模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
huī
睢
yáng
阳
·
·
yì
一
běn
本
yǐ
以
qián
前
jiǔ
九
jù
句
zì
自
wéi
为
yì
一
shǒu
首

朝代：唐作者：王维浏览量：1
jiāng
将
zhì
置
jiǔ
酒
，
，
sī
思
bēi
悲
wēng
翁
。
。
shǐ
使
jūn
君
qù
去
，
，
chū
出
chéng
城
dōng
东
。
。
mài
麦
jiàn
渐
jiàn
渐
，
，
zhì
雉
zǐ
子
bān
斑
。
。
huái
槐
yīn
阴
yīn
阴
，
，
dào
到
tóng
潼
guān
关
。
。
qí
骑
lián
连
lián
连
，
，
chē
车
chí
迟
chí
迟
。
。
xīn
心
zhōng
中
bēi
悲
，
，
sòng
宋
yòu
又
yuǎn
远
。
。
zhōu
周
jiān
间
zhī
之
，
，
nán
南
huái
淮
yí
夷
。
。
dōng
东
qí
齐
ér
儿
，
，
suì
碎
suì
碎
zhī
织
liàn
练
yǔ
与
sù
素
sī
丝
，
，
yóu
游
rén
人
gǔ
贾
kè
客
xìn
信
nán
难
chí
持
。
。
wǔ
五
gǔ
谷
qián
前
shú
熟
fāng
方
kě
可
wéi
为
，
，
xià
下
chē
车
bì
闭
gé
閤
jūn
君
dāng
当
sī
思
。
。
tiān
天
zǐ
子
dāng
当
diàn
殿
yǎn
俨
yī
衣
cháng
裳
，
，
dà
大
guān
官
shàng
尚
shí
食
chén
陈
yǔ
羽
shāng
觞
。
。
tóng
彤
tíng
庭
sàn
散
shòu
绶
chuí
垂
míng
鸣
dāng
珰
，
，
huáng
黄
zhǐ
纸
zhào
诏
shū
书
chū
出
dōng
东
xiāng
厢
，
，
qīng
轻
wán
纨
dié
叠
qǐ
绮
làn
烂
shēng
生
guāng
光
。
。
zōng
宗
shì
室
zǐ
子
dì
弟
jūn
君
zuì
最
xián
贤
，
，
fēn
分
yōu
忧
dāng
当
wèi
为
bǎi
百
pì
辟
xiān
先
。
。
bù
布
yī
衣
yì
一
yán
言
xiāng
相
wèi
为
sǐ
死
，
，
hé
何
kuàng
况
shèng
圣
zhǔ
主
ēn
恩
rú
如
tiān
天
。
。
luán
鸾
shēng
声
huì
哕
huì
哕
lǔ
鲁
hóu
侯
qí
旂
，
，
míng
明
nián
年
shàng
上
jì
计
cháo
朝
jīng
京
shī
师
。
。
xū
须
yì
忆
jīn
今
rì
日
​dǒu
斗
jiǔ
酒
bié
别
，
，
shèn
慎
wù
勿
fù
富
guì
贵
wàng
忘
wǒ
我
wéi
为
。
。

译文

准备摆酒设宴，心中思念着那悲愁的老者。使君要离去，出发前往城东方向。麦子渐渐成熟，野鸡羽毛斑斓。槐树浓荫茂密，使君此行要到达潼关。送行的马匹接连不断，车辆行进迟缓。心中满是悲伤，因为使君要去的地方十分遥远。在周朝的周边地域，有南方的淮夷部落。东边齐地的人们，精心细致地织造着白色的练帛和丝线，游历的人和做买卖的商人，他们的信用很难依靠。只有五谷提前成熟，事情才可能有保障、能做成，使君到达目的地下车后，闭门静思应当为君分忧之事。而天子在宫殿中，身着庄重的礼服，仪态威严，宫廷中的大官和负责膳食的官员摆上美酒。在红色的宫殿里，官员们佩戴的绶带散开，身上佩戴的玉饰叮当作响，黄色的诏书从东厢房传出，轻薄的纨扇和层层叠叠的绮罗光彩夺目。在宗室的子弟当中，使君您是最贤能的人，应当为百官之先，为君主分忧解难。普通的百姓一句承诺尚且能为对方赴死，更何况使君您受到圣主如天般深厚的恩情。鸾鸟鸣叫，声音和谐动听，鲁侯的旗帜随风飘扬，希望使君明年能顺利完成上计任务，回京师朝见天子。一定要记住今天这杯酒中的离别情谊，千万不要在富贵之后忘记了我这个朋友啊。

逐句剖析

"将置酒"：准备摆酒设宴，

"思悲翁"：心中思念着那悲愁的老者。

"使君去"：使君要离去，

"出城东"：出发前往城东方向。

"麦渐渐"：麦子渐渐成熟，

"雉子斑"：野鸡羽毛斑斓。

"槐阴阴"：槐树浓荫茂密，

"到潼关"：使君此行要到达潼关。

"骑连连"：送行的马匹接连不断，

"车迟迟"：车辆行进迟缓。

# 迟迟：一作连连。

"心中悲"：心中满是悲伤，

"宋又远"：因为使君要去的地方十分遥远。

"周间之"：在周朝的周边地域，

"南淮夷"：有南方的淮夷部落。

"东齐儿"：东边齐地的人们，

"碎碎织练与素丝"：精心细致地织造着白色的练帛和丝线，

"游人贾客信难持"：游历的人和做买卖的商人，他们的信用很难依靠。

"五谷前熟方可为"：只有五谷提前成熟，事情才可能有保障、能做成，

"下车闭閤君当思"：使君到达目的地下车后，闭门静思应当为君分忧之事。

"天子当殿俨衣裳"：而天子在宫殿中，身着庄重的礼服，仪态威严，

"大官尚食陈羽觞"：宫廷中的大官和负责膳食的官员摆上美酒。

"彤庭散绶垂鸣珰"：在红色的宫殿里，官员们佩戴的绶带散开，身上佩戴的玉饰叮当作响，

"黄纸诏书出东厢"：黄色的诏书从东厢房传出，

"轻纨叠绮烂生光"：轻薄的纨扇和层层叠叠的绮罗光彩夺目。

"宗室子弟君最贤"：在宗室的子弟当中，使君您是最贤能的人，

"分忧当为百辟先"：应当为百官之先，为君主分忧解难。

"布衣一言相为死"：普通的百姓一句承诺尚且能为对方赴死，

"何况圣主恩如天"：更何况使君您受到圣主如天般深厚的恩情。

"鸾声哕哕鲁侯旂"：鸾鸟鸣叫，声音和谐动听，鲁侯的旗帜随风飘扬，

"明年上计朝京师"：希望使君明年能顺利完成上计任务，回京师朝见天子。

"须忆今日斗酒别"：一定要记住今天这杯酒中的离别情谊，

"慎勿富贵忘我为"：千万不要在富贵之后忘记了我这个朋友啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李睢阳》乃唐代诗人王维所作的一首五言古诗。诗中，王维借助“置酒相送”“使君出城东”等具体场景的细腻描绘，将送别李睢阳时那难以言说的离愁别绪缓缓勾勒而出。其间，巧妙运用“麦渐渐黄”“雉子斑斓”“槐阴阴浓”等自然景物意象，以景衬情；又融入“心中悲戚”“宋地路远”等直白的情感抒发，情真意切。景与情相互交融、彼此映衬，构建出物象与情思交织的独特表达。而末句“碎碎织练与素丝”，以织品意象巧妙收束全诗，宛如一根无形的丝线，隐喻着那如织品般绵延不绝、丝丝缕缕的离情别意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗成于盛唐，背景无确载。诗中“使君出城东”“到潼关”等意象，尽显送别之悲与思念之绵。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

意象组合：“麦渐渐，雉子斑。槐阴阴，到潼关”自然意象组合麦浪、雉鸟、槐树构成春日行旅图，以生机盎然的景物体现离愁。“碎碎织练与素丝”织物意象以“织练”“素丝”隐喻离情的绵长与纯净，与后文“黄纸诏书”“轻纨叠绮”的朝堂华服，暗示友人从民间到庙堂的身份转变叠字：“麦渐渐，雉子斑”“渐渐”模拟麦浪翻滚的动态，增强画面流动性。“槐阴阴，到潼关”“阴阴”形容槐树浓荫的幽深，烘托离别时的沉静氛围，与“到潼关”的遥远形成对比。“骑连连，车迟迟”“连连”表现送行队伍的绵长，暗示离别场面的盛大。“迟迟”以车马缓行凸显依依惜别之情。

2. 分段赏析

“将置酒，思悲翁”，开篇点明要置办酒席，一个“悲”字奠定了全诗送别时悲伤的情感基调，“悲翁”一词也增添了这种哀伤的氛围，让读者感受到诗人内心的惆怅。“使君去，出城东”，直接叙述送别场景，使君要离开，前往城东，简洁明了地交代了送别的地点和行动方向，使画面感十足。“麦渐渐，雉子斑。槐阴阴，到潼关”，描绘了一幅生动的自然景象。麦子渐渐成熟，呈现出丰收的景象；野鸡羽毛斑斓，充满生机；槐树浓荫蔽日。这些景物描写既点明了送别途中的环境，又以景衬情，用美好的景色反衬出离别的哀愁，同时“到潼关”也暗示了使君行程的遥远。“骑连连，车迟迟”，通过描写送别队伍中马匹相连、车辆迟缓的情景，进一步渲染了离别的沉重氛围，表现出众人对使君离去的不舍。“心中悲，宋又远”，直接抒发诗人内心的悲伤之情，“宋又远”说明使君要前往的地方路途遥远，更增添了离别的愁绪。“周间之，南淮夷。东齐儿，碎碎织练与素丝”，这里引入了周边的地域和人物，提到南淮夷、东齐儿，他们精心织造着白色的丝织品。“碎碎”一词生动地描绘出织造时细致入微的状态，这些丝织品或许象征着离情别绪的细腻与绵长。“游人贾客信难持，五谷前熟方可为”，意思是游人和商客的信用难以依靠，只有五谷提前成熟才能有所保障。这两句看似与送别主题关联不大，实则可能暗示着使君此去路途的不确定性和艰辛，也从侧面反映出诗人对使君的担忧。“下车闭閤君当思，天子当殿俨衣裳”，想象使君到达目的地后，下车闭门应当思考为君分忧之事，而天子在宫殿中庄重地穿着礼服。通过这种对比，强调了使君肩负的责任和使命，也体现出诗人对使君的期许。“大官尚食陈羽觞，彤庭散绶垂鸣珰”，描绘了宫廷中奢华的场景，大官们摆上美酒，宫廷里色彩鲜艳，官员们佩戴的绶带和玉饰叮当作响。这一方面展现了朝廷的威严和富贵，另一方面也与使君即将面临的现实形成反差，更突出了送别时的复杂情感。“黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光”，黄色的诏书从东厢传出，华丽的丝绸光彩夺目。诏书的出现强调了使君此行是奉命而行，具有官方的重要意义，而丝绸的光彩也增添了画面的华丽感。“宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先”，直接赞美使君是宗室子弟中最贤能的人，应当为百官之先，为君主分忧解难。这体现了诗人对使君才能和品德的高度认可。“布衣一言相为死，何况圣主恩如天”，运用对比的手法，说普通百姓一句承诺尚且能为对方赴死，更何况使君受到圣主如天般的恩情，更应竭尽全力报效朝廷。进一步强调了使君的责任和忠诚。“鸾声哕哕鲁侯旂，明年上计朝京师”，描绘了鸾鸟鸣叫，鲁侯的旗帜飘扬的场景，寓意使君明年能顺利完成任务，回京师汇报。表达了诗人对使君的美好祝愿。“须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为”，最后诗人叮嘱使君，一定要记住今日这杯酒中的离别情谊，不要在富贵之后忘记自己。真挚地表达了诗人与使君之间的深厚友情和对友情的珍视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《重酬苑郎中（时为库部员外）》

下一篇:唐·王维《燕支行（时年二十一）》

猜你喜欢