模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
jì
寄
zhāng
章
shí
十
shì
侍
yù
御

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
huái
淮
hǎi
海
wéi
维
yáng
扬
yí
一
jùn
俊
rén
人
，
，
jīn
金
zhāng
章
zǐ
紫
shòu
绶
zhào
照
qīng
青
chūn
春
。
。
zhǐ
指
huī
麾
néng
能
shì
事
huí
回
tiān
天
dì
地
，
，
xùn
训
liàn
练
qiáng
强
bīng
兵
dòng
动
guǐ
鬼
shén
神
。
。
xiāng
湘
xī
西
bù
不
dé
得
guī
归
guān
关
yǔ
羽
，
，
hé
河
nèi
内
yóu
犹
yí
宜
jiè
借
kòu
寇
xún
恂
。
。
cháo
朝
jìn
觐
cóng
从
róng
容
wèn
问
yōu
幽
zè
仄
，
，
wù
勿
yún
云
jiāng
江
hàn
汉
yǒu
有
chuí
垂
lún
纶
。
。

译文

淮海地区的维扬出了一位杰出的才俊，他佩戴着象征高官的金印紫绶，光彩闪耀在青春岁月。他指挥军事行动的卓越才能，足以扭转乾坤，训练出的强大军队，其威势连鬼神都为之震动。如同当年关羽镇守湘西（荆州一带）却未能归蜀，而你就像当年治理河内的寇恂，当地正需要你继续留任，发挥才能。你朝见君主时，要从容地向君主反映民间的艰难困苦，不要说自己身处江汉之地，就想如隐居垂钓者一般置身事外。

逐句剖析

"淮海维扬一俊人"：淮海地区的维扬出了一位杰出的才俊，

# 一俊人：一位英俊之人。,维扬：扬州的别称，今江苏扬州市，章彝的籍贯。

"金章紫绶照青春"：他佩戴着象征高官的金印紫绶，光彩闪耀在青春岁月。

"指麾能事回天地"：他指挥军事行动的卓越才能，足以扭转乾坤，

# 回：回转。

"训练强兵动鬼神"：训练出的强大军队，其威势连鬼神都为之震动。

# 动：惊动，震动。

"湘西不得归关羽"：如同当年关羽镇守湘西（荆州一带）却未能归蜀，

# 湘西：指荆州。

"河内犹宜借寇恂"：而你就像当年治理河内的寇恂，当地正需要你继续留任，发挥才能。

# 河内：郡名，在今河南黄河两岸地方。

"朝觐从容问幽仄"：你朝见君主时，要从容地向君主反映民间的艰难困苦，

# 幽仄：指居于林野偏远之地的微贱者，也指隐居之人。,朝觐：朝见君王。

"勿云江汉有垂纶"：不要说自己身处江汉之地，就想如隐居垂钓者一般置身事外。

# 有：一作“老”。,江汉：指岷江、西汉水（即嘉陵江），因两水皆流经蜀地，故此代指蜀地。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉寄章十侍御》出自唐代诗人杜甫的一首七言律诗。经考证，该诗创作于广德二年（764）的春天，彼时杜甫正身处阆州。诗题下方原有注释：“时初罢梓州刺史、东川留后，将赴朝廷。”此诗是在章彝（因排行第十，被称为章十）卸任官职即将北归之际，杜甫特意写就用以寄赠。诗里，杜甫对章彝的卓越才能予以高度赞誉，同时也深切抒发了与之惜别的深厚情谊。《奉寄章十侍御》赞章彝才具出众，有回天动地、练兵鬼神惊之能，尾联劝其赴朝，表达惜才与期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《奉寄章十侍御》乃唐代诗人杜甫所作。据考，这首诗创作于广德二年（764）的春天，当时杜甫身处阆州。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首赠别酬唱诗。诗中高度赞扬了章十侍御的才华与能力，说他是维扬一带的才俊，年纪轻轻就已佩戴金章紫绶，指挥军事可扭转乾坤，训练军队能感天动地。还运用典故，将章十侍御比作关羽、寇恂，希望他能得到重用，为朝廷效力，同时也委婉表达了希望章十侍御向朝廷举荐自己的心意，体现了杜甫渴望得到重用、施展抱负的心情。

2. 写作手法

用典：“湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂”分别使用了关羽和寇恂的典故。前者借关羽镇守荆州却未能归蜀，来暗示局势的复杂和对军事将领安排的思考；后者以寇恂治理河内政绩卓著，百姓请求其留任，表达希望章十侍御能继续发挥才能，为国家效力，丰富了诗歌内涵，增强说服力。夸张：“指麾能事回天地，训练强兵动鬼神”，“回天地”夸张地形容章十侍御指挥才能卓越，足以扭转乾坤；“动鬼神”则极度强调其训练军队的能力高强，连鬼神都为之惊动，突出对章十侍御的赞美。烘托：开篇“淮海维扬一俊人，金章紫绶照青春”，描绘章十侍御出身之地人才出众，且身佩金章、系着紫绶，光彩照人，从侧面烘托出章十侍御的不凡身份与出众气质。

3. 分段赏析

首联“淮海维扬一俊人，金章紫绶照青春”：诗人开篇盛赞章十侍御。“淮海维扬”是人文昌盛之地，言章十侍御出身于此，暗示其不凡。“俊人”直接点明他才智出众。“金章紫绶”代表高官的服饰，描绘出章十侍御在青春年华便身居高位、光彩照人的形象，从侧面烘托出他的杰出才能与不凡地位，为全诗奠定了对其赞扬的基调，也表达出诗人对友人的钦佩。颔联“指麾能事回天地，训练强兵动鬼神”：此联着重夸赞章十侍御的军事才能。“指麾能事回天地”运用夸张手法，极言其指挥作战时，能力超凡，仿佛能扭转乾坤，改变局势。“训练强兵动鬼神”同样以夸张之语，强调他训练军队成效显著，连鬼神都为之震动。这两句生动地展现出章十侍御在军事领域的卓越成就，将诗人对他的赞美之情推向高潮。颈联“湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂”：诗人巧用历史典故。“湘西不得归关羽”，借关羽镇守荆州却未能归蜀的典故，暗指当下局势复杂，军事形势严峻，对优秀将领需求迫切。“河内犹宜借寇恂”则以寇恂治理河内政绩斐然，百姓请求其留任为例，委婉且殷切地希望章十侍御能像寇恂一样，继续在其任职之处发挥才能，为国家稳定与发展贡献力量，也体现出诗人对国家命运的忧虑。尾联“朝觐从容问幽仄，勿云江汉有垂纶”：表达对章十侍御的期望。“朝觐从容问幽仄”，希望章十侍御朝见君主时，能从容地向君主反映民间的艰难困苦与社会的隐秘问题。“勿云江汉有垂纶”则是劝诫他，不要因身处江汉之地，就萌生如隐居垂钓者般置身事外的想法，而应积极为国家效力，充分展现出诗人对国家的关切以及对友人的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《泛江送客》

下一篇:唐·杜甫《遣闷奉呈严公二十韵》

猜你喜欢