实相生：“秋听殷地发，风散入云悲”，实写鼓角声震动大地，虚写风声吹散入云的悲凉，将实景与虚感结合，既写声音的壮阔，又传悲凉之情。借景抒情：“鼓角缘边郡，川原欲夜时。秋听殷地发，风散入云悲。抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。万方声一概，吾道竟何之。”全诗通过描写边郡鼓角、秋夜景物等景象，融入诗人的家国忧思，使景与情相互交织，展现战乱中的深切关怀。
3. 分段赏析
首联：“鼓角缘边郡，川原欲夜时”，此联点明地点、时间和主要声音。“鼓角缘边郡”写出秦州作为边郡，四周都回荡着鼓角声，暗示了边塞的紧张局势；“川原欲夜时”描绘出山川原野即将进入夜晚的景象，为下文的秋景描写铺垫了氛围，营造出一种苍茫之感。颔联：“秋听殷地发，风散入云悲”，承接首联的鼓角声展开描写。“秋听殷地发”写出秋天的鼓角声震动大地，气势恢宏又带着悲凉；“风散入云悲”则写风声将这悲凉之感传入云端，扩大了悲伤的范围，让读者感受到这种悲意的广阔与深沉。颈联：“抱叶寒蝉静，归来独鸟迟”，转向描写生物的状态。寒蝉抱着树叶静静不动，孤鸟迟迟归来，这两种景象营造出一种孤寂、静谧的氛围。它们的“静”和“迟”与前文的鼓角声形成对比，更突出了边塞的萧瑟与安宁的难得。尾联：“万方声一概，吾道竟何之”，由边郡的景象扩展到天下。“万方声一概”写出天下各处都充斥着类似的声音，暗示了时局的动荡；“吾道竟何之”则直抒胸臆，表达了诗人对自己前途的迷茫，不知该去往何处，情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《听角》篇云：“万方声一概，吾道竞何之？”听角者多矣，孰知此言之悲哉！
宋刘克庄《后村诗话》
# “殷地”、“入云”，承“鼓角”；“蝉静”、“鸟迟”，承“夜时”。末因边郡而及万方，则所慨于身巨者深矣。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# “鼓角声悲，故蝉为之静，鸟为之迟，亦以自寓。”
《杜臆》
# “‘寒蝉静’，不敢言也；‘独鸟迟’，不敢息也。故下有‘何之’句（‘抱叶’二句下）。”
清何焯《义门读书记》
# 五、六入喻，笔意幽细。结极悲凉，言时急武事，吾道将何施耶！
清屈复《唐诗近体》
# 曰“夜”，曰“秋”，曰“风”，都为边声托出凄苦。五、六，兴起“何之”，结意更悲：本因避乱而来，到此仍无宁宇，是无处安身。
清浦起龙《读杜心解》
# 上句见声之深入，此句见声之高举（“秋听殷地发”二句下）。
清杨伦《杜诗镜铨》
展开阅读全文 ∨