文章解析

āi
shī
·
·
zèng
shū
jiān
jiāng
xià
gōng
yōng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:9
cháng
xiào
zhòu
jiān
gāo
cái
líng
rén
jiàn
qián
bèi
shuí
gōng
cún
lín
yǒu
gēn
shēng
huá
dāng
jiàn
luò
qīng
zhì
fēng
liú
sàn
jīn
shí
zhuī
zhuó
shān
yuè
ruì
qíng
qióng
zào
huà
xué
guàn
tiān
rén
gān
zǒu
mén
bēi
bǎn
zhào
mǎn
shēn
wàng
huán
sēn
rán
fán
xiāo
xiāo
bái
yáng
dòng
chè
bǎo
zhū
huì
lóng
gōng
miào
yǒng
hào
jié
yún
wèi
zōng
dòu
shì
miǎn
lài
jiē
shè
céng
xiàng
lái
yìng
dāng
shí
quàn
hòu
shì
fēng
shān
gōu
lín
zhī
chéng
liú
suí
jiàn
suì
fēn
zhái
tuō
cān
jiān
gǎn
huái
怀
wèi
zhòng
guī
zhōu
měi
bǎi
luò
duō
cáng
huì
shí
nián
fēng
tīng
jiǔ
gāo
jiāng
xià
姿
jìng
yǎn
xuān
mèi
wǎng
zhě
hòu
cháo
yǐn
yòng
duō
chǒng
zāng
tài
cháng
miàn
zhé
èr
zhāng
shì
shuāi
lǐn
shēng
fēng
pái
dàng
qiū
mín
zhōng
zhēn
yuān
hèn
gōng
què
shēn
liú
zhuì
fàng
zhú
zǎo
lián
piān
chuí
kùn
yán
xié
niǎo
hún
duàn
cāng
róng
zǒu
xiá
xīng
jià
ān
shuì
fēn
hàn
tíng
zhú
yōng
wén
hóu
huì
zhōng
bēi
luò
yáng
shì
jìn
xiǎo
chén
huò
jiē
chū
bàng
shēn
lín
tíng
jiǔ
hān
tuō
chóng
dōng
dōu
bié
cháo
yīn
gǎi
xuān
lùn
wén
dào
cuī
zhǐ
jìn
liú
shuǐ
shì
jìn
yíng
chuān
xióng
wèi
gān
jìn
shì
fēi
zhāng
xiàng
guó
xiāng
è
wēi
cuì
zhēng
míng
rán
jiàn
jié
chuā
jiā
shī
kuàng
huái
怀
sǎo
fēn
kāng
kǎi
zhēn
zuò
jiē
shān
guì
zhōng
yǎn
gāo
xuán
kūn
jīng
pēn
tiáo
tuó
qīng
zhōu
xuè
wèn
yáng
āi
zèng
jìng
xiāo
tiáo
ēn
yán
jiē
sūn
cún
xiàn
线
jiù
zhōu
níng
zhì
jūn
chén
shàng
lùn
bīng
jiàng
shuài
jiē
yàn
lǎng
yín
liù
gōng
piān
yōu
lái
huò​
méng

译文

我在宇宙间长声啸叹,高才之士日渐衰微。古代的贤人已不可再见,前辈中又有谁能继承遗风。回忆李公在世时,文坛根基深厚如林。他的声誉随健笔而生,洒脱文风尽显清雅。他的文采风流影响金石铭文,雕琢技艺如山岳般锋利。他穷究自然造化之理,学问贯通天人之际。求文者挤满他的门庭,碑文闪耀于四方边陲。每篇都不负所托,树立了非凡的典范。白杨萧瑟的墓道旁,如明珠洞彻的恩惠长存。佛寺塔庙如龙宫涌现,劫难中浮云护佑其文。儒家祭祀的俎豆之礼,故吏追思他的功绩。仰慕的目光终成虚空,跋涉艰辛却未改初心。他光照当世,更激励千秋后人。华屋中珊瑚钩挂,织金毯上骏马奔腾。紫骝马随剑几相伴,仗义疏财岁无虚日。他分宅助友,脱骖济困,心怀未竟之志。众人归附于他的慷慨,能够摆脱那些内里藏污纳垢的事物。独步文坛四十载,声名远扬如鹤唳九皋。哀叹江夏才子风姿,竟如孔子般困厄而终。往昔武则天当朝,他举荐多受宠幸之臣。他直言批评太常礼议,直面权臣二张的威势。颓败世风因他而生凛然正气,涤荡秋空阴霾。忠贞之士含冤受恨,宫阙深处帝王垂旒不理。贬谪之祸接踵而至,困于南方瘴疠之地。夕阳下鵩鸟入室,魂断苍梧之野的帝王。荣辱奔忙无暇歇,星夜驾车无安宁。朝廷中零星的贤才,早年曾簇拥在贤明宰相周围。最终为洛阳狱案悲伤,此事牵连到地位低微的臣子。灾祸始于当初遭受诽谤,凭微薄之力怎能承受这般深切的痛楚。追忆当年在临淄亭饮酒畅谈,醉意中结下浅薄的交情。重新追述东都离别的情景,朝堂的阴影已改变宫阶。与崔苏谈论文章,时光如流水般逝去。近来感叹盈川的雄才,不甘心让特进的华丽辞藻独占鳌头。张相国的是非之争,相互倾轧如脆弱的绳索易断。古人岂会如此争名逐利,如今权势之门却轻易敞开。若论我杜甫的诗作,愿以开阔胸怀扫清诗坛的阴霾。感慨嗣真的诗作,赞叹如玉山桂树般高洁。音律庄严如钟悬挂高空,鲲鹏鲸鱼喷涌于遥远海域。青州的血迹浸染坡陀,汶阳的坟墓荒草丛生。朝廷的哀荣追赠冷冷清清,皇恩如波涛般时起时伏。子孙稀少如线般延续,旧友困于舟中停滞不前。君臣仍在谈论兵戈之事,将帅驻守燕蓟边疆。高声吟诵《六公篇》,忧思中豁然开朗,驱散蒙蔽。

逐句剖析

"长啸宇宙间":我在宇宙间长声啸叹,

"高才日陵替":高才之士日渐衰微。

# 陵:一作沦。

"古人不可见":古代的贤人已不可再见,

"前辈复谁继":前辈中又有谁能继承遗风。

"忆昔李公存":回忆李公在世时,

"词林有根柢":文坛根基深厚如林。

"声华当健笔":他的声誉随健笔而生,

"洒落富清制":洒脱文风尽显清雅。

"风流散金石":他的文采风流影响金石铭文,

"追琢山岳锐":雕琢技艺如山岳般锋利。

"情穷造化理":他穷究自然造化之理,

"学贯天人际":学问贯通天人之际。

"干谒走其门":求文者挤满他的门庭,

"碑版照四裔":碑文闪耀于四方边陲。

"各满深望还":每篇都不负所托,

"森然起凡例":树立了非凡的典范。

"萧萧白杨路":白杨萧瑟的墓道旁,

"洞彻宝珠惠":如明珠洞彻的恩惠长存。

# 洞彻:一作涸辙。

"龙宫塔庙涌":佛寺塔庙如龙宫涌现,

# 涌:一作踊。

"浩劫浮云卫":劫难中浮云护佑其文。

# 云:一作空。

"宗儒俎豆事":儒家祭祀的俎豆之礼,

"故吏去思计":故吏追思他的功绩。

"眄睐已皆虚":仰慕的目光终成虚空,

"跋涉曾不泥":跋涉艰辛却未改初心。

"向来映当时":他光照当世,

"岂独劝后世":更激励千秋后人。

# 独:一作特。

"丰屋珊瑚钩":华屋中珊瑚钩挂,

"骐驎织成罽":织金毯上骏马奔腾。

# 罽:居例切。

"紫骝随剑几":紫骝马随剑几相伴,

"义取无虚岁":仗义疏财岁无虚日。

"分宅脱骖间":他分宅助友,脱骖济困,

"感激怀未济":心怀未竟之志。

"众归赒给美":众人归附于他的慷慨,

"摆落多藏秽":能够摆脱那些内里藏污纳垢的事物。

# 藏:一作赃。

"独步四十年":独步文坛四十载,

"风听九皋唳":声名远扬如鹤唳九皋。

"呜呼江夏姿":哀叹江夏才子风姿,

"竟掩宣尼袂":竟如孔子般困厄而终。

"往者武后朝":往昔武则天当朝,

"引用多宠嬖":他举荐多受宠幸之臣。

"否臧太常议":他直言批评太常礼议,

"面折二张势":直面权臣二张的威势。

# 二:一作三。

"衰俗凛生风":颓败世风因他而生凛然正气,

"排荡秋旻霁":涤荡秋空阴霾。

"忠贞负冤恨":忠贞之士含冤受恨,

# 冤:一作怨。

"宫阙深旒缀":宫阙深处帝王垂旒不理。

"放逐早联翩":贬谪之祸接踵而至,

"低垂困炎厉":困于南方瘴疠之地。

# 厉:一作疠。

"日斜鵩鸟入":夕阳下鵩鸟入室,

"魂断苍梧帝":魂断苍梧之野的帝王。

"荣枯走不暇":荣辱奔忙无暇歇,

# 荣:一作策。

"星驾无安税":星夜驾车无安宁。

"几分汉廷竹":朝廷中零星的贤才,

"夙拥文侯篲":早年曾簇拥在贤明宰相周围。

"终悲洛阳狱":最终为洛阳狱案悲伤,

"事近小臣敝":此事牵连到地位低微的臣子。

# 敝:一作毙。

"祸阶初负谤":灾祸始于当初遭受诽谤,

"易力何深哜":凭微薄之力怎能承受这般深切的痛楚。

"伊昔临淄亭":追忆当年在临淄亭饮酒畅谈,

"酒酣托末契":醉意中结下浅薄的交情。

"重叙东都别":重新追述东都离别的情景,

"朝阴改轩砌":朝堂的阴影已改变宫阶。

"论文到崔苏":与崔苏谈论文章,

# 苏:味道。,崔:融。

"指尽流水逝":时光如流水般逝去。

# 指:一作推。

"近伏盈川雄":近来感叹盈川的雄才,

# 盈川:杨炯。

"未甘特进丽":不甘心让特进的华丽辞藻独占鳌头。

# 特进:李峤。

"是非张相国":张相国的是非之争,

# 张相国:燕公说。

"相扼一危脆":相互倾轧如脆弱的绳索易断。

"争名古岂然":古人岂会如此争名逐利,

"键捷欻不闭":如今权势之门却轻易敞开。

"例及吾家诗":若论我杜甫的诗作,

# 例:一作倒。

"旷怀扫氛翳":愿以开阔胸怀扫清诗坛的阴霾。

"慷慨嗣真作":感慨嗣真的诗作,

# 真作:原注:和李大夫,乃杜审言诗

"咨嗟玉山桂":赞叹如玉山桂树般高洁。

"钟律俨高悬":音律庄严如钟悬挂高空,

"鲲鲸喷迢递":鲲鹏鲸鱼喷涌于遥远海域。

"坡陀青州血":青州的血迹浸染坡陀,

"芜没汶阳瘗":汶阳的坟墓荒草丛生。

"哀赠竟萧条":朝廷的哀荣追赠冷冷清清,

"恩波延揭厉":皇恩如波涛般时起时伏。

"子孙存如线":子孙稀少如线般延续,

"旧客舟凝滞":旧友困于舟中停滞不前。

"君臣尚论兵":君臣仍在谈论兵戈之事,

"将帅接燕蓟":将帅驻守燕蓟边疆。

"朗吟六公篇":高声吟诵《六公篇》,

# 六公篇:张桓等五王洎狄相六公,皆邕诗。

"忧来豁蒙蔽":忧思中豁然开朗,驱散蒙蔽。

展开阅读全文 ∨

简介

《八哀诗(其五·赠秘书监夏李公邕)》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗,以哀悼挚友李邕为主题,融合了对其才华、品格与政治遭遇的追忆与反思。全诗以“长啸宇宙间”开篇,痛感高才凋零,继而回顾李邕“词林有根柢”的文学造诣,赞其文章如金石镌刻、学识贯通天人,碑文更“照四裔”显声名。诗中详述李邕仕途坎坷:武则天朝因直言敢谏触怒权贵,屡遭贬谪困顿,最终含冤而终,暗含对朝廷腐败与小人当道的批判。杜甫借李邕之悲剧,既哀叹贤者失志、忠贞蒙冤,又借“钟律俨高悬”等意象,隐喻其诗歌与书法成就如钟律般庄严、鲲鲸般雄浑。诗中穿插个人与李邕的交游细节,如临淄亭共饮、东都别离,情感真挚;结尾“哀赠竟萧条”等句,更以子孙凋零、君臣论兵的凄凉图景,深化了家国凋敝的忧思。全诗以沉郁顿挫之笔,将个人悼亡升华为对时代命运的观照,既彰显杜甫对友人的深情,亦折射出安史之乱后唐王朝的政治危机与文人心态。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首悼亡诗,通过追忆李邕的生平事迹与悲剧结局,融合了对其才华、品格与政治遭遇的追忆与反思,也是对盛唐由治转乱时代悲剧的深刻观照。

2. 写作手法

议论:诗中多次对武则天时期的政治生态提出尖锐批评,如“往者武后朝,引用多宠嬖”“否臧太常议,面折二张势”,直接揭露权臣当道、忠良受压的乱象。这种​​直抒胸臆的议论​​不仅体现对历史的反思,更暗含对当下现实的讽喻,形成强烈的批判力度。抒情:直抒胸臆,“呜呼江夏姿,竟掩宣尼袂”以长叹开篇,直抒对李公存早逝的痛惜;“终悲洛阳狱,事近小臣敝”则直击忠贞之士蒙冤的愤懑。这种​​直接抒情​​使情感浓烈真挚,具有感染力。

3. 分段赏析

“长啸宇宙间,高才日陵替。古人不可见,前辈复谁继”:开篇以宇宙长啸起兴,感慨盛唐才俊凋零,直指李邕是当时文坛的擎天柱。杜甫将李邕的陨落视为时代巨变缩影,“高才日陵替”暗含对安史之乱后文脉衰微的痛心。“忆昔李公存,词林有根柢。声华当健笔,洒落富清制。风流散金石,追琢山岳锐。情穷造化理,学贯天人际”:此段极赞李邕的文学造诣。“词林根柢”喻其诗文为文坛根基,“健笔”“清制”凸显其雄健洒脱的文风。“风流散金石”暗指其碑文如金石般不朽,“学贯天人际”则赞其学问通达天地。杜甫以“山岳锐”形容其文字雕琢之精妙,呼应李白“笔落惊风雨”的赞誉。“干谒走其门,碑版照四裔。各满深望还,森然起凡例”:李邕以碑文名世,“干谒走其门”揭示其广交权贵的现实,“碑版照四裔”则写其碑文流传之广。杜甫既肯定其文采,又暗讽其依附权贵的生存状态,“森然起凡例”暗含对文坛流弊的批评。“往者武后朝,引用多宠嬖。否臧太常议,面折二张势。衰俗凛生风,排荡秋旻霁。忠贞负冤恨,宫阙深旒缀”:此段聚焦李邕的政治气节。武则天时期,李邕敢于直谏,反对二张干政,“面折”二字尽显刚烈。“衰俗凛生风”赞其风骨涤荡颓俗,“深旒缀”则暗指唐玄宗受蒙蔽,忠良遭贬的悲剧。“放逐早联翩,低垂困炎厉。日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝”:李邕屡遭贬谪,晚年更因冤案下狱而死。“鵩鸟入”用贾谊典故,喻其命运多舛;“苍梧帝”借舜帝南巡崩逝之典,暗指李邕客死他乡的凄凉。杜甫以“魂断”直抒悲怆,呼应“哀赠竟萧条”的结局。“哀赠竟萧条,恩波延揭厉。子孙存如线,旧客舟凝滞”:此段写李邕身后凄凉。朝廷恩典微薄,子孙凋零,旧友滞留舟中,画面萧瑟。“如线”喻血脉将绝,“凝滞”写人事停滞,与开篇“高才日陵替”形成闭环,强化时代悲剧色彩。“君臣尚论兵,将帅接燕蓟。郎吟六公篇,忧来豁蒙蔽”:结尾宕开一笔,由李邕之死联想到藩镇割据的时局。“六公篇”暗指历史兴亡之鉴,“豁蒙蔽”既是杜甫对李邕的追思,亦是其忧国情怀的喷薄。全诗以“星驾无安税”收束,喻乱世中无处安放的忠魂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《赠别贺兰铦》

下一篇:唐·杜甫《敬寄族弟唐十八使君》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×