朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
雨后走过田间，只见那畦垄被雨水滋润得湿漉漉的，花朵已经残败凋零，我迈着迟缓的脚步从旁走过。吟诗作赋的才华让小陆惊叹，你的热情好客的品性在当时就鲜明地展现出来。
逐句剖析
"雨后过畦润"：雨后走过田间，只见那畦垄被雨水滋润得湿漉漉的，
# 润：湿润。,畦：泛指田园。
"花残步屐迟"：花朵已经残败凋零，我迈着迟缓的脚步从旁走过。
# 迟：迟缓。,屐：本为木制的鞋。后泛指鞋。
"把文惊小陆"：吟诗作赋的才华让小陆惊叹，
# 小陆：晋代陆云与兄陆机俱有文名，世称陆云为小陆。后比喻善文者。这里指郑十八。,惊：惊讶。
"好客见当时"：你的热情好客的品性在当时就鲜明地展现出来。
# 当时：指郑当时，字庄，西汉大臣，郑桓公十九世孙，任侠善交，在梁、楚扬名。这里指郑十七。,见：显现，显露。
展开阅读全文 ∨
简介
《答郑十七郎一绝》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句。此诗前两句是对雨后田园景色的细致叙述，“畦润”与“花残”描绘出雨后田间畦垄被润泽的清新之态，以及花朵残败时诗人缓慢的脚步；后两句以“惊小陆”赞誉友人郑十七郎的文采卓然，以“好客”追忆其热情待客的往昔情谊。全诗以质朴的语言、简练的笔触，将田园风物与人物情志相融合，既流露出对友人品格的倾慕，又在平淡叙事中寄寓着对人情世态的深沉感怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
杜甫于永泰元年（765）重阳节后，身处云安（今重庆市云阳）期间拜访了郑十七郎。郑十七郎在杜甫到访后赠诗一首，杜甫遂作《答郑十七郎一绝》以回应。诗的前半部分描绘雨后田园景色，后半部分则抒发对郑十七郎的情感。郑十七郎，正是杜甫曾在《云安九日，郑十八携酒，陪诸公宴》中提及的郑十八（郑贲）的兄长，此番以诗酬答，尽显二人以诗为缘的深厚情谊。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写酬答题材的五言绝句，借雨后过畦润、花残步屐迟的景象，写出了诗人对自然变化的细腻感知，更借夸赞郑十七郎的文才与好客，展现出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。
2. 写作手法
用典：“把文惊小陆”一句，运用西晋陆云（小陆）的典故，将郑十七郎比作才华出众的陆云，夸赞其文才，使对友人的赞美更具文化底蕴。间接抒情：借景抒情。“雨后过畦润，花残步屐迟”，诗人描绘雨后之景，“雨后过畦润”清新自然，“花残”却显凋零。“花残”这一景象往往会让人联想到时光的流逝、美好的消逝，带有一种淡淡的伤感。
3. 分段赏析
《答郑十七郎一绝》首句“雨后过畦润”通过雨后田埂泥泞湿润的细节，暗写诗人病中跋涉的艰辛；次句“花残步屐迟”以凋零残花对应步履迟缓，既暗示暮春时令，又隐喻人生迟暮的飘零况味。“把文惊小陆”以西晋文豪陆云（小陆）喻郑十七的文采斐然，凸显赞誉之雅；“好客见当时”化用《史记》中郑庄（字当时）礼贤下士的典故，既点明郑氏兄弟的殷勤待客，又暗含对其家族风骨的追慕。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此访郑后，郑赠诗而公答之也。上二叙景，下二言情。
清仇兆鳌《杜诗详注》
展开阅读全文 ∨