模糊搜索 精准匹配

文章解析

gù
故
xī
西
hé
河
jùn
郡
dù
杜
tài
太
shǒu
守
wǎn
挽
gē
歌
sān
三
shǒu
首

朝代：唐作者：王维浏览量：1
tiān
天
shàng
上
qù
去
xī
西
zhēng
征
，
，
yún
云
zhōng
中
hù
护
běi
北
píng
平
。
。
shēng
生
qín
擒
bái
白
mǎ
马
jiàng
将
，
，
lián
连
pò
破
hēi
黑
diāo
雕
chéng
城
。
。
hū
忽
jiàn
见
chú
刍
líng
灵
kǔ
苦
，
，
tú
徒
wén
闻
zhú
竹
shǐ
使
róng
荣
。
。
kōng
空
liú
留
zuǒ
左
shì
氏
zhuàn
传
，
，
shuí
谁
jì
继
bǔ
卜
shāng
商
míng
名
。
。
fǎn
返
zàng
葬
jīn
金
fú
符
shǒu
守
，
，
tóng
同
guī
归
shí
石
 liù
窌
qī
妻
。
。
juǎn
卷
yī
衣
bēi
悲
huà
画
dí
翟
，
，
chí
持
shà
翣
dài
待
míng
鸣
jī
鸡
。
。
róng
容
wèi
卫
dū
都
rén
人
cǎn
惨
，
，
shān
山
chuān
川
sì
驷
mǎ
马
sī
嘶
。
。
yóu
犹
wén
闻
lǒng
陇
shàng
上
kè
客
，
，
xiāng
相
duì
对
kū
哭
zhēng
征
xī
西
。
。
tú
涂
chú
刍
qù
去
guó
国
mén
门
，
，
mì
秘
qì
器
chū
出
dōng
东
yuán
园
。
。
tài
太
shǒu
守
liú
留
jīn
金
yìn
印
，
，
fū
夫
rén
人
bà
罢
jǐn
锦
xuān
轩
。
。
jīng
旌
qí
旗
zhuǎn
转
shuāi
衰
mù
木
，
，
xiāo
箫
gǔ
鼓
shàng
上
hán
寒
yuán
原
。
。
fén
坟
shù
树
yīng
应
xī
西
mí
靡
，
，
chǎng
长
sī
思
wèi
魏
quē
阙
ēn
恩
。
。

译文

从朝廷受命向西出征，在云中郡护卫北平之地。亲手擒获敌方的白马将领，接连攻破名为 “黑雕” 的城池。忽然看见送葬的草人充满悲苦，只空闻竹制符节带来的荣耀。空空地留下《左氏春秋》般的学问，谁能继承如卜商般的贤名。归葬时仍带着金印符节的太守身份，与受封 “石窌” 的妻子一同归赴黄泉。卷起绘有翟鸟纹样的丧服，悲从中来，手持棺饰 “翣”，等待鸡鸣送葬时刻。仪仗护卫与都城百姓皆面容凄惨，连山河与拉车的驷马都发出悲鸣。还能听到陇上前来的友人，相对而泣，悲叹西征的往事。送葬的草人仪仗离开国都城门，皇家特制的丧葬器物从东园取出。太守的金印空留世间，夫人停止乘坐华丽的锦车。送葬的旌旗在衰败的林木间转动，箫鼓哀乐回荡在寒冷的原野上。坟头的树木应当向西倾斜，永远思念着朝廷的恩德。

逐句剖析

"天上去西征"：从朝廷受命向西出征，

"云中护北平"：在云中郡护卫北平之地。

"生擒白马将"：亲手擒获敌方的白马将领，

"连破黑雕城"：接连攻破名为 “黑雕” 的城池。

"忽见刍灵苦"：忽然看见送葬的草人充满悲苦，

# 苦：一作善。

"徒闻竹使荣"：只空闻竹制符节带来的荣耀。

"空留左氏传"：空空地留下《左氏春秋》般的学问，

"谁继卜商名"：谁能继承如卜商般的贤名。

"返葬金符守"：归葬时仍带着金印符节的太守身份，

"同归石窌妻"：与受封 “石窌” 的妻子一同归赴黄泉。

"卷衣悲画翟"：卷起绘有翟鸟纹样的丧服，悲从中来，

"持翣待鸣鸡"：手持棺饰 “翣”，等待鸡鸣送葬时刻。

"容卫都人惨"：仪仗护卫与都城百姓皆面容凄惨，

"山川驷马嘶"：连山河与拉车的驷马都发出悲鸣。

"犹闻陇上客"：还能听到陇上前来的友人，

"相对哭征西"：相对而泣，悲叹西征的往事。

"涂刍去国门"：送葬的草人仪仗离开国都城门，

"秘器出东园"：皇家特制的丧葬器物从东园取出。

"太守留金印"：太守的金印空留世间，

"夫人罢锦轩"：夫人停止乘坐华丽的锦车。

"旌旗转衰木"：送葬的旌旗在衰败的林木间转动，

"箫鼓上寒原"：箫鼓哀乐回荡在寒冷的原野上。

"坟树应西靡"：坟头的树木应当向西倾斜，

"长思魏阙恩"：永远思念着朝廷的恩德。

展开阅读全文 ∨

简介

《故西河郡杜太守挽歌三首》是唐代诗人王维创作的一组诗。在这组挽歌中，王维以深沉笔触寄托哀思，不仅追忆杜太守生前功绩，更通过对葬礼场景、身后哀荣的描写，抒发对逝者的缅怀与惋惜之情。诗句间既有“返葬金城北，那须宰树重”的肃穆哀伤，又含“何言蒿里月，亦照泉台松”的生死哲思，尽显王维诗歌含蓄典雅、意境深远的特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“天上去西征，云中护北平。生擒白马将，连破黑雕城”：开篇展现杜太守的英勇善战，他奉朝廷之命西征，在云中一带保卫北平，不仅生擒敌方白马将，还接连攻破黑雕城，尽显其军事才能与赫赫战功。“忽见刍灵苦，徒闻竹使荣”：“刍灵苦”写出战争的残酷和牺牲，“徒闻竹使荣”则表明太守虽获荣誉，但这荣誉在生命消逝面前显得有些虚幻，体现出一种对生命无常的感慨。“空留左氏传，谁继卜商名”：以左氏传和卜商作比，感慨太守去世后，其学问和品德无人继承，表达出对杜太守才德的高度赞誉以及对其身后无人传承的惋惜。“返葬金符守，同归石窌妻”：写太守去世后归葬，带着金符，妻子也一同归葬，暗示太守生前的地位和夫妻的情深。“卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡”：通过“卷衣”“悲画翟”“持翣”等细节，描绘出葬礼上的悲伤氛围，以及家人侍从等待送葬时刻的情景，充满了哀婉之情。“容卫都人惨，山川驷马嘶。犹闻陇上客，相对哭征西”：从都人的悲伤、山川的萧瑟以及陇上客的哭泣，多角度渲染出人们对太守的哀悼之情，体现出太守的离世让众人悲痛不已。“涂刍去国门，秘器出东园”：描绘出送葬的队伍离开城门，丧葬用品从东园取出的场景，为葬礼营造出庄重、肃穆的氛围。“太守留金印，夫人罢锦轩”：金印象征着太守的官职和权力，他的离世意味着权力的终止；夫人不再乘坐锦轩，暗示出生活因太守的去世而发生巨大变化，强调了太守离世给家庭带来的哀伤。“旌旗转衰木，箫鼓上寒原”：旌旗在衰败的树木间转动，箫鼓之声在寒原上回荡，衰败的树木和寒冷的原野烘托出葬礼的凄凉与哀伤。“坟树应西靡，长思魏阙恩”：坟上的树木向西倾斜，仿佛也在思念着朝廷的恩情，既表达了对太守忠诚于朝廷的肯定，也流露出一种对逝者的缅怀和对其一生功绩的追思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《恭懿太子挽歌五首》

下一篇:唐·王维《送孙秀才（《纪事》作王缙诗）》

猜你喜欢