文章解析

sòng
shuài
chéng
shì
huán
xiāng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
xíng
shuāi
xiè
bào
bìng
hūn
wàng
cháng
shí
wǎng
huán
rén
shí
shí
chéng
hóu
wǎn
xiāng
cái
jié
xūn
rán
ěr
kāi
jué
cōng
míng
qiān
zǎi
bào
shū
yǒu
suǒ
zhōng
lǎo
bǎi
qīng
dòng
xiū
shé
zhé
ruò
rén
shù
jiàn
wèi
chuí
bái
gào
bié
yān
guǐ
bǎi
yōu
xiāng
nèi
kuì
qián
shù
xiū
zhōu
gěi
qiè
cháng
jiǔ
suí
qióng
jiàn
jiāo
tài
shì
gěng
bēi
dōng
fēng
chuī
chūn
bīng
yāng
mǎng
hòu
shī
湿
niàn
jūn
bǎo
gèng
zuò
fān
yún
wén
xiàng
qín

译文

我的身体逐渐衰老,身体多病,头脑又乱又健忘。对于平常来往的人,十之八九已记不得。程先生是我晚年相遇的人,交谈中显示出卓立的オ气。精辟的言论使我耳聪目明,觉得增加了许多聪明智慧。您是千年之后再世的鲍叔牙,把宝贵的友谊及于我身。我们的情意持久,如同长青的老柏,我们的义气厚重,可使蛰伏的长蛇惊动。如果您经常能与我相见,足可宽慰我这白发之人一颗痛苦的心。想到分别就在眼前,各种忧愁一齐袭上心头。我感愧事务繁忙,来不及为您饯行,您却拿来许多佳肴替我设宴。用洁白的丝绳提来长鱼,还带来碧酒和晶莹的白米。途穷之际才能看清世态人情,世事梗塞啊感慨生路的艰难。眼下东风吹化了早春的残冰,江河宽广大地湿润。感念您如此珍惜自己的羽翼,温饱之后就要把它敛起。不作那翻动云烟的猛鹘,一听到鸟鸣便急速地扑击。

逐句剖析

"鄙夫行衰谢":我的身体逐渐衰老,

# 衰谢:犹衰退。,行:行将。,鄙夫:杜甫自谦词。《东都赋》:“鄙夫寡识。”

"抱病昏妄集":身体多病,头脑又乱又健忘。

# 抱病昏妄集:《前汉·彭宣传》:数伏疾病昏乱遗忘。《南史·刘显传》:沈约曰:“老夫昏忘,聊记数事,不可至十。”忘:原作“妄”,校云:“一作忘”。

"常时往还人":对于平常来往的人,

"记一不识十":十之八九已记不得。

"程侯晚相遇":程先生是我晚年相遇的人,

# 程侯:指程录事。

"与语才杰立":交谈中显示出卓立的オ气。

# 才杰立:才气卓立。沈佺期诗:“彼美称才杰。”《徐稚传》:“角立杰出。”

"熏然耳目开":精辟的言论使我耳聪目明,

# 耳目开:耳聪目明。《韩诗外传》:齐桓公得管仲、隰朋,曰:“吾得二子也,吾目加明,吾耳加聪。”,熏然:和顺貌。薰乃薰炙之意。

"颇觉聪明入":觉得增加了许多聪明智慧。

"千载得鲍叔":您是千年之后再世的鲍叔牙,

# 鲍叔:鲍叔牙。此以鲍叔比程录事。

"末契有所及":把宝贵的友谊及于我身。

# 末契:对人谦称自己的情谊。陆机《叹逝赋》:“托未契于后生。”

"意钟老柏青":我们的情意持久,如同长青的老柏,

# 钟:全唐诗校:“一作中。”

"义动修蛇蛰":我们的义气厚重,可使蛰伏的长蛇惊动。

# 修蛇:长蛇。《淮南子》:“封稀修蛇。”《易》:“龙蛇之蛰,以存身也。”

"若人可数见":如果您经常能与我相见,

"慰我垂白泣":足可宽慰我这白发之人一颗痛苦的心。

# 垂白:白发下垂。《前汉·杜钦传》:纪阳侯书,诚哀老姊垂白。注:自发下垂也。

"告别无淹晷":想到分别就在眼前,

# 淹晷:滞留时刻。晷,日影。,告:全唐诗校:“一作生。”陆机诗序:“悼心告别。”

"百忧复相袭":各种忧愁一齐袭上心头。

"内愧突不黔":我感愧事务繁忙,来不及为您饯行,

# 突不黔:指烟囱尚未熏黑,无烹煮以待客。语出《淮南子·修务》:“孔子无黔突,墨子无暖席。”

"庶羞以赒给":您却拿来许多佳肴替我设宴。

# 赒给:救济。,羞以:全唐诗校:“一作明似。”

"素丝挈长鱼":用洁白的丝绳提来长鱼,

# 素丝:汉人《古诗为焦仲卿妻作》:“宛转素丝绳。”

"碧酒随玉粒":还带来碧酒和晶莹的白米。

# 玉粒:指米。社修可曰:《酒谱》:安期先生与神女会于圜丘,酣玄碧之酒。《战国策》:“粒米如玉。”沈约诗:玉粒晨炊,华烛夜炳。,碧酒:色如碧玉的美酒。

"途穷见交态":途穷之际才能看清世态人情,

# 交态:友情的深浅程度。《翟方进传》:“一贵一贱,乃见交态。”

"世梗悲路涩":世事梗塞啊感慨生路的艰难。

# 路涩:路难行。潘尼诗,“世故尚未夷,崤函方路涩。”,世梗:世道梗阻。

"东风吹春冰":眼下东风吹化了早春的残冰,

"泱莽后土湿":江河宽广大地湿润。

# 后土:即大地。古时称地神或土神为后土。,泱莽:昏暗不明貌。莽:一作漭。

"念君惜羽翮":感念您如此珍惜自己的羽翼,

# 君:指程录事。

"既饱更思戢":温饱之后就要把它敛起。

# 戢:收敛。

"莫作翻云鹘":不作那翻动云烟的猛鹘,

# 鹘:古书上说的一种鸟,猛禽。

"闻呼向禽急":一听到鸟鸣便急速地扑击。

# 闻呼向禽急:卢注:鹘闻人呼,则向禽而击。

展开阅读全文 ∨

简介

《送率府程录事还乡》是唐代诗人杜甫创作的一首送别诗。当时杜甫年老抱病,记忆衰退。与率府同事程录事相遇交谈后,被其才学吸引,二人结下深厚友谊。程录事还乡,自带酒食前来话别,杜甫因家贫无法招待而愧疚,同时感慨世道艰难、路途坎坷。离别时刻,杜甫满是不舍,凭借自身丰富阅历,告诫友人珍惜才华,收敛锋芒,不要肆意张扬,既体现了真挚的友情,也蕴含了人生智慧。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗原注:程携酒馔相就取别。黄鹤认为作于乾元元年(758年)谏省任职时,但诗中“内愧突不黔”说明并非此时,应是天宝十五年(756年)春所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别诗。诗中诗人先自述年老抱病、记忆衰退,与程录事相遇交谈后,被其才学打动,二人结下深厚情谊。程录事还乡时,诗人愧疚于家贫,友人来访还需自带酒食,感慨世途艰难。离别之际,他既不舍,又以饱含人生经验之语,劝勉友人珍惜自身,收敛锋芒。

2. 写作手法

直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感,如“百忧复相袭”直接抒发了因友人离别而产生的忧愁。用典:运用“鲍叔”的典故,以鲍叔牙与管仲的友谊来类比自己与程录事的情谊,使情感表达更含蓄、有深度。

3. 分段赏析

开篇八句,诗人先自陈年老体衰且抱病在身,记忆力严重衰退,对常来常往之人都记不清了。这种身体与精神状态的描述,为后文凸显程录事的出现作铺垫。直到与程录事相遇,交谈之下,诗人感觉自己耳目一新,仿佛聪慧之气注入身心,生动地展现出程录事才学出众,给暮年杜甫带来的强烈冲击,也暗示了二人情谊的开端不同寻常。中间八句,诗人把程录事比作千载难逢的鲍叔牙,将两人情谊升华到极高层次,体现出对这份友情的珍视。以“老柏青”象征彼此情谊如苍柏般常青、坚贞,“修蛇蛰”形象地表现出程录事的情义能打动万物。本以为能常常见到这样的挚友,慰藉自己暮年时光,却没想到即将告别,瞬间忧愁重重袭来,深刻地传达出对离别的不舍与无奈。再八句,诗人因自己家贫,连炉灶都没被烟火熏黑(突不黔,形容生活贫困,无暇举炊),友人来访还需自带酒食(素丝挈长鱼,碧酒随玉粒)而深感愧疚,从侧面反映出诗人生活窘迫。同时,在这世道艰难、路途坎坷之际,更觉这份友情难能可贵。“东风吹春冰,泱莽后土湿”描绘出春天东风解冻、大地湿润的景象,既展现出时节特点,又营造出一种迷茫、惆怅的氛围,进一步烘托离情别绪。最后四句,是诗人对友人的临别赠言。“念君惜羽翮”表达对友人珍惜自身才德的肯定,“既饱更思戢”劝友人在有所成就后要懂得收敛。以“翻云鹘”为喻,告诫友人不要像鹘鸟一样,听到召唤就急切追逐禽鸟,要学会低调沉稳,蕴含着诗人丰富的人生阅历与对友人的殷切期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《庭草》

下一篇:唐·杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》

猜你喜欢