文章解析

zèng
cuī
shí
sān
píng
shì
gōng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:9
piāo
piāo
西
lái
chí
hán
shān
guì
huái
fēng
zhī
wén
lóng
zhèng
zhí
dào
ěr
wéi
qiě
yǒu
yuán
róng
mìng
bēi
shí
zhě
shuí
guān
lián
rǒng
cháng
xíng
wēi
tuō
jiàn
zhǔ
rén
zèng
fān
chūn
suí
yīn
chén
tiě
fèng
quē
jiào
liàn
lín
ér
tiān
cháo
qīn
zǎo
yún
tái
zhàng
shù
fēn
jūn
yīng
gōng
bǎi
xìng
zhī
xiá
yīn
fēng
gōng
cái
huò
shǒu
yān
wáng
mǎi
jùn
wèi
lǎo
xióng
huó
guó
míng
gōng
zài
bài
tán
qún
kòu
bīng
dòng
yáo
shuǐ
shī
jiāo
chī
zhū
yàn
xián
gāo
xuǎn
qiān
téng
zuò
zhì
jiǔ
wàn
jìn
chū
máo
zhāo
rán
kāi
dǐng
huì
kàn
zhī
guì
tàn
lǎo
shuāi
dàn
jiāng
céng
jué
hái
àn
chén
shēng
jìng
xiá
zhào
西
shī
jiù
shì
duō
rén
cán
kùn
chuí

译文

西域的骏马轻盈奔驰,来自盛产良驹的渥洼池。大风急吹着寒山的桂树,桂树在风雨中的枝桠间回旋摇曳。我听说龙性正直不苟,你坚守正道却遭困顿是为何。虽有军中将领的任命,可你的悲歌有谁能理解。摆脱了官场的繁琐文书,旅途艰险也渐渐平息。主人解剑相赠送别,离去的船帆伴着春色同行。皇宫笼罩着阴沉气氛,羽林军正在操练。天子早早上朝,云台仪仗多次变动。分派兵员需供给物资,百姓日渐困苦离散。狡黠官吏借机中饱私囊,你虽有才却只能收敛锋芒。燕昭王能重金买骏骨,渭水边老者得遇贤才。若有救国的名臣在位,登坛拜将能令群寇疑惧。冰壶中晃动着美玉般的碧光,野水里不见了蛟龙的踪影。你入幕府后贤才汇聚,朝廷渴求贤才正该重用你。展翅腾飞指日可待,从这里开启九万里征程。才能如矛戟般再度展露,功绩被刻于鼎彝上传世。终将见你显贵腾达,可叹我已日渐衰老。岂止是江河曾决堤,更盼迷雾能一朝散尽。古镜蒙尘渐生幽暗,拂净镜匣能照见美人姿容。舅家本多杰出人才,不必为暂时困顿自惭形秽。

逐句剖析

"飘飘西极马":西域的骏马轻盈奔驰,

# 西极:指西部极远之地。,飘:一作飖。

"来自渥洼池":来自盛产良驹的渥洼池。

"飒飁寒山桂":大风急吹着寒山的桂树,

# 寒山桂:寒山中的桂树。寒:一作定,一作邓。,飒飁:大风。

"低徊风雨枝":桂树在风雨中的枝桠间回旋摇曳。

# 低徊:回旋起伏。

"我闻龙正直":我听说龙性正直不苟,

# 龙正直:指龙性正直不苟。

"道屈尔何为":你坚守正道却遭困顿是为何。

# 尔何为:你能有什么作为。,道屈:指世道不正。

"且有元戎命":虽有军中将领的任命,

# 命:任命。,元戎:指羽林军的统帅,即崔之举荐者。

"悲歌识者谁":可你的悲歌有谁能理解。

# 谁:一作知。

"官联辞冗长":摆脱了官场的繁琐文书,

"行路洗欹危":旅途艰险也渐渐平息。

# 洗:一作徙。

"脱剑主人赠":主人解剑相赠送别,

# 主人:指原供职的幕主。,脱剑:解下佩剑。

"去帆春色随":离去的船帆伴着春色同行。

"阴沉铁凤阙":皇宫笼罩着阴沉气氛,

# 铁凤阙:指朝见天子。汉建章宫东侧有凤阙,高二十余丈。这是借用。

"教练羽林儿":羽林军正在操练。

"天子朝侵早":天子早早上朝,

# 朝侵早:是说世乱多事。

"云台仗数移":云台仪仗多次变动。

# 仗数移:是说天子播迁。

"分军应供给":分派兵员需供给物资,

# 供给:是说军需之急。

"百姓日支离":百姓日渐困苦离散。

# 支离:是说民力已疲。

"黠吏因封己":狡黠官吏借机中饱私囊,

# 封己:指有害于民的人。

"公才或守雌":你虽有才却只能收敛锋芒。

# 守雌:尸位素餐者。,公才:泛指一班在位的人。

"燕王买骏骨":燕昭王能重金买骏骨,

# 买:一作贾。,燕王:指燕昭王。

"渭老得熊罴":渭水边老者得遇贤才。

"活国名公在":若有救国的名臣在位,

# 名公:有名望的公卿。,活国:使国复兴。

"拜坛群寇疑":登坛拜将能令群寇疑惧。

# 疑:恐惧。,拜坛:拜这样的人为将。

"冰壶动瑶碧":冰壶中晃动着美玉般的碧光,

# 瑶碧:两种玉名,谓才士贵如珠玉。

"野水失蛟螭":野水里不见了蛟龙的踪影。

# 野水失蛟螭:如蛟螭的群盗将被消灭。

"入幕诸彦集":你入幕府后贤才汇聚,

# 集:聚集。一作聚。,诸彦:群贤。

"渴贤高选宜":朝廷渴求贤才正该重用你。

# 高选宜:指当会重用崔公。宜,合适。,渴贤:求贤如渴。

"骞腾坐可致":展翅腾飞指日可待,

# 可致:可实现。,坐:即将。,骞腾:飞腾。骞:振翼而飞。一作?。

"九万起于斯":从这里开启九万里征程。

# 于斯:从这里。

"复进出矛戟":才能如矛戟般再度展露,

# 复进:还会继绩高升。

"昭然开鼎彝":功绩被刻于鼎彝上传世。

# 开鼎彝:勒功于金器,指金器上面刻有功臣的文字。鼎彝,古代祭器。,昭然:显著貌。

"会看之子贵":终将见你显贵腾达,

# 之子:这位先生。

"叹及老夫衰":可叹我已日渐衰老。

"岂但江曾决":岂止是江河曾决堤,

# 江曾决:形容议论如大水汪洋,此指崔公辅口若悬河的谈论。

"还思雾一披":更盼迷雾能一朝散尽。

"暗尘生古镜":古镜蒙尘渐生幽暗,

"拂匣照西施":拂净镜匣能照见美人姿容。

# 拂匣:指拂拭镜匣。

"舅氏多人物":舅家本多杰出人才,

# 舅氏多人物:谓舅氏门庭人才济济。

"无惭困翮垂":不必为暂时困顿自惭形秽。

# 无惭困翮垂:谓自己虽垂翮困顿,也无须惭愧。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠崔十三评事公辅》是唐代诗人杜甫晚年创作的一首五言排律,约作于大历二年(767)春末寓居夔州时,为赠别时任夔州都督府职兼大理寺评事的表弟崔公辅而作,收录于《全唐诗》卷229。诗中以“西极马”“寒山桂”等意象喻指崔公辅的才华与品格,借燕昭王买骏骨、周文王得熊罴等典故寄寓对其仕途的期许。同时,“百姓日支离”“黠吏因封己”等句揭露了军需繁重、吏治腐败的社会积弊,“冰壶”“野水”等象征暗含对时局动荡的忧思。这首诗融合比兴手法与典故,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风及心系苍生的现实主义情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗当作于大历元年(766),当时杜甫正客居夔州。崔公辅是杜甫舅父之子,起初担任评事一职,后外放为外州幕僚,又因受举荐入朝担任羽林军职务。他在赴任途中经过夔州,与杜甫相会,杜甫便创作了这首诗相赠。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首赠别诗。此诗借“西极马”“寒山桂”等意象赞表弟崔公辅的才华与品格,用燕昭王买骏骨等典故寄寓对其仕途的期许,既揭露了军需繁重、吏治腐败的社会积弊,暗含对时局动荡的忧思,又抒发了对友人的惜别与勉励之情。

2. 写作手法

用典:诗中多处使用典故,如“燕王买骏骨”化用《战国策》中燕昭王千金买千里马尸骨以招贤纳士的典故。相传燕昭王欲招揽贤才,郭隗对他说:“君王若真心求贤,可从重金购买千里马的骨头开始,以示诚意。”于是不久后果然有人送来多匹千里马。诗人借此表达对崔公辅才华的认可,暗含希望崔公辅能如千里马般被赏识、得遇明主,从而施展抱负的期许,也流露对当时社会能重视人才的期盼。比喻:“飘飘西极马,来自渥洼池”将崔公辅比作产自渥洼池的西域良马。渥洼池自古传说为神马产地,用此喻既突出崔公辅才华卓绝、非比寻常,又暗合千里马待伯乐之意,暗示其具备被赏识、展宏图的潜质;“飒飁寒山桂,低徊风雨枝”中将友人比作“寒山桂”,以山桂在寒山中迎风挺立、不改其质的形象,比喻崔公辅在动荡时局中坚守高洁品格的操守。

3. 分段赏析

“飘飘西极马,来自渥洼池。飒飁寒山桂,低徊风雨枝”,前两句以“西极马”“渥洼池”起兴,渥洼池传说盛产骏马,诗人用此比喻崔公辅,暗示其才华出众、出身不凡,如同良马源自宝地。后两句转写自身与崔公辅的处境,“飒飁”形容秋风急吹,“寒山桂”写出桂树在风雨中挺立的姿态,“低徊风雨枝”则暗喻两人在困境中相互慰藉、坚守品格。这几句以物喻人,既赞崔公辅之才,又点出共历困顿的相知之情。“我闻龙正直,道屈尔何为。且有元戎命,悲歌识者谁”,前两句以“龙”喻崔公辅的正直品格,却反问他为何因坚守正道而遭遇困顿,直白表达对崔公辅怀才不遇的不平。后两句写崔公辅虽有军中将领的任命,但空有抱负却难遇知音,其悲歌无人理解,字里行间流露出对崔公辅处境的惋惜与同情,情感真挚而沉郁。“官联辞冗长,行路洗欹危。脱剑主人赠,去帆春色随”,前两句写崔公辅卸去繁琐的官场事务,虽前路仍有艰险,但已摆脱过往困顿。后两句用“脱剑主人赠”的典故,写离别时崔公辅以剑相赠表情谊,“去帆春色随”则以“春色”暗寓对其前路的美好期许,在离别的伤感中透出一丝希望。“阴沉铁凤阙,教练羽林儿。天子朝侵早,云台仗数移”,这几句转向描写朝廷景象,“铁凤阙”指皇宫,“阴沉”渲染出压抑的氛围;“教练羽林儿”“天子朝侵早”“云台仗数移”描绘出朝廷忙于军备、早朝频繁、仪仗变动的场景,暗示当时时局动荡不安,为下文揭露社会弊端做铺垫。“分军应供给,百姓日支离。黠吏因封己,公才或守雌”,前两句直击社会现实,军费摊派让百姓日益困苦、流离失所,展现出诗人对民生疾苦的深切关怀。后两句揭露吏治腐败,奸猾官吏借机中饱私囊,而崔公辅虽有才能却不得不收敛锋芒,通过对比反衬出崔公辅的正直品格。“燕王买骏骨,渭老得熊罴。活国名公在,拜坛群寇疑”,前两句化用典故,“燕王买骏骨”体现求贤若渴,“渭老得熊罴”暗指周文王遇姜子牙的贤才相遇,诗人借此表达对崔公辅能被赏识的期盼。后两句赞其有“活国”之能,若被委以重任,必能震慑群寇,字里行间满是对崔公辅治国之才的推崇。“冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。入幕诸彦集,渴贤高选宜”,前两句以“冰壶”比喻崔公辅的清正廉洁,“野水失蛟螭”暗指其能镇服奸邪势力。后两句写其进入幕府后,贤才汇聚,认为这样的任用正是朝廷渴求贤才的恰当之举,既赞其德才,又肯定其获得的机遇。“骞腾坐可致,九万起于斯。复进出矛戟,昭然开鼎彝”,这几句展望崔公辅的未来,“骞腾”“九万”化用《庄子》中大鹏展翅的典故,喻指其必将大展宏图、仕途通达。“复进出矛戟”赞其才能如兵器般锋芒毕露,“昭然开鼎彝”则言其功绩将如传世鼎彝般被铭记,寄托了诗人对崔公辅施展抱负的深切期望。“会看之子贵,叹及老夫衰。岂但江曾决,还思雾一披”,前两句形成鲜明对比,“会看之子贵”坚信崔公辅终将显贵,“叹及老夫衰”则感叹自身衰老,在对友人的期待中融入岁月流逝的怅惘。后两句以“江曾决”喻指时局曾有的动荡,“雾一披”盼望着云开雾散的清明,暗含对时局好转的期盼。“暗尘生古镜,拂匣照西施。舅氏多人物,无惭困翮垂”,前两句以“古镜蒙尘”喻指人才暂被埋没,“拂匣照西施”则说只要拂去尘埃,古镜仍能映照美好,暗示崔公辅的才华终会显露。后两句以崔氏家族人才辈出的历史,鼓励友人不必因暂时困顿而自惭,呼应开篇对其才华与品格的肯定,收束全诗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《立秋雨院中有作》

下一篇:唐·杜甫《寄常徵君》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×