模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiū
秋
rì
日
jì
寄
tí
题
zhèng
郑
jiān
监
hú
湖
shàng
上
tíng
亭
sān
三
shǒu
首

朝代：唐作者：杜甫浏览量：9
bì
碧
cǎo
草
féng
逢
chūn
春
yì
意
，
，
yuán
沅
xiāng
湘
wàn
万
lǐ
里
qiū
秋
。
。
chí
池
yāo
要
shān
山
jiǎn
简
mǎ
马
，
，
yuè
月
jìng
净
yǔ
庾
gōng
公
lóu
楼
。
。
mó
磨
miè
灭
yú
余
piān
篇
hàn
翰
，
，
píng
平
shēng
生
yí
一
diào
钓
zhōu
舟
。
。
gāo
高
táng
唐
hán
寒
làng
浪
jiǎn
减
，
，
fǎng
仿
fú
佛
shí
识
zhāo
昭
qiū
丘
。
。
xīn
新
zuò
作
hú
湖
biān
边
zhái
宅
，
，
yuǎn
远
wén
闻
bīn
宾
kè
客
guò
过
。
。
zì
自
xū
须
kāi
开
zhú
竹
jìng
径
，
，
shuí
谁
dào
道
bì
避
yún
云
luó
萝
。
。
guān
官
xù
序
pān
潘
shēng
生
zhuō
拙
，
，
cái
才
míng
名
jiǎ
贾
fù
傅
duō
多
。
。
shě
舍
zhōu
舟
yīng
应
zhuǎn
转
dì
地
，
，
lín
邻
jiē
接
yì
意
rú
如
hé
何
。
。
zàn
暂
zǔ
阻
péng
蓬
lái
莱
gé
阁
，
，
zhōng
终
wéi
为
jiāng
江
hǎi
海
rén
人
。
。
huī
挥
jīn
金
yīng
应
wù
物
lǐ
理
，
，
tuō
拖
yù
玉
qǐ
岂
wú
吾
shēn
身
。
。
gēng
羹
zhǔ
煮
qiū
秋
chún
莼
huá
滑
，
，
bēi
杯
yíng
迎
lù
露
jú
菊
xīn
新
。
。
fù
赋
shī
诗
fēn
分
qì
气
xiàng
象
，
，
jiā
佳
jù
句
mò
莫
pín
频
pín
频
。
。

译文

碧绿的春草仍带着春意，而沅湘之地已万里秋色。您那池边，常邀山简那样的人骑马来游，明月朗照，映得庾公楼般的高亭一片澄净。往昔的文章墨迹已渐次消磨，仅余残篇，我这一辈子，总是乘着钓舟漂荡。高唐观前的寒江上浪涛已平缓，我仿佛看见楚昭王的墓在近旁。你新建成的住宅坐落于湖边，还听闻常有宾客前来拜访。自然需要开辟一条穿过竹林的小径，何必说是在躲避尘世。论官场仕途，我像潘岳一样笨拙，你的才名却像贾谊一样卓著。若舍弃舟船登岸，应需另寻居所，与你相邻而居，你意下如何。你暂且被蓬莱仙阁般的朝廷阻隔，但终究会成为浪迹江湖的隐逸之人。挥金如土本是顺应世俗情理的事，佩戴玉饰岂能是我所求。秋日煮羹，莼菜滑嫩可口，举杯迎接带露的新鲜菊花。若能与你赋诗唱和，当共分天地气象，只是请你莫要频频写出精妙佳句。

逐句剖析

"碧草逢春意"：碧绿的春草仍带着春意，

# 逢春意：言草至秋而黄落。逢：一作违。

"沅湘万里秋"：而沅湘之地已万里秋色。

# 沅湘：二水名，均汇入洞庭湖。

"池要山简马"：您那池边，常邀山简那样的人骑马来游，

# 池：指郑监湖。

"月净庾公楼"：明月朗照，映得庾公楼般的高亭一片澄净。

# 庾公楼：古楼名。故址在今湖北鄂州市鄂城塘楼街北段。,净：一作静。

"磨灭余篇翰"：往昔的文章墨迹已渐次消磨，仅余残篇，

"平生一钓舟"：我这一辈子，总是乘着钓舟漂荡。

"高唐寒浪减"：高唐观前的寒江上浪涛已平缓，

# 寒浪减：指秋水稍缓。减：一作灭。,高唐：即高唐观。

"仿佛识昭丘"：我仿佛看见楚昭王的墓在近旁。

# 昭丘：指楚昭王墓，在今湖北当阳市东南七十里处。

"新作湖边宅"：你新建成的住宅坐落于湖边，

"远闻宾客过"：还听闻常有宾客前来拜访。

"自须开竹径"：自然需要开辟一条穿过竹林的小径，

"谁道避云萝"：何必说是在躲避尘世。

"官序潘生拙"：论官场仕途，我像潘岳一样笨拙，

"才名贾傅多"：你的才名却像贾谊一样卓著。

"舍舟应转地"：若舍弃舟船登岸，应需另寻居所，

# 转：一作卜。

"邻接意如何"：与你相邻而居，你意下如何。

"暂阻蓬莱阁"：你暂且被蓬莱仙阁般的朝廷阻隔，

# 阻：一作住。

"终为江海人"：但终究会成为浪迹江湖的隐逸之人。

"挥金应物理"：挥金如土本是顺应世俗情理的事，

"拖玉岂吾身"：佩戴玉饰岂能是我所求。

"羹煮秋莼滑"：秋日煮羹，莼菜滑嫩可口，

# 滑：一作弱。

"杯迎露菊新"：举杯迎接带露的新鲜菊花。

# 迎：一作凝。

"赋诗分气象"：若能与你赋诗唱和，当共分天地气象，

"佳句莫频频"：只是请你莫要频频写出精妙佳句。

# 频：一作辞。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋日寄题郑监湖上亭三首》为唐代诗人杜甫创作的五言律诗组，作于漂泊西南时期，是寄赠友人郑监的酬唱之作。全诗以秋日湖亭为背景，将赠友之情、秋景描摹与身世感怀熔于一炉，尽显杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。组诗共三首，首篇以“碧草”“寒浪”勾勒秋景萧瑟，次篇借“竹径”“云萝”隐喻隐逸情怀，末篇通过“秋莼”“露菊”抒写闲居意趣。诗中化用山简、庾公楼等山水典故，语言凝练含蓄，于景物刻画中暗藏身世浮沉的慨叹与超脱世俗的矛盾心绪。三首律诗严守平仄对仗规范，分别押尤、歌、真韵，形成层次分明的抒情结构。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐代杜甫所作《秋日寄题郑监湖上亭三首》，乃大历二年（767）秋应秘书监郑审之邀而题。时郑审于江陵筑造湖上亭，修书请杜甫赋诗题咏，而杜甫正身处夔州，遂以笔墨遥寄此亭，借诗抒怀。郑审所筑湖亭坐落于江陵，杜甫虽远隔两地，仍以诗为介，将对湖亭之想与故人之情倾注笔端。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“池要山简马，月净庾公楼”一句巧用两则历史典故：前句化用《晋书》中山简常骑马至习家池醉饮忘返的典故，以山简纵马山水的放旷形象，暗喻诗人与友人对闲适隐逸生活的向往；后句援引《世说新语》中庾亮月夜登南楼赏月的雅事，以庾公楼的澄澈月色为喻，既点染湖边亭的清幽环境，又借庾亮的名士风度赞美郑监的高雅品格。诗人将典故与眼前之景巧妙勾连，以山简的疏放不羁映射超脱官场的心境，以庾亮的风雅情致烘托友人的不俗格调，在虚实交织中含蓄表达了对淡泊自由生活的追慕，以及对友人雅致情怀的推崇之意。

2. 分段赏析

第一首诗首联以“碧草逢春”与“沅湘万里秋”形成季节对比，借沅水、湘水的辽阔秋景奠定苍凉基调。颔联又用“山简马”“庾公楼”的典故（山简常醉饮山野，庾亮月夜登楼赏景），暗喻郑监居处的雅致与归隐意趣。颈联“磨灭余篇翰”写文章留存的价值，“一钓舟”则以孤舟意象寄托平生淡泊之志。尾联“高唐寒浪减”以秋江寒浪渐退，隐约望见昭丘的景象，将自然之景与人生感悟交融，流露对归隐江湖的向往。第二首围绕友人湖边新宅展开。首联“新作湖边宅，远闻宾客过”直写居所人气。颔联“竹径”“云萝”以清幽景物烘托主人不俗格调，“谁道避云萝”用反问强调郑监并非避世，而是乐享雅集。颈联“潘生拙”自比不擅官场（潘岳自嘲仕途笨拙），“贾傅多”以贾谊才名赞友，形成自谦与颂贤的对照。尾联“舍舟应转地，邻接意如何”以设想迁居结邻的直白询问，袒露对友人的亲近与对隐逸生活的憧憬，情感真挚而含蓄。第三首首联以“蓬莱阁”喻指官场，“江海人”象征归隐，开篇即点明仕途受阻与终向江湖的人生选择。颔联“挥金应物理”暗讽官场浮华，“拖玉岂吾身”以反问表明不慕权贵。颈联“秋莼滑”化用张翰莼鲈之思的典故，“露菊新”以秋菊象征高洁，勾勒归隐后的闲适生活。尾联“赋诗分气象，佳句莫频频”以调侃友人诗才的方式，收束二人以诗会友的默契，全诗通过对比仕途与归隐、用典言志，尽显对淡泊情志的追求与友人间的精神共鸣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《热三首》

下一篇:唐·杜甫《哭王彭州抡》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×