模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
河
nán
南
yán
严
yǐn
尹
dì
弟
jiàn
见
sù
宿
bì
弊
lú
庐
fǎng
访
bié
别
rén
人
fù
赋
shí
十
yùn
韵

朝代：唐作者：王维浏览量：1
shàng
上
kè
客
néng
能
lùn
论
dào
道
，
，
wú
吾
shēng
生
xué
学
yǎng
养
méng
蒙
。
。
pín
贫
jiāo
交
shì
世
qíng
情
wài
外
，
，
cái
才
zǐ
子
gǔ
古
rén
人
zhōng
中
。
。
guān
冠
shàng
上
fāng
方
zān
簪
zhì
豸
，
，
chē
车
biān
边
yǐ
已
huà
画
xióng
熊
。
。
fú
拂
yī
衣
yíng
迎
wǔ
五
mǎ
马
，
，
chuí
垂
shǒu
手
píng
凭
shuāng
双
tóng
童
。
。
huā
花
piǎo
醥
huò
和
sōng
松
xiè
屑
，
，
chá
茶
xiāng
香
tòu
透
zhú
竹
cóng
丛
。
。
bó
薄
shuāng
霜
chéng
澄
yè
夜
yuè
月
，
，
cán
残
xuě
雪
dài
带
chūn
春
fēng
风
。
。
gǔ
古
bì
壁
cāng
苍
tái
苔
hēi
黑
，
，
hán
寒
shān
山
yuǎn
远
shāo
烧
hóng
红
。
。
yǎn
眼
kàn
看
dōng
东
hòu
候
bié
别
，
，
xīn
心
shì
事
běi
北
chuān
川
tóng
同
。
。
wèi
为
xué
学
qīng
轻
xiān
先
bèi
辈
，
，
hé
何
néng
能
fǎng
访
lǎo
老
wēng
翁
。
。
yù
欲
zhī
知
jīn
今
rì
日
hòu
后
，
，
bú
不
lè
乐
wéi
为
chē
车
gōng
公
。
。

译文

尊贵的客人善于谈论高深道理，我这一生学着修养纯真心性。我们的贫贱之交超越世俗人情，你的才气可比肩古代贤士。官帽刚插上象征公正的獬豸簪，车驾已绘着象征显贵的熊纹。我整肃衣冠迎接你这太守车驾，又抬手吩咐两位童仆。花瓣酿的醇酒掺着松子细末，烹茶的香气穿透层层青竹丛。薄薄的霜气让夜晚的月亮更显澄澈，未消的积雪裹挟着春风气息。古老的墙壁爬满墨绿苔藓，远山寒色中野火映红天际。眼看着东方节候催人离别，我们彼此的心意却像北川的流水一样相通。钻研学问时曾轻慢前辈，如今怎堪劳您探访我这老翁。若问从今往后的日子如何，我将不再以显贵荣华为乐。

逐句剖析

"上客能论道"：尊贵的客人善于谈论高深道理，

"吾生学养蒙"：我这一生学着修养纯真心性。

"贫交世情外"：我们的贫贱之交超越世俗人情，

"才子古人中"：你的才气可比肩古代贤士。

"冠上方簪豸"：官帽刚插上象征公正的獬豸簪，

# 簪：一作安。

"车边已画熊"：车驾已绘着象征显贵的熊纹。

"拂衣迎五马"：我整肃衣冠迎接你这太守车驾，

"垂手凭双童"：又抬手吩咐两位童仆。

"花醥和松屑"：花瓣酿的醇酒掺着松子细末，

# 松屑：蜀都赋，觞以醥清，注，酒清谓之醥。,醥：一作醴。

"茶香透竹丛"：烹茶的香气穿透层层青竹丛。

"薄霜澄夜月"：薄薄的霜气让夜晚的月亮更显澄澈，

"残雪带春风"：未消的积雪裹挟着春风气息。

"古壁苍苔黑"：古老的墙壁爬满墨绿苔藓，

"寒山远烧红"：远山寒色中野火映红天际。

"眼看东候别"：眼看着东方节候催人离别，

"心事北川同"：我们彼此的心意却像北川的流水一样相通。

# 川：一作山。

"为学轻先辈"：钻研学问时曾轻慢前辈，

# 为：一作若。

"何能访老翁"：如今怎堪劳您探访我这老翁。

"欲知今日后"：若问从今往后的日子如何，

"不乐为车公"：我将不再以显贵荣华为乐。

展开阅读全文 ∨

简介

《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵》是唐代王维创作的一首五言排律。此诗开篇写来访客人善于论道，自己仍在学习修养，提及双方情谊超越世俗，客人才华堪比古人；接着描绘客人的官员装束与来访时的场景，以及两人相处时饮酒品茶的画面；随后刻画夜晚薄霜、残雪、苍苔古壁、寒山远烧等景致；最后写送别时的不舍，表达自己不愿像车公那样热衷应酬的心境。全诗以日常交往与景物描写为内容，语言平实，通过场景与情感的结合，展现出诗人与客人的交往情谊及自身的生活态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“上客能论道，吾生学养蒙”，开篇以对比起笔，先赞“河南严尹弟”是善于谈论道理的贵客，再自谦自己一生都在学习，仍像蒙昧未开的人。一扬一抑间，既突出了友人的才学修养，也显露出诗人待人谦逊的态度，为全诗奠定了敬重友人的情感基调。“贫交世情外，才子古人中”，前句写诗人与友人的交往，不掺杂世俗功利的考量，是超越人情世故的“贫交”；后句进一步称赞友人，说他的才华可与古代贤才相比。两句分别从“交往本质”和“友人才华”切入，深化了对友人与这段友情的认可。“冠上方簪豸，车边已画熊”，“簪豸”指官员帽上插着象征司法公正的豸角装饰，“画熊”指车旁绘有熊的图案，这两句借服饰、车马的细节，点明友人的官员身份与地位，暗含对友人仕途成就的肯定，也解释了前文人称“严尹”的缘由，让友人形象更具体。“拂衣迎五马，垂手凭双童”，“五马”是古代州郡长官的代称，对应友人“严尹”的身份；诗句描绘了诗人的动作，整理衣衫出门迎接友人，又抬手吩咐童仆招待。简单的动作描写，生动展现出诗人对友人到访的重视，也让迎客的场景如在眼前，充满生活气息。“花醥和松屑，茶香透竹丛”，“花醥”指美酒，这两句写诗人与友人相聚时的情景：将松屑掺入美酒共饮，茶香穿透竹林飘散开来。从“饮酒”“品茶”的细节，可见宾主相处的融洽，也暗含诗人待客的诚意，为后续的送别铺垫了温馨的情感基础。“薄霜澄夜月，残雪带春风”，转入写景，描绘了夜晚的环境：薄薄的霜气让夜空的月亮更显澄澈，残留的积雪还带着春日微风的暖意。“澄夜月”“带春风”的描写，既写出了时节的特点，又营造出清幽、温和的氛围，衬托出相聚时的闲适心境。“古壁苍苔黑，寒山远烧红”，继续写景，视角从近景转向远景：旧墙之上长满深黑色的青苔，远处寒冷的山间，有野火燃烧出红色的光。一“黑”一“红”的色彩对比，让画面更鲜明；“古壁”“寒山”的描写，也呼应了诗题中“弊庐”的简陋，凸显出居所的清幽僻静。“眼看东候别，心事北川同”，“东候”指向东离去的友人，这两句直抒胸臆：诗人眼看着友人向东告别，彼此的心意却像北川的流水一样相通。“眼看”写尽目送友人离去的不舍，“心事同”则点出二人的默契，将送别的不舍与友情的深厚直白道出。“为学轻先辈，何能访老翁”，“老翁”是诗人的自谦之称，这两句以反问的语气，夸赞友人不因为自己有学识就轻视前辈，反而前来拜访自己。既进一步凸显了友人谦逊的品德，也暗含诗人对友人来访的感激，让对友人的赞美更全面。“欲知今日后，不乐为车公”，“车公”是古代传说中热衷应酬的人，这里代指世俗的应酬往来。诗句意为：要知道今日送别友人之后，我再也不愿像“车公”那样忙于应酬了。既表达了送别后的怅然，也透露出诗人对淡泊、清净生活的偏好，因与友人的相聚纯粹珍贵，更觉世俗应酬乏味，暗含隐逸情怀，收束全诗的同时，也让情感更有余味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》

下一篇:唐·王维《游悟真寺（一作王缙诗）》

猜你喜欢