模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
和
chén
陈
jiān
监
sì
四
láng
郎
qiū
秋
yǔ
雨
zhōng
中
sī
思
cóng
从
dì
弟
jù
据

朝代：唐作者：王维浏览量：1
niǎo
袅
niǎo
袅
qiū
秋
fēng
风
dòng
动
，
，
qī
凄
qī
凄
yān
烟
yǔ
雨
fán
繁
。
。
shēng
声
lián
连
zhī
鳷
què
鹊
guān
观
，
，
sè
色
àn
暗
fèng
凤
huáng
凰
yuán
原
。
。
xì
细
liǔ
柳
shū
疏
gāo
高
gé
阁
，
，
qīng
轻
huái
槐
luò
落
dòng
洞
mén
门
。
。
jiǔ
九
qú
衢
xíng
行
yù
欲
duàn
断
，
，
wàn
万
jǐng
井
jì
寂
wú
无
xuān
喧
。
。
hū
忽
yǒu
有
chóu
愁
lín
霖
chàng
唱
，
，
gèng
更
chén
陈
duō
多
lù
露
yán
言
。
。
píng
平
yuán
原
sī
思
lìng
令
dì
弟
，
，
kāng
康
lè
乐
xiè
谢
xián
贤
kūn
昆
。
。
yì
逸
xīng
兴
fāng
方
sān
三
jiē
接
，
，
shuāi
衰
yán
颜
qiáng
强
qī
七
bēn
奔
。
。
xiāng
相
rú
如
jīn
今
lǎo
老
bìng
病
，
，
guī
归
shǒu
守
mào
茂
líng
陵
yuán
园
。
。

译文

秋风轻轻吹拂，细雨绵绵不绝。雨声回荡在古老宫观，天色昏暗笼罩皇家园林。细柳稀疏掩映高楼，槐叶轻落寺院门前。长安街道行人稀，万家灯火静无声。忽闻你寄来雨中诗篇，字字句句倾诉衷肠。你如平原君思念贤弟，我似谢康乐敬谢兄长。你诗情逸兴接连至，我老迈仍勉力奔忙。我如相如老病缠身，只盼归隐茂陵田园。

逐句剖析

"袅袅秋风动"：秋风轻轻吹拂，

# 袅袅：《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”

"凄凄烟雨繁"：细雨绵绵不绝。

"声连鳷鹊观"：雨声回荡在古老宫观，

"色暗凤凰原"：天色昏暗笼罩皇家园林。

# 凤凰原：《后汉书·安帝纪》:“新丰上言凤皇集西界亭”。注:“今新丰县西南有凤皇原，俗传云即此时凤皇所集之处也。”《长安志》卷一五:“唐韦嗣立构别庐于骊山凤皇原、鹦鹉谷”。故址在今陕西临潼县骊山下。

"细柳疏高阁"：细柳稀疏掩映高楼，

"轻槐落洞门"：槐叶轻落寺院门前。

# 洞门：指宫殿或宅第深邃，有重重相对之门。

"九衢行欲断"：长安街道行人稀，

# 九衢：此指四通八达的道路。

"万井寂无喧"：万家灯火静无声。

# 万井：犹言万户。

"忽有愁霖唱"：忽闻你寄来雨中诗篇，

# 愁霖唱：《文选》谢瞻《答灵运》:“忽获愁霖唱，怀劳奏所成。”吕向注:“灵运寄《愁霖诗》于瞻，故有此答。”此借指陈监四郎所作秋雨中思从弟据诗。

"更陈多露言"：字字句句倾诉衷肠。

# 多露：《诗·召南·行露》:“岂不夙夜(岂不欲早夜而行)，谓行多露(以为道中露多，畏沾濡故不行耳)。”句指诗中劝谕从弟，行事当谨慎，勿早夜出行，以免露多沾衣。

"平原思令弟"：你如平原君思念贤弟，

# 令弟：指陆云。,平原：指陆机。机尝任平原内史，故云。令弟:贤弟。指机弟云，云少与兄机齐名，时号“二陆”。

"康乐谢贤昆"：我似谢康乐敬谢兄长。

# 贤昆：贤兄，指谢瞻。,康乐：谢灵运。灵运袭封康乐公，世谓之谢康乐。贤昆:贤兄，指谢瞻。《南史·谢瞻传》:“(瞻)与从叔混、族弟灵运俱有盛名。……瞻文章之美，与从叔混、族弟灵运相抗。”

"逸兴方三接"：你诗情逸兴接连至，

# 三接：三次接见。《易·晋》:‘昼日三接”。

"衰颜强七奔"：我老迈仍勉力奔忙。

# 七奔：《左传》成公七年:“子重、子反（皆楚臣）于是乎一岁七奔命（七次奉命奔驰以御吴军）”。

"相如今老病"：我如相如老病缠身，

"归守茂陵园"：只盼归隐茂陵田园。

展开阅读全文 ∨

简介

《和陈监四郎秋雨中思从弟据》是唐代诗人王维所作的一首诗。全诗前四联以“秋风凄雨”起兴，铺陈“细柳疏阁”“轻槐落门”等萧瑟意象，勾画秋日冷雨浸染长安的寂寥图景；中二联转写陈监四郎与从弟“愁霖唱和”的笔墨往还，以“多露陈言”暗喻手足相惜的缱绻诗情；末二联先以“衰颜七奔”褒扬陈氏昆仲暮年仍怀报国之志，终以“老病归守”自比司马相如退居茂陵，在秋雨苍茫中注入对宦海沉浮的深切体悟。全篇由景入情，于赠答酬唱间隐现诗人晚年对仕隐抉择的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“鳷鹊观”（汉代宫观）、“凤凰原”（长安名胜）借古地名拓展时空纵深，暗写秋雨笼罩的不仅是自然，更是历史沧桑。“平原”（陆机）、“康乐”（谢灵运）喻指陈监四郎与从弟的文才情谊；“七奔”（《左传》中申包胥七次奔波救国）以古衬今，赞友人暮年仍怀报国之志。

2. 分段赏析

《和陈监四郎秋雨中思从弟据》的首四联以“秋风烟雨”起笔，“鳷鹊观”“凤凰原”等意象工整对仗，勾勒秋雨浸染长安的萧瑟图景；“细柳疏阁”“轻槐落门”的凋零物象，更添寂寥。中间两联转写友人赠诗引发的思绪，以“平原思弟”“康乐谢昆”之典，暗喻陈监四郎与从弟的深厚情谊。末两联“衰颜七奔”叹暮年奔波，“相如老病”自喻归隐，于秋雨苍茫中寄寓宦海倦意与退守田园之志。全诗景情相生，典象交织，在工稳排律中尽显王维晚年淡泊空寂的禅意诗风。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《和仆射晋公扈从温汤（时为右补阙）》

下一篇:唐·王维《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》

猜你喜欢