文章解析

péi
zhèng
gōng
qiū
wǎn
běi
chí
lín
tiào

朝代:唐作者:杜甫浏览量:8
běi
chí
yún
shuǐ
kuò
huá
guǎn
qiū
fēng
yuán
zhǔ
shuāi
qiě
yìng
kōng
cǎi
líng
hán
shàng
ǒu
zhōng
fēn
cáo
wǎng
jīn
pán
xiǎo
jìng
tōng
cǎo
piàn
piàn
wǎn
hóng
bēi
jiǔ
zhān
jīn
cháng
diào
wēng
fāng
chū
yàn
gāo
tóng
yáo
luò
guān
shān
yān
liú
zhàn
gōng
yán
chéng
shū
wèi
yǎn
qīng
yàn
zhī
zhōng
cān
qīng
shì
huān
dào
gōng

译文

北池的云和水十分宽阔,华美的馆舍可以遮挡秋风。独鹤本来依傍着水中的小丘,衰败的荷叶暂且与天空相映。在带刺的菱角茎叶上采摘菱角,在野外的淤泥中踩挖莲藕。小船分批前往,用金盘装着(菱藕)从小路运走。池边茂盛的野草带着露水显得碧绿,小船上的片片旗帜被晚霞映红。把杯酒赏给津渡小吏,把衣裳送给钓鱼的老翁。这异乡刚开的菊花十分鲜艳,我故乡的梧桐也已长得高大。树叶摇落勾起我对关山的思念,滞留在外等待战事成功。成都的城门还没有关闭,这清雅的宴会已经知道要结束了。对参军事务有什么补益呢,这样的欢娱竟落到我这浅薄之人身上。

逐句剖析

"北池云水阔":北池的云和水十分宽阔,

"华馆辟秋风":华美的馆舍可以遮挡秋风。

# 辟秋风:遮避秋风。辟,排除。

"独鹤元依渚":独鹤本来依傍着水中的小丘,

# 元:本来。

"衰荷且映空":衰败的荷叶暂且与天空相映。

# 衰荷:凋败的荷花。

"采菱寒刺上":在带刺的菱角茎叶上采摘菱角,

"蹋藕野泥中":在野外的淤泥中踩挖莲藕。

"素楫分曹往":小船分批前往,

# 分曹:分队或分批。《招魂》:“分曹并进。”,素楫:船桨,长者为擢,短者为概,这里指船。

"金盘小径通":用金盘装着(菱藕)从小路运走。

"萋萋露草碧":池边茂盛的野草带着露水显得碧绿,

# 萋萋:草木茂盛貌。

"片片晚旗红":小船上的片片旗帜被晚霞映红。

"杯酒沾津吏":把杯酒赏给津渡小吏,

# 津吏:人名。《列女传》赵简子击楚与津吏期,津吏醉卧不能度。

"衣裳与钓翁":把衣裳送给钓鱼的老翁。

# 与:送。

"异方初艳菊":这异乡刚开的菊花十分鲜艳,

# 异方:指成都。

"故里亦高桐":我故乡的梧桐也已长得高大。

# 故里:指洛阳。

"摇落关山思":树叶摇落勾起我对关山的思念,

"淹留战伐功":滞留在外等待战事成功。

"严城殊未掩":成都的城门还没有关闭,

# 严城:成都的城门,把守严密,故云严城。这是说城门尚未关闭,宴会已经告终。

"清宴已知终":这清雅的宴会已经知道要结束了。

"何补参卿事":对参军事务有什么补益呢,

# 卿事:一作军乏。用孙子荆为石苞参军事。

"欢娱到薄躬":这样的欢娱竟落到我这浅薄之人身上。

# 薄躬:杜甫自谦之词。

展开阅读全文 ∨

简介

《陪郑公秋晚北池临眺》是唐代诗人杜甫创作的一首五言排律。诗歌围绕题目的“临眺”展开,“北池”句到“片片”句描写诗人与友人眺望的景色,后半部分则将情感融入景物,通过“异方”与“故里”的对比,抒发思乡之情。首句描绘北池的广阔云水与华美馆舍,尾句宴终的自谦之词与题目相呼应,也体现出与友人的深厚情谊。全诗运用对偶、用典等艺术手法,做到了情景交融。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764年)秋,杜甫时在成都严武幕府中。诗人与严武同游北池,借秋日景致抒怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律诗,也是一首秋日宴饮出游诗,介绍了诗人陪郑公秋晚在北池临眺的经历,描绘了北池秋景、采菱踏藕场景及宴饮情景,体现了游赏的过程,营造了秋日临眺的氛围,表达了思乡之情与对友人的情谊。

2. 写作手法

用典:“杯酒沾津吏”巧用《列女传》中赵简子与津吏相约,津吏醉卧误期的典故。典故原意是赵简子与津吏约定了渡河时间,到了约定之时津吏却因醉酒卧睡而耽误了行期,作者在诗中用此典故,以“杯酒”关联津吏醉酒的情节,借津吏这一形象,含蓄地映射出诗中可能涉及的与约定、延误相关的情境,让诗句在表达上更具历史依据,也让所写内容的内涵更丰富。对偶:“独鹤元依渚,衰荷且映空”,“独鹤”对“衰荷”,“元依渚”对“且映空”,句式对称整齐,生动描绘出秋日池边独鹤依渚、衰荷映空的景象,增强了诗句的韵律感。融情于景:“异方初艳菊,故里亦高桐”,诗人写异乡刚开的艳菊与故里的高桐,将思乡之情融入景物描写中,使情感表达更为含蓄深沉,达到情景交融的效果。

3. 分段赏析

“北池云水阔,华馆辟秋风”以开阔的视野起笔,“北池云水阔”勾勒出北池之上云涌水阔的浩渺景象,“阔”字既写空间的辽远,也暗含心境的舒展;“华馆辟秋风”则转至近景,华美的馆舍避开了萧瑟秋风,形成“阔远云水”与“静谧馆舍”的对照。一远一近,一动一静,既点出环境的清幽,也为全诗奠定了“暂得安宁却难掩秋意”的基调,秋风虽被“辟”开,却已暗示了时节的寒凉与潜藏的萧瑟。“独鹤元依渚,衰荷且映空”聚焦池边景物,“独鹤”与“衰荷”是秋日典型意象。鹤本孤高,“依渚”却显其漂泊无依;荷已衰败,“映空”更添虚空之感。“元”与“且”二字耐人寻味:鹤本应振翅九天,却只能栖于水渚;荷本应映日接天,却只剩残叶映空。看似写景,实则暗喻诗人自身的处境,如鹤般孤孑,似荷般凋零,暗含对命运无常的叹惋。“采菱寒刺上,蹋藕野泥中”转入对劳作场景的刻画,细节逼真如在眼前。“采菱”时菱角的尖刺带着寒意刺上手背,“蹋藕”时双脚深陷泥泞的野地,“寒刺”“野泥”两个意象,既写出采菱蹋藕的艰辛,也透着浓郁的生活气息。诗人没有回避劳作的粗粝,反而以白描手法捕捉瞬间,让诗句充满烟火气,仿佛能看到农人弯腰劳作的身影,感受到秋日水泽的清寒。“素楫分曹往,金盘小径通”写劳作后的场景。“素楫”“分曹”,可见采菱者乘船分批而归,秩序井然;“金盘”“小径通”,则勾勒出人们提着收获沿小径返回的画面。“素”与“金”的色彩对比,“分曹”与“小径”的动静结合,让画面既有生活的质朴,又不失韵律感,暗含劳作后的踏实与满足。“萋萋露草碧,片片晚旗红”转向傍晚的景物,色彩明丽如绘。“萋萋露草碧”,写沾满露水的青草长势繁茂,绿意盎然;“片片晚旗红”,则以“晚旗”的红色点缀其间。“碧”与“红”的强烈对比,打破了秋日的萧瑟,露草的生机与晚旗的暖意交织,既写出傍晚的鲜活,也暗合“纳凉宴饮”的背景,为下文的人事互动铺垫氛围。“杯酒沾津吏,衣裳与钓翁”由景及人,写宴饮中的体恤之举。“杯酒沾津吏”,是将杯中美酒分予渡口的小吏;“衣裳与钓翁”,则是把衣物赠予垂钓的老翁。“沾”“与”二字极富温情,不写权贵的奢靡,反而聚焦对底层小人物的关怀,既显诗人的悲悯之心,也暗衬当时社会的动荡,寻常人或许连温饱都难,一点馈赠便显珍贵。“异方初艳菊,故里亦高桐”由眼前景物触发思乡之情。“异方初艳菊”,写在异乡初见菊花绽放;“故里亦高桐”,则由菊联想到故乡的高桐。“异方”与“故里”的对照,“艳菊”与“高桐”的呼应,将眼前景与心中念勾连,菊花虽艳,却难解思乡之切;梧桐虽高,却远在千里之外。看似平淡的对比,藏着漂泊者“每逢佳节倍思亲”的深沉情愫。“摇落关山思,淹留战伐功”承接思乡之情,此联将个人愁绪扩展到时局感慨。“摇落”既写秋景,也喻人生失意,由此引发“关山思”对故乡的思念,对关山阻隔的无奈;“淹留”则点出漂泊状态,“战伐功”暗指安史之乱后的战乱时局,诗人滞留异地,既因战乱未平,也因“功”业无成。个人的“摇落”与时代的“战伐”交织,让愁思不再局限于乡愁,更添对家国命运的忧思。“严城殊未掩,清宴已知终”写宴饮结束的怅然。“严城殊未掩”,点明时间尚早;“清宴已知终”,则显尽兴后的失落。“未掩”与“已终”的对比,暗合“美好时光短暂”的感慨,宴饮的欢娱如流水易逝,正如乱世中的安宁,转瞬即逝。看似写聚会的结束,实则暗含对“暂得欢愉”的珍惜与对未来的隐忧。“何补参卿事,欢娱到薄躬”以自问收束,藏着深沉的自谦与无奈。“何补参卿事”,是诗人自问:自己对朝廷政务(参卿之事)有何补益?“欢娱到薄躬”,则叹自己这般微末之人,竟也能得享欢娱。看似自谦,实则暗含报国无门的失落,乱世之中,空有忧国之心,却难有济世之力,只能在短暂的欢娱中暂忘愁绪。

4. 作品点评

诗句将情感融入景物描写,文字简洁但意蕴丰富。全诗采用平水韵上平声“一东”韵部,声韵流畅自然,前后呼应形成完整韵律。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 公在严武幕中,自《遣闷有作奉呈》后,如《咏竹》、《泛舟》、《观岷山画图》至《北池临眺》,皆分韵赋诗,其情分稠密如此,而史谓严武中颇衔之,不知何所本而云。

宋黄鹤《杜甫草堂诗注》

# 艳本是形容词,在这儿转换作“开放”用,高也是形容词,在这儿转换作“挺起”用,都变成了动词,王氏称之为“死字活用”。

现代黄永武《中国诗学设计篇》

# 艳菊、高桐,皆死字活用。

明王嗣奭《杜臆》卷六

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《送司马入京》

下一篇:唐·杜甫《惠义寺园送辛员外》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×