文章解析

āi
shī
·
·
zhù
zuò
láng
biǎn
tái
zhōu
xíng
yáng
zhèng
gōng
qián

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
yuán
zhì
mén
shí
zhōng
xiǎng
kǒng
cuì
wàng
chì
xiāo
chóu
diāo
lóng
yǎng
xíng
yáng
guān
zhòng
zǎo
wén
míng
gōng
shǎng
chóng
shì
kuàng
nǎi
jīng
shuǎng
tiān
rán
shēng
zhī
姿
xué
yóu
xià
shàng
shén
nóng
quē
lòu
huáng
shí
kuì
shī
zhǎng
yào
zuǎn
西
míng
bīng
liú
zhǐ
zhū
zhǎng
guàn
chuān
穿
hèn
huì
zuì
yǎng
guī
niè
xīng
jīng
ào
chóng
zhuàn
dān
qīng
guǎng
广
yún
kuī
wèi
biàn
fāng
shuò
xié
tài
wǎng
shén
hàn
biàn
zhōng
jiān
liǎng
wén
chuán
tiān
xià
kǒu
yóu
zài
bǎng
xiàn
shū
huà
xīn
shī
wǎng
cāng
zhōu
dòng
xuān
xiǎng
sān
jué
fāng
yóu
suǒ
yǎng
shì
jiǔ
shū
fàng
tán
qín
shì
tiān
rǎng
xíng
hái
shí
qīn
jìn
wéi
zhàng
wèi
céng
guān
cáo
shū
huǎng
wǎn
jiù
yún
xiāng
chén
hūn
yǎng
mǎng
fǎn
guī
shèng
cháo
diǎn
rǎn
dàng
lǎo
méng
tāi
zhōu
yuàn
fàn
fàn
zhè
jiāng
jiǎng
chuān
穿
míng
xuě
shí
yóu
xiàng
kōng
wén
zhī
jiàn
xìng
tán
zhàng
tiān
zhǎng
tiào
dōng
nán
qiū
wǎng
liǎng
bié
cǎn
zhì
jīn
bān
bái
huái
怀
nǎng
chūn
shēn
qín
shān
xiù
zhuì
qīng
wèi
lǎng
tán
wáng
hóu
mén
shuì
lín
xià
yāng
cāo
zhǐ
zhōng
hān
shí
xiá
xiǎng
chǎng
jìng
shū
kuò
píng
làn
chuī
jiǎng
bǎi
nián
jiàn
cún
láo
luò
ān
fàng
xiāo
tiáo
ruǎn
xián
zài
chū
chù
tóng
shì
wǎng
fǎng
访
jiāng
lóu
hán
shù
piāo
dàng
shāng
shí
dào
zéi
wèi
xīng
wáng
gōng
gōng
tàn
jiù
huái
怀
xián
zhōng
zhāng
xiàng
guó
gōng
qián
hòu
cún
suì
quán
yān

译文

海鸟鶢鶋飞到鲁门,却不懂欣赏钟鼓盛宴。孔雀翡翠遥望蓝天,被困雕笼满心愁怨。荥阳郑公超出众多儒士,早就受到名公的赞赏。身份高贵为士大夫敬重,何况他气质清朗精神昂扬。天生就有聪慧的资质,学问超过子游子夏之上。对神农氏的医书能补阙正漏,黄石公也自愧当不了他的师长。编纂的药书在西域声名远扬,对兵法源流也了如指掌。知识贯通毫无遗漏遗憾,汇聚琐碎学问也能游刃有余技痒难当。对星象经典研究精深堪称准则,篆书和绘画技艺宽广。扬雄也难以看遍他的学问,东方朔的诙谐比起他来也太失当。他的书法神奇多样不单一,字体变化兼具钟繇、王羲之两家之长。文章在天下人口中传颂,榜书大字如今还留在榜上。昔日他进献书画图,新诗也一并呈上。隐居的志向打动了朝廷,却因进献仙鹤误鸣而遭祸殃。御笔亲题“三绝”之名,天下四方尤其敬仰。他嗜酒更加豪放不羁,弹琴时视天地万物如平常。他的形骸质朴如同土木,日常亲近的只有几案手杖。未曾在官场中随波逐流,常独自在书幌旁专注于书章。晚年才到集贤院任职,却赶上胡尘弥漫、天下动荡。几经波折回归圣朝,却难以洗脱曾经的污点。老来被贬为台州司户,在浙江一带泛着小船飘荡。在四明山中顶风冒雪,饥饿时拾取楢溪的橡实充肠。只空闻隐士的紫芝歌,却再也见不到昔日的师长。望向漫长的东南天际,秋色中仿佛还有魍魉游荡。与他别离的惨痛至今难忘,我头发斑白徒然怀想过往。秦山在春深时依然秀丽,清渭畔秋叶飘落一片清朗。曾在王侯之门畅谈高论,也在林下随意谈论世事税章。他通宵达旦地挥毫泼墨,面对时物思绪万千遐想联翩。如今词场竟然如此寥落,往昔我对他的赞赏并非虚枉。人生百年看尽生死存亡,我漂泊无依心在何方安放。我如今像阮咸一样萧条落寞,无论出仕隐居都被世网捆绑。他日若寻访江楼,我将含着凄凉讲述这漂泊的沧桑。感伤时世,盗贼之乱尚未平息,我追念起王公、李公,感叹往昔岁月,怀念贤才,最终写到张相国。这八位先生先后在世或离世,于是不再按顺序编排了。

逐句剖析

"鶢鶋至鲁门":海鸟鶢鶋飞到鲁门,

"不识钟鼓飨":却不懂欣赏钟鼓盛宴。

"孔翠望赤霄":孔雀翡翠遥望蓝天,

"愁思雕笼养":被困雕笼满心愁怨。

# 思:一作入。

"荥阳冠众儒":荥阳郑公超出众多儒士,

"早闻名公赏":早就受到名公的赞赏。

"地崇士大夫":身份高贵为士大夫敬重,

"况乃气精爽":何况他气质清朗精神昂扬。

# 况乃气精爽:原注:往者公在疾,苏许公颋位尊望重,素未相识,早爱才名,躬自抚问,后结望年之分,远迩嘉之。气精:一作气清,一作精气。

"天然生知姿":天生就有聪慧的资质,

"学立游夏上":学问超过子游子夏之上。

"神农极阙漏":对神农氏的医书能补阙正漏,

"黄石愧师长":黄石公也自愧当不了他的师长。

"药纂西极名":编纂的药书在西域声名远扬,

# 极:一作域。

"兵流指诸掌":对兵法源流也了如指掌。

# 兵流指诸掌:原注:公著荟蕞等诸书,又撰胡本草七卷。

"贯穿无遗恨":知识贯通毫无遗漏遗憾,

"荟蕞何技痒":汇聚琐碎学问也能游刃有余技痒难当。

# 荟蕞何技痒:虔采集异闻,成书四十于卷。苏源明请名《会粹》,取《尔雅》序会粹旧说也。一云荟蕞,草多而小,言著书多小碎事也。

"圭臬星经奥":对星象经典研究精深堪称准则,

# 圭臬:圭以测日景,臬以平水。

"虫篆丹青广":篆书和绘画技艺宽广。

"子云窥未遍":扬雄也难以看遍他的学问,

"方朔谐太枉":东方朔的诙谐比起他来也太失当。

"神翰顾不一":他的书法神奇多样不单一,

"体变钟兼两":字体变化兼具钟繇、王羲之两家之长。

"文传天下口":文章在天下人口中传颂,

"大字犹在榜":榜书大字如今还留在榜上。

"昔献书画图":昔日他进献书画图,

"新诗亦俱往":新诗也一并呈上。

"沧洲动玉陛":隐居的志向打动了朝廷,

# 陛:一作阶。

"宣鹤误一响":却因进献仙鹤误鸣而遭祸殃。

# 宣:一作寡,一作宫。

"三绝自御题":御笔亲题“三绝”之名,

# 三绝自御题:明皇题其诗与书画曰郑虔三绝。

"四方尤所仰":天下四方尤其敬仰。

"嗜酒益疏放":他嗜酒更加豪放不羁,

"弹琴视天壤":弹琴时视天地万物如平常。

"形骸实土木":他的形骸质朴如同土木,

"亲近唯几杖":日常亲近的只有几案手杖。

"未曾寄官曹":未曾在官场中随波逐流,

# 寄:一作记。

"突兀倚书幌":常独自在书幌旁专注于书章。

"晚就芸香阁":晚年才到集贤院任职,

"胡尘昏坱莽":却赶上胡尘弥漫、天下动荡。

"反覆归圣朝":几经波折回归圣朝,

"点染无涤荡":却难以洗脱曾经的污点。

"老蒙台州掾":老来被贬为台州司户,

"泛泛浙江桨":在浙江一带泛着小船飘荡。

# 泛泛:一作遐泛。

"覆穿四明雪":在四明山中顶风冒雪,

"饥拾楢溪橡":饥饿时拾取楢溪的橡实充肠。

"空闻紫芝歌":只空闻隐士的紫芝歌,

"不见杏坛丈":却再也见不到昔日的师长。

"天长眺东南":望向漫长的东南天际,

"秋色馀魍魉":秋色中仿佛还有魍魉游荡。

"别离惨至今":与他别离的惨痛至今难忘,

"斑白徒怀曩":我头发斑白徒然怀想过往。

"春深秦山秀":秦山在春深时依然秀丽,

# 秦:一作泰。

"叶坠清渭朗":清渭畔秋叶飘落一片清朗。

"剧谈王侯门":曾在王侯之门畅谈高论,

"野税林下鞅":也在林下随意谈论世事税章。

"操纸终夕酣":他通宵达旦地挥毫泼墨,

"时物集遐想":面对时物思绪万千遐想联翩。

"词场竟疏阔":如今词场竟然如此寥落,

"平昔滥吹奖":往昔我对他的赞赏并非虚枉。

# 吹:一作咨,一作推。

"百年见存殁":人生百年看尽生死存亡,

"牢落吾安放":我漂泊无依心在何方安放。

# 放:一作仿。

"萧条阮咸在":我如今像阮咸一样萧条落寞,

"出处同世网":无论出仕隐居都被世网捆绑。

"他日访江楼":他日若寻访江楼,

"含凄述飘荡":我将含着凄凉讲述这漂泊的沧桑。

# 含凄述飘荡:原注:著作与今秘书监郑君审,篇翰齐价,谪江陵,故有阮咸江楼之句。

"伤时盗贼未息":感伤时世,盗贼之乱尚未平息,

"兴起王公、":我追念起王公、

"李公":李公,

"叹旧怀贤":感叹往昔岁月,怀念贤才,

"终于张相国":最终写到张相国。

"八公前后存殁":这八位先生先后在世或离世,

"遂不诠次焉":于是不再按顺序编排了。

展开阅读全文 ∨

简介

《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》是唐代杜甫所作的五言排律。诗中追忆郑虔,以鶢鶋、孔翠自比,言其不被赏识。盛赞郑虔学识渊博,在学术、医药、兵略、书画等多领域造诣极高,能文善书,诗画皆绝,获御题“三绝”。又叙其晚遭战乱,被贬台州,生活困窘。杜甫忆及与他往昔交游,感叹如今斯人已逝,表达了对郑虔才学的敬仰、遭遇的同情,以及自身对人生境遇、友朋存殁的深沉感慨。分段概述来看,开篇以喻起笔,奠定惋惜基调;中间部分铺陈郑虔才华成就,情感崇敬;后段叙述其贬谪与杜甫追思,情感转为哀伤。结构严谨,情感随叙述层层推进。此诗是杜甫《八哀诗》系列之一,它为研究郑虔生平提供了资料,同时展现杜甫深厚情感与诗歌技艺,是唐代五言排律作品之一。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇至“况乃气精爽”,以“鶢鶋至鲁门,不识钟鼓飨。孔翠望赤霄,愁思雕笼养”起兴,用鶢鶋不适应鲁门钟鼓之飨、孔雀翡翠困于雕笼,比喻郑虔才高却未得施展。“荥阳冠众儒,早闻名公赏。地崇士大夫,况乃气精爽”点明郑虔出身荥阳,才华出众,早获赏识,且气质不凡。此部分从形象塑造看,借鶢鶋、孔雀翡翠暗示郑虔境遇;语言精炼且用典巧妙;表达技巧上,比兴手法奠定全诗惋惜基调,引出对郑虔的描述。“天然生知姿”至“荟蕞何技痒”,“天然生知姿,学立游夏上”称郑虔天赋极高,学识超越子游、子夏。“神农极阙漏,黄石愧师长。药纂西极名,兵流指诸掌”,表明其在医药、兵略领域造诣深厚,连神农、黄石公都不及。“贯穿无遗恨,荟蕞何技痒”赞叹其学问贯通且能处理各类知识。这部分在内容上全方位展现郑虔学识;语言凝练,大量用典体现其博学;表达技巧上,层层递进,突出其才华横溢。“圭臬星经奥”至“大字犹在榜”,“圭臬星经奥,虫篆丹青广”写郑虔在星象、书法、绘画方面皆精通。“子云窥未遍,方朔谐太枉”以扬雄、东方朔对比,突出郑虔才学更胜一筹。“神翰顾不一,体变钟兼两。文传天下口,大字犹在榜”,盛赞其书法多变,文章广传。此段从形象上塑造出多才多艺的郑虔;语言工整,对仗精妙;表达技巧上,对比烘托,凸显其艺术成就之高。“昔献书画图”至“弹琴视天壤”,“昔献书画图,新诗亦俱往。沧洲动玉陛,宣鹤误一响。三绝自御题,四方尤所仰”,叙述郑虔献诗画获御题“三绝”,名震四方,却因进献仙鹤一事出岔子。“嗜酒益疏放,弹琴视天壤”刻画其嗜酒疏狂、视功名如浮云的性情。此部分在内容上呈现郑虔人生起伏;语言简洁,叙事清晰;表达技巧上,叙事与抒情结合,展现其性格与遭际。“形骸实土木”至“点染无涤荡”,“形骸实土木,亲近唯几杖。未曾寄官曹,突兀倚书幌”,描绘郑虔不拘小节,专注学问。“晚就芸香阁,胡尘昏坱莽。反覆归圣朝,点染无涤荡”,讲述其晚年入集贤院,逢安史之乱,虽回归朝廷却难洗污点。从形象塑造看,展现其文人的质朴与无奈;语言平实,表意真切;表达技巧上,叙事铺垫其被贬命运,情感蕴含惋惜。“老蒙台州掾”至“秋色馀魍魉”,“老蒙台州掾,泛泛浙江桨。覆穿四明雪,饥拾楢溪橡”,直白叙述郑虔晚年被贬台州,生活困苦,在雪中奔波,以橡实充饥。“空闻紫芝歌,不见杏坛丈。天长眺东南,秋色馀魍魉”,借典抒发其不遇之感,诗人眺望东南,感怀故人不在,景色凄凉。此段在内容上尽显郑虔贬谪惨状;语言凄苦;表达技巧上,借景抒情、用典,情感充满同情与思念。“别离惨至今”至结尾,“别离惨至今,斑白徒怀曩。春深秦山秀,叶坠清渭朗”,诗人感叹与郑虔别离之痛,忆起往昔景色。“剧谈王侯门,野税林下鞅。操纸终夕酣,时物集遐想”,回忆与郑虔交往,在王侯之门畅谈,一起书写创作。“词场竟疏阔,平昔滥吹奖。百年见存殁,牢落吾安放”,感慨词场寥落,叹人生无常,自身漂泊。“萧条阮咸在,出处同世网。他日访江楼,含凄述飘荡”,以阮咸自比,预想日后访江楼会含悲讲述漂泊。此部分在内容上交织对郑虔的思念与自身感慨;语言情真意切;表达技巧上,融叙事、抒情、自比于一体,收束全诗,情感深沉而复杂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》

下一篇:唐·杜甫《写怀二首》

猜你喜欢