朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
汉朝君主的离宫连着露天台榭，秦岭一半的山脉被夕阳照耀。整座青山都被朱红的旗帜环绕，碧绿的山涧水从殿阁下流淌。新丰县的树林里有人正在出行，而在小型宫苑旁，回宫的骑猎人已经归来。听说在甘泉宫向皇帝献上赋文，料知您也必定有着扬雄一般的才华。
逐句剖析
"汉主离宫接露台"：汉朝君主的离宫连着露天台榭，
# 露台：露天台榭。,离宫：正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。此指温泉宫。
"秦川一半夕阳开"：秦岭一半的山脉被夕阳照耀。
"青山尽是朱旗绕"：整座青山都被朱红的旗帜环绕，
"碧涧翻从玉殿来"：碧绿的山涧水从殿阁下流淌。
# 玉殿：指温泉宫。,翻：反而。
"新丰树里行人度"：新丰县的树林里有人正在出行，
# 新丰：地名。汉高祖定都关中，其父太上皇居长安宫中，思乡心切郁郁不乐。高祖乃依故乡丰邑街里房舍格局改筑骊邑，并迁来丰民，改称新丰。
"小苑城边猎骑回"：而在小型宫苑旁，回宫的骑猎人已经归来。
# 小苑：宫苑之小者，此指温泉宫。
"闻道甘泉能献赋"：听说在甘泉宫向皇帝献上赋文，
# 献赋：作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。,甘泉：美好的水泉，又指秦汉时期甘泉宫。
"悬知独有子云才"：料知您也必定有着扬雄一般的才华。
# 子云：西汉扬雄。曾经跟随皇帝去甘泉宫，回长安后献上《甘泉赋》以讽谏皇帝。,悬知：料知、预知。
展开阅读全文 ∨
简介
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》是唐代王维写的一首七言律诗。诗的开篇四句聚焦离宫周边的山景，以自然景致为主角；随后转入诗人眼中所见的人事活动，将描写重心转向人物；结尾处借用扬雄献赋的典故，寄寓着对友人的称许与美好祝愿。整首诗语言质朴无华，不事雕琢，却能营造出鲜明生动的画面，给人以强烈的视觉感受。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是王维为唱和韦主簿的《温汤寓目》而作。诗里刻画的宫苑，便是后世广为人知的华清宫。华清宫最初名为温泉宫，唐玄宗在天宝六载（747年）将其改名为华清宫。玄宗对这座宫殿情有独钟，从开元二年（714年）到天宝十四年（755年）的40年间，曾36次前往华清宫巡游。该诗的内容，正与玄宗游幸华清宫的事迹相关。不过，这座宫殿在安史之乱中遭到了破坏。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首抒怀诗。通过以景和人为主体；写人到寓目所见场景，以扬雄献赋的典故表达对朋友的赞美与祝福。
2. 写作手法
用典：“汉主离宫接露台”句，巧用“汉主离宫”“露台”典故，“汉主离宫”指汉代帝王的行宫，“露台”为古代帝王所建的露天台榭（如汉文帝曾想建露台，因耗费过大而作罢），均与皇家宫苑相关，作者在此处借“汉主离宫”“露台”暗指唐代的华清宫，以汉代皇家建筑典故映射唐代皇家离宫，贴合诗中“温汤”（温泉）主题，暗含对皇家游幸之事的观照。对比：“青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来”，“青山”“朱旗”“碧涧”“玉殿”中，青绿与朱红、碧绿与玉白形成强烈对比，既写出宫苑的华丽与自然的清幽，又通过色彩的浓淡变化，“夕阳开”的暖色与山影的冷色交织，进一步凸显“寓目”所见的鲜活场景。
3. 分段赏析
首联“汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开”，以“汉主离宫”暗指华清宫，借汉代典故起笔，点出宫殿与高台相连的宏阔格局。“秦川一半夕阳开”则以夕阳为笔，将秦川大地一半染成暖色，一半隐于暮色，既写出秦岭山脉的绵延壮阔，又以光影对比勾勒出黄昏时分的苍茫远景，为全诗奠定开阔而略带苍茫的基调。颔联“青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来”，聚焦宫苑周边景致。“青山”“朱旗”“碧涧”“玉殿”四组意象色彩鲜明：青山被朱红旗帜环绕，显皇家仪仗的华丽热闹；碧绿溪涧似从玉石宫殿下流淌而出，含清幽雅致之韵。“尽是”“翻从”二词暗含巧妙，既写实景，又隐约透出帝王游幸的奢华，于写景中藏深意。颈联“新丰树里行人度，小苑城边猎骑回”，由景转人，描写日常场景。新丰的树林间，行人悠然赶路；宫苑城边，猎人骑马归来。画面平淡质朴，却以“度”“回”二字赋予动态感，展现出华清宫周边的生活气息，与前两联的皇家气派形成对比，让全诗节奏张弛有度。尾联“闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才”，紧扣“和韦主簿”的题意，以汉代扬雄（字子云）献《甘泉赋》的典故，赞美韦主簿有扬雄之才。“甘泉”既呼应华清宫（温泉宫）的特质，又借扬雄献赋的典故，既表达对友人的推崇，又暗合酬和诗的礼仪，使全诗收束自然且寓意鲜明。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 顾云：此篇铺写景象雄浑富丽，造作句律温厚深长，皆足为法。
宋刘辰翁《王孟诗评》
# 诗思宏丽，开阖变化，尤深典雅，近时何、李所极力模仿者。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 只拈面前意思，诗有别才如此。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 前四语带讽情。五六景色妙入绘笔。
明陆时雍《唐诗镜》
# 钟云：为“一半夕阳开”五字选之，要知此等诗却不曾深厚，不曾浑雅。钟云：将小景写出大气象（“小苑城边”句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 唐云：请问七言律何者为深厚浑雅？岂“东家流水入西邻”反胜耶？此等几落晚唐人矣。
明末清初唐汝询《汇编唐诗十集》
# 周敬曰：开口琳琅有声，后亦多锤炉之妙。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 音韵噜吰，气骨苍冷，深厚浑雅，众妙备矣。
明末清初邢昉《唐风定》
# 此前解是写温泉，然吾详玩其四句次第，却是细细又写寓目。譬如作大幅界画者，其正经主笔，本自定于一幅之居中，而其初时起手，却必是最下一角，先作从旁小景，既而渐渐添成，便是远近正偏，无数形势，一齐俱备矣。某尝言：看好山水，眼中须有章法；述好山水，口中须有章法。如此一解四句，便是右丞满胸章法，其为画家鼻祖，岂无故而然乎（首四句下）？
明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 好景如画，然用意极深，看项联“尽是”、“翻从”，托出得蕴藉如许，前人论之详矣。
清李因培《唐诗观澜集》
# 此种都是盛唐正轨。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 陈德公曰：爽笔写异景，绝不尖近，此为盛唐。三四老成警出。五六是其自然本色，亦有媚媚情致，不为衰率。又从题中“寓目”字抒写，故佳。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 法度整齐，分远、近写景，诗中有画。
清张文荪《唐贤清雅集》
# 落句以甘泉比温泉。诗中只写离宫之景，将温泉淡淡点出，若落俗手，必将温泉极力描写。相席打令，不可不知也。
清张世炜《唐七律隽》
# 题云“温泉寓目”，固有规讽。通篇皆含此旨，故首以“汉主”二字隐之，乃使浅人不测。
明末清初王夫之《唐诗评选》
展开阅读全文 ∨