文章解析

kuí
shū
huái
怀
shí
yùn

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
西
wèi
chū
xīng
běi
shī
cái
míng
wèi
wǎn
gǎn
hèn
shěng
láng
chí
shèng
kōng
tóng
duān
yàn
shí
píng
liú
réng
yǐn
chū
sàn
shàng
ēn
suì
yún
tái
宿
cháng
huái
怀
zhàn
shī
cuì
huá
sēn
yuǎn
bái
shǒu
zhuō
bèi
lín
quán
zhì
shēng
féng
jiǔ
wén
yuán
zhōng
hàn
lín
bìng
jūn
chén
cán
yáng
biāo
jīng
zhǔ
jiàn
nián
shuāi
shè
jīng
lún
fēng
yún
huì
xuè
liú
fēn
zài
yǎn
luàn
jiāo
lóu
chuán
fàn
zhōng
yuán
jiǎo
bēi
zéi
háo
lián
bái
zhàn
luò
dān
chí
xiān
yán
líng
qǐn
zōng
chén
qiè
shòu
héng
shān
yóu
liáo
hǎi
jìng
zhāng
tián
jiē
jiāo
xíng
rén
zǒng
róng
cún
xiáng
jiàng
shì
bēi
chǔ
gòng
nián
jué
yáo
fēng
jiù
zhǎng
fān
běi
kòu
wàng
juǎn
西
péi
xuán
chāo
rán
dài
xiōng
bīng
zhù
nóng
jiǎng
diàn
殿
shū
wéi
miào
suàn
gāo
nán
tiān
yōu
shí
zài
xíng
róng
zhēn
liáo
dǎo
xiào
zhī
chí
shǐ
使
zhě
fēn
wáng
mìng
qún
gōng
diǎn
kǒng
guāi
jūn
liǎn
wèn
chuāng
wàn
fán
gōng
chéng
zuì
yuàn
绿
lín
níng
xiǎo
huàn
yún
mèng
nán
zhuī
shì
cháng
dǎn
cāng
shēng
chá
méi
táng
yóu
fèng
zhèng
guān
shì
yuán
guī
chǔ
chù
xuān
fēi
jiā
jiā
jìng
zhuī
xiāo
chē
ān
dìng
shǔ
shǐ
使
xià
zhī
diào
lài
shū
fén
gēng
yán
jìn
zhēng
shàn
dōng
nuǎn
gèng
xiān
chī
𫄨
chái
gòu
āi
dēng
chǔ
lín
shāng
xiàng
guān
shì
yuè
zǎo
huì
yóu
suī
shǎng
yuè
yán
qiū
guì
qīng
yáng
zhú
kuí
tíng
zhōng
fǎn
jīng
guān
qiě
jiāng
shī
gāo
zhěn
mián
zhòu
āi
shuí
nán
gōng
zǎi
xūn
fán
bǎi
shèn
jiāo
suí

译文

曾经被免去河西县尉的官职,正值安史之乱爆发,朝廷在蓟北集结军队。我才能平庸,官职晋升本就太晚,怎敢埋怨进入中书的机遇迟来。曾跟随肃宗皇帝逃亡至崆峒山,后来漂泊到滟滪堆一带,生活动荡。如浮萍漂泊却仍得人提携,像无用之木般平庸仍蒙受朝廷恩典。因此未能实现辅佐帝王的抱负,只能心怀《诗经·湛露》中君臣和谐的理想。皇帝的仪仗已远去,如今白发苍苍,心中悲凉。拙笨的我困于山林泉石,生不逢时,只能借酒赋诗自娱。司马相如终老寂寞,汉代未央宫的臣子也终将蒙尘。因病无法参与朝廷决策,惭愧自己未能将皇恩惠及百姓。扬鞭策马时惊觉君王受辱,拔剑而起却已力不从心。国家本应是治理天下的要地,如今却风云变幻,正是乱世之秋。眼前血流成河,泪水纵横沾湿衣襟。江河上战船穿梭,中原大地战鼓号角凄厉。叛军的壕沟连绵至白翟,战火摧毁了宫殿的红阶。先帝的陵墓肃穆庄严,宗室重臣受托辅佐新君。北方的恒山仍有叛军骑兵出没,辽东海域叛军旗帜竞相张扬。农夫叹息战乱使亲情离散,行人躲避路上蒺藜。主帅尚存大局观,投降的叛将粉饰谄媚之词。楚地贡品何时断绝,尧帝封地的旧俗令人怀疑。长叹北方胡虏肆虐,西陲夷狄亦虎视眈眈。不必追随仙人居玄圃,不如超然等待贤君。将杀人兵器熔铸为农具,朝堂应重开书帷。朝廷的战略高深难测,但天下的忧患正源于此。我形容憔悴潦倒,无力再为国效力。使臣分传王命,群臣各掌职权。只怕赋税不均,官员不体恤民间疾苦。万里之外仍需供应军需,孤城百姓怨声载道。绿林军岂是小事,云梦泽难以追剿。面对时局应卧薪尝胆,观察百姓愁容可知疾苦。朝堂上仍有贤臣如凤聚集,应效法贞观之治。各地战报频传,家家争相藏匿财物。萧望之的车驾难以安定,蜀地使者将去向何处?在溪边垂钓疏于研读典籍,耕种山岩时以棋局消遣。南方湿热,破扇难驱暑气,冬日反暖,轻纱衣衫难御寒。豺狼肆虐令人哀痛,麒麟受伤如孔子泣麟。士人衣冠不整如逃亡越地,华丽辞藻徒然追忆游睢。赏月时延请秋桂,向阳追逐露水中的葵花。天下终将返璞归真,但京观上仍堆积僵尸。白天高枕无忧徒然虚度,悲歌欲和却无人应答。南宫记载功业,诸位当谨慎避免交战。

逐句剖析

"昔罢河西尉":曾经被免去河西县尉的官职,

"初兴蓟北师":正值安史之乱爆发,朝廷在蓟北集结军队。

"不才名位晚":我才能平庸,官职晋升本就太晚,

"敢恨省郎迟":怎敢埋怨进入中书的机遇迟来。

"扈圣崆峒日":曾跟随肃宗皇帝逃亡至崆峒山,

"端居滟滪时":后来漂泊到滟滪堆一带,生活动荡。

"萍流仍汲引":如浮萍漂泊却仍得人提携,

"樗散尚恩慈":像无用之木般平庸仍蒙受朝廷恩典。

"遂阻云台宿":因此未能实现辅佐帝王的抱负,

# 宿:一作伯。,云:一作灵。

"常怀湛露诗":只能心怀《诗经·湛露》中君臣和谐的理想。

"翠华森远矣":皇帝的仪仗已远去,

"白首飒凄其":如今白发苍苍,心中悲凉。

"拙被林泉滞":拙笨的我困于山林泉石,

"生逢酒赋欺":生不逢时,只能借酒赋诗自娱。

# 酒赋:邹阳为酒赋。

"文园终寂寞":司马相如终老寂寞,

"汉阁自磷缁":汉代未央宫的臣子也终将蒙尘。

"病隔君臣议":因病无法参与朝廷决策,

# 议:一作识。

"惭纡德泽私":惭愧自己未能将皇恩惠及百姓。

"扬镳惊主辱":扬鞭策马时惊觉君王受辱,

"拔剑拨年衰":拔剑而起却已力不从心。

"社稷经纶地":国家本应是治理天下的要地,

"风云际会期":如今却风云变幻,正是乱世之秋。

"血流纷在眼":眼前血流成河,

"涕洒乱交颐":泪水纵横沾湿衣襟。

"四渎楼船泛":江河上战船穿梭,

"中原鼓角悲":中原大地战鼓号角凄厉。

"贼壕连白翟":叛军的壕沟连绵至白翟,

# 贼壕连白翟:晋文公攮夷狄,居西河圁洛间,号白翟、赤翟。

"战瓦落丹墀":战火摧毁了宫殿的红阶。

"先帝严灵寝":先帝的陵墓肃穆庄严,

# 寝:肃宗收京哭庙。,灵:一作虚。

"宗臣切受遗":宗室重臣受托辅佐新君。

# 受遗:郭子仪受遗诏,委以河东军事。

"恒山犹突骑":北方的恒山仍有叛军骑兵出没,

"辽海竞张旗":辽东海域叛军旗帜竞相张扬。

"田父嗟胶漆":农夫叹息战乱使亲情离散,

# 胶漆:用以为弓。

"行人避蒺藜":行人躲避路上蒺藜。

"总戎存大体":主帅尚存大局观,

"降将饰卑词":投降的叛将粉饰谄媚之词。

"楚贡何年绝":楚地贡品何时断绝,

"尧封旧俗疑":尧帝封地的旧俗令人怀疑。

"长吁翻北寇":长叹北方胡虏肆虐,

# 北寇:安史馀党。

"一望卷西夷":西陲夷狄亦虎视眈眈。

# 西夷:谓吐蕃。

"不必陪玄圃":不必追随仙人居玄圃,

"超然待具茨":不如超然等待贤君。

"凶兵铸农器":将杀人兵器熔铸为农具,

# 凶:一作休。

"讲殿辟书帷":朝堂应重开书帷。

"庙算高难测":朝廷的战略高深难测,

"天忧实在兹":但天下的忧患正源于此。

"形容真潦倒":我形容憔悴潦倒,

"答效莫支持":无力再为国效力。

"使者分王命":使臣分传王命,

"群公各典司":群臣各掌职权。

"恐乖均赋敛":只怕赋税不均,

"不似问疮痍":官员不体恤民间疾苦。

"万里烦供给":万里之外仍需供应军需,

"孤城最怨思":孤城百姓怨声载道。

"绿林宁小患":绿林军岂是小事,

"云梦欲难追":云梦泽难以追剿。

"即事须尝胆":面对时局应卧薪尝胆,

"苍生可察眉":观察百姓愁容可知疾苦。

# 苍生可察眉:郤雄能察盗于眉睫之间,见《列子》。

"议堂犹集凤":朝堂上仍有贤臣如凤聚集,

# 议:一作义。

"正观是元龟":应效法贞观之治。

"处处喧飞檄":各地战报频传,

"家家急竞锥":家家争相藏匿财物。

"萧车安不定":萧望之的车驾难以安定,

"蜀使下何之":蜀地使者将去向何处?

"钓濑疏坟籍":在溪边垂钓疏于研读典籍,

"耕岩进弈棋":耕种山岩时以棋局消遣。

"地蒸余破扇":南方湿热,破扇难驱暑气,

"冬暖更纤𫄨":冬日反暖,轻纱衣衫难御寒。

"豺遘哀登楚":豺狼肆虐令人哀痛,

# 豺遘哀登楚:王粲《七哀诗》:“豺虎方搆患。”又登荆州城楼作赋,故曰登楚),麟伤泣象尼。遘:一作搆。

"麟伤泣象尼":麒麟受伤如孔子泣麟。

"衣冠迷适越":士人衣冠不整如逃亡越地,

"藻绘忆游睢":华丽辞藻徒然追忆游睢。

# 藻绘忆游睢:襄邑南有睢、涣二水,能出文章,陈琳书,游睢、涣者,学藻缋之采。

"赏月延秋桂":赏月时延请秋桂,

"倾阳逐露葵":向阳追逐露水中的葵花。

"大庭终反朴":天下终将返璞归真,

"京观且僵尸":但京观上仍堆积僵尸。

"高枕虚眠昼":白天高枕无忧徒然虚度,

"哀歌欲和谁":悲歌欲和却无人应答。

"南宫载勋业":南宫记载功业,

"凡百慎交绥":诸位当谨慎避免交战。

# 凡百慎交绥:左传,出战交绥,言战未交而两退也。

展开阅读全文 ∨

简介

《夔府书怀四十韵》是唐代诗人杜甫创作的一首五言排律,全诗以个人经历为线索,抒发了对国家动荡、民生疾苦的深切忧虑。诗中,杜甫回顾了自己早年仕途的坎坷(如辞去河西尉、扈从肃宗的经历),又借古喻今,痛陈安史之乱后藩镇割据、战乱频发的现实,如“贼壕连白翟,战瓦落丹墀”等句,以血腥场景展现战争残酷。全诗语言沉郁顿挫,善用对比与典故。例如“扬镳惊主辱,拔剑拨年衰”以激烈动作表达报国无门的愤懑;结尾“凡百慎交绥”则化用《左传》典故,呼吁朝廷勿因苟安而放弃进取。诗中既有对个人命运的哀叹(如“文园终寂寞”自比司马相如的失意),又饱含忧国忧民的情怀(如“哀歌欲和谁”的孤独感)。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昔罢河西尉,初兴蓟北师。不才名位晚,敢恨省郎迟”:开篇从回忆早年经历切入:曾任职河西县尉,又逢蓟北战事兴起。“不才名位晚”是自谦,也是无奈——空有抱负却仕途坎坷,连“省郎”(京官)之位都来得迟,却不敢心怀怨恨,足见诗人克己守礼的品格。“扈圣崆峒日,端居滟滪时。萍流仍汲引,樗散尚恩慈”:“扈圣”指侍奉皇帝,“崆峒”代指皇帝行在;“滟滪”是长江险滩,喻指闲居困境。诗人以“萍流”(漂泊)自比,却感恩曾被提携;以“樗散”(无用之木)自谦,仍感念君恩深厚。这几句既写尽人生漂泊,又透露出对过往际遇的复杂心绪。“遂阻云台宿,常怀湛露诗。翠华森远矣,白首飒凄其”:“云台”本为汉代宫苑,此处代指朝廷机要之地;“湛露”是《诗经》篇名,喻君臣欢宴。诗人感慨自己未能参与朝堂盛事,只能常怀念想;如今“翠华”(皇帝仪仗)已远,自己白发苍苍,更添凄凉。这几句将个人失意与对君主的眷恋结合,哀而不怨。“拙被林泉滞,生逢酒赋欺。文园终寂寞,汉阁自磷缁”:“林泉”代指隐居,“酒赋”喻指世俗纷扰。诗人说自己本想隐退却被滞留,生逢乱世更遭困厄;以“文园”(司马相如)自比,感慨才士寂寞;“汉阁磷缁”(汉代官署蒙尘)暗喻朝廷污浊。这几句由个人延伸至时代,揭露战乱下的社会凋敝。“病隔君臣议,惭纡德泽私。扬镳惊主辱,拔剑拨年衰”:诗人因疾病无法参与君臣议事,愧对皇恩;即便年老体衰,仍愿为国家尊严“扬镳”(驱驰)、“拔剑”(奋战)。这几句直抒报国之心,虽力不从心却壮心未已。“社稷经纶地,风云际会期。血流纷在眼,涕洒乱交颐”:国家本是施展才华之地,本应有人才际会;可眼前却是血流成河,诗人泪落满面。强烈的对比中,饱含对战争残酷的痛心与对国家命运的担忧。“四渎楼船泛,中原鼓角悲。贼壕连白翟,战瓦落丹墀”:“四渎”指长江等大河,“楼船”是战船;“白翟”是北方少数民族,“丹墀”是宫殿台阶。诗人描绘战乱场景:江河上战船密布,中原大地战鼓悲鸣;敌军壕沟直逼宫阙,残砖碎瓦落满台阶。画面惨烈,直击战争对家国的破坏。“先帝严灵寝,宗臣切受遗。恒山犹突骑,辽海竞张旗”:诗人回忆先帝(肃宗)严肃对待宗庙陵寝,宗臣(如郭子仪等)竭力接受遗命;即便如此,恒山仍有敌骑突袭,辽东仍在挥旗混战。“犹”“竞”二字,写出战乱持续、局势未稳的焦虑。“田父嗟胶漆,行人避蒺藜。总戎存大体,降将饰卑词”:田间老农叹息连胶漆都难获取(物资匮乏),行人躲避路上尖刺(战乱频仍);将领尚能顾全大局,降将却花言巧语。“嗟”“避”二字,写尽百姓苦难;“存大体”“饰卑词”的对比,暗讽降将虚伪,揭露战乱根源。“楚贡何年绝,尧封旧俗疑。长吁翻北寇,一望卷西夷”:“楚贡”代指南方贡物断绝,“尧封”指中原故土;诗人长叹北方外敌(北寇)入侵,西方异族(西夷)卷土重来。对边疆失守的痛惜,对“尧封”旧俗不再的忧虑,深化了家国之痛。“不必陪玄圃,超然待具茨。凶兵铸农器,讲殿辟书帷”:“玄圃”是仙境,“具茨”是隐者居所;诗人说无需追求超脱,只愿战争结束,兵器铸为农具,朝堂重开书帷(恢复文教)。“凶兵”“农器”“讲殿”“书帷”的对比,表达对和平与治世的渴望。“庙算高难测,天忧实在兹。形容真潦倒,答效莫支持”:“庙算”指朝廷决策,“天忧”即天下之忧;诗人感叹朝廷决策难测,天下之忧正在于此;自己形容潦倒,无力效力。这几句既自责,也暗讽朝廷决策失误。“使者分王命,群公各典司。恐乖均赋敛,不似问疮痍”:“使者”奉王命,“群公”各掌其职;诗人担忧他们只知执行命令,却不顾百姓疾苦(“疮痍”)。“恐乖”“不似”的转折,直指官员不恤民生的弊端。“万里烦供给,孤城最怨思。绿林宁小患,云梦欲难追”:“万里”指偏远地区,“孤城”是边疆要地;诗人说远方供应繁重,孤城百姓怨愤;“绿林”(起义)虽小,却如“云梦”(难以追寻的梦境)般难以平定。这几句揭示战乱与社会矛盾的交织,忧国忧民之情深切。“即事须尝胆,苍生可察眉。议堂犹集凤,正观是元龟”:“尝胆”喻励精图治,“察眉”指观察百姓疾苦(“察眉说”典出《列子》);诗人呼吁当权者以史为鉴(“正观”即贞观之治)。“集凤”喻贤才汇聚,“元龟”喻治国法则,表达对国家复兴的期待。“处处喧飞檄,家家急竞锥。萧车安不定,蜀使下何之”:“飞檄”是紧急军书,“竞锥”指争抢财物;诗人说战乱消息不断,百姓为生存争斗;“萧车”(汉代萧育的车驾,喻官员)难安定,“蜀使”(代指朝廷使者)行踪不明。这几句以细节写战乱下的社会动荡,读来触目惊心。“钓濑疏坟籍,耕岩进弈棋。地蒸馀破扇,冬暖更纤絺”:诗人转而描写隐居生活:在水边垂钓时疏理书籍,在山间耕作时下棋;地气湿热只剩破扇,冬日温暖却穿细葛。看似闲适,实则以“疏坟籍”“进弈棋”的无奈,暗写战乱中文化的凋敝与生活的艰辛。“豺遘哀登楚,麟伤泣象尼。衣冠迷适越,藻绘忆游睢”:“豺遘”(豺狼为祸)喻战乱,“登楚”指屈原投江;“麟伤”(麒麟被获)喻贤才遭难,“象尼”指孔子(传说孔子见麟伤而泣);“衣冠”代指士大夫,“游睢”(游睢水)喻追慕古风。这几句以典故连缀,痛悼贤才凋零、士风不振。“赏月延秋桂,倾阳逐露葵。大庭终反朴,京观且僵尸”:“赏月”“倾阳”喻坚守高洁(“露葵”向日);诗人期望天下复归淳朴(“大庭”指上古淳朴社会),战争中的“京观”(堆积的敌人尸体)终成僵尸。这几句以自然意象寄寓理想,哀而不伤。“高枕虚眠昼,哀歌欲和谁。南宫载勋业,凡百慎交绥”:“高枕”本应安睡,诗人却只能空眠;想唱“哀歌”却无人应和;“南宫”代指功臣阁,希望百官谨慎行事(“交绥”指退军,喻避免失误)。结尾几句,孤独中仍怀对国家的牵挂,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》

下一篇:唐·杜甫《江阁卧病走笔寄呈崔、卢两侍御》

猜你喜欢