朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
夜色中上人手拄筇竹杖，静候在寺门外虎溪旁边。山泉好像催促客人进门，一起顺着水流回到山院。丛丛野花在山坡上盛开，山谷中鸟鸣声清幽宛转。夜晚坐在这空寂的山寺，松风阵阵像清秋般凄寒。
逐句剖析
"暮持筇竹杖"：夜色中上人手拄筇竹杖，
# 筇竹杖：用筇竹所制的手杖。因筇竹竹节美观，被视为做手杖的优良材料。筇：筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。,持：拄着。
"相待虎溪头"：静候在寺门外虎溪旁边。
# 虎溪头：相传晋慧远法师居庐山东林寺，送客不过溪，过此，虎辄号鸣，故名虎溪。
"催客闻山响"：山泉好像催促客人进门，
# 山响：指山头虎鸣声。
"归房逐水流"：一起顺着水流回到山院。
"野花丛发好"：丛丛野花在山坡上盛开，
"谷鸟一声幽"：山谷中鸟鸣声清幽宛转。
"夜坐空林寂"：夜晚坐在这空寂的山寺，
# 空林：寺庙的代称。古印度僧人喜欢到空寂的森林中修行，故云。林，一作村。
"松风直似秋"：松风阵阵像清秋般凄寒。
# 直：简直，竟然。
展开阅读全文 ∨
简介
《过感化寺昙兴上人山院》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗前两联描绘诗人傍晚持杖在虎溪头等待，听闻山响催促客人，随水流返回禅房的情景，勾勒出山间寺院的日常活动；后两联描写野花盛放、谷鸟啼鸣的山间景色，以及夜晚独坐空林，感受松风萧瑟如秋的静谧氛围。全诗全诗落墨别致、情致恬淡，展现了感化寺山院清幽宁静的环境与氛围，体现出诗人对禅意生活的感悟与向往，具有独特的艺术韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于王维隐居蓝田辋川期间，是他与裴迪同游时的作品。诗题中的“感化寺”，其名称历来存在争议。宋蜀本记作“感配寺”，清赵殿成在《王右丞诗集笺注》中写作“感化寺”，而宁蜀本、明十卷本、《文苑英华》则作“化感寺”。不过，从唐代其他文献来看，终南山确有感化寺的记载，如严挺之所述“邀至京师，游于终南化感寺”，《旧唐书》也提及“蓝田化感寺”。王维与裴迪同游此寺，拜访昙兴上人，从而写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首山水诗。诗歌通过描绘诗人傍晚拜访感化寺昙兴上人时的情景，展现了山院周围的山水景色，如虎溪、野花、谷鸟、空林、松风等，营造了一个清幽寂静的境界，表达了诗人对自然美景的喜爱和隐逸的情怀。
2. 写作手法
反衬：以动衬静，“谷鸟一声幽”以一声鸟鸣突出山谷幽静，笔法巧妙，生动地描绘出山间的清幽之美。
3. 分段赏析
首联“暮持筇竹杖，相待虎溪头”两句点明了出行的时间与地点。傍晚时分，诗人手持筇竹杖，于虎溪头等待友人。“暮”字营造出一种日暮时分的静谧氛围，“筇竹杖”既为行走助力，又暗示了诗人的隐逸之意，“虎溪头”化用了东晋慧远法师居庐山东林寺，送客不过溪，过此虎辄号鸣的典故，暗示了此地与禅意、高僧的关联，让读者尚未深入诗歌，便已感受到一股远离尘嚣的静谧。颔联“催客闻山响，归房逐水流”两句通过“催客”与“归房”两个动作，展现诗人与友人游览时的盎然兴致。“催客闻山响”一句，仿佛让读者看到一个兴奋的游人，对着山峰玩着回声游戏，顺带嘲弄一下朋友，充满趣味。“归房逐水流”则描绘出他们顺着水流回到住处的情景，“山响”与“水流”皆为大自然的声音，两者相互映衬，不仅凸显出山谷的幽静，更与诗人悠然自得的心境相契合，构成一幅和谐美妙的自然画卷。颈联“野花丛发好，谷鸟一声幽”两句运用了视觉与听觉相结合的手法来描绘山间景色。前一句展现出野花一丛丛绽放，开得绚烂美好的视觉画面，凸显出大自然的生机盎然；后一句则以谷鸟偶尔的一声鸣叫，从听觉角度入手，以动衬静，突出山谷的幽深静谧。这两句诗与南朝梁人王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的手法相似，都通过动静相衬，将幽景与幽情完美融合，生动地描绘出山间的清幽之美。尾联“夜坐空林寂，松风直似秋”两句描写了诗人夜晚独坐于空旷山林的情景。“空林寂”直接点明周围环境的空旷寂静，一个“空”字营造出空灵的氛围；“松风直似秋”则通过对松风的描写，将松风的寒凉比作秋天的凉意，不仅从听觉上让读者感受到松风的声响，更从触觉上传递出秋意的寒凉，使读者身临其境。从深层含义来看，此句表达了诗人对禅意生活的追求，在空寂的山林中，诗人与自然相融，内心宁静超脱，这种境界与禅意所追求的“空”“静”“寂”相契合。
4. 作品点评
“谷鸟一声幽”一句，以一声鸟鸣突出山谷幽静，笔法很巧妙。南北朝时期的诗人已经会巧用“一声”来为诗歌增加诗趣，如沈君攸《同陆廷尉惊早蝉诗》中的“望枝疑数处，寻空定一声”以及萧统《有所思》中的“雷叹一声响，雨泪忽成行”的诗句都写得颇有趣味。王维擅长于以动衬静，“谷鸟一声幽”的写法与其“月出惊山鸟，时鸣深涧中”的手法颇为相近，又都各自贴合各自诗境。中晚唐时期的诗人也常常学习前人这种写法，如卢仝《掩关铭》“不如掩关坐，幽鸟时一声”。可见王维作诗既善于学习前人，又启发了后人的诗思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 钟云：“催客”字妙（“催客”句下）。钟云：好路径（“归房”句下）。钟云：了不相干，写我幽情（“谷鸟”句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# “待”“催”二字相应。顾云：此景此意，只在目前，人不道著，幽邃可想。后半幽邃之景，宛然清雅。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
展开阅读全文 ∨