模糊搜索 精准匹配

文章解析

sān
三
yuè
月
sān
三
rì
日
qín
勤
zhèng
政
lóu
楼
shì
侍
yàn
宴
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：王维浏览量：1
cǎi
彩
zhàng
仗
lián
连
xiāo
宵
hé
合
，
，
qióng
琼
lóu
楼
fú
拂
shǔ
曙
tōng
通
。
。
nián
年
guāng
光
sān
三
yuè
月
lǐ
里
，
，
gōng
宫
diàn
殿
bǎi
百
huā
花
zhōng
中
。
。
bù
不
shǔ
数
qín
秦
wáng
王
rì
日
，
，
shuí
谁
jiāng
将
luò
洛
shuǐ
水
tóng
同
。
。
jiǔ
酒
yán
筵
xián
嫌
luò
落
xù
絮
，
，
wǔ
舞
xiù
袖
qiè
怯
chūn
春
fēng
风
。
。
tiān
天
bǎo
保
wú
无
wéi
为
dé
德
，
，
rén
人
huān
欢
bú
不
zhàn
战
gōng
功
。
。
réng
仍
lín
临
jiǔ
九
qú
衢
yàn
宴
，
，
gèng
更
dá
达
sì
四
mén
门
cōng
聪
。
。

译文

彩色的仪仗整夜都排列在一起，华丽的楼阁在黎明时畅通无阻。时光正处在三月里，宫殿坐落在百花丛中。当下的盛景比不上秦王统治的时期，谁又能把这里和洛水的风光等同呢。酒筵上的人嫌弃飘落的柳絮，舞女的衣袖畏惧着春风。上天保佑着君王无为而治的仁德，百姓欢乐是因为没有战争的功绩。帝王仍然亲临繁华街道举行宴会，更能让四方各地的百姓都能知。

逐句剖析

"彩仗连宵合"：彩色的仪仗整夜都排列在一起，

"琼楼拂曙通"：华丽的楼阁在黎明时畅通无阻。

"年光三月里"：时光正处在三月里，

"宫殿百花中"：宫殿坐落在百花丛中。

"不数秦王日"：当下的盛景比不上秦王统治的时期，

"谁将洛水同"：谁又能把这里和洛水的风光等同呢。

"酒筵嫌落絮"：酒筵上的人嫌弃飘落的柳絮，

"舞袖怯春风"：舞女的衣袖畏惧着春风。

"天保无为德"：上天保佑着君王无为而治的仁德，

"人欢不战功"：百姓欢乐是因为没有战争的功绩。

"仍临九衢宴"：帝王仍然亲临繁华街道举行宴会，

"更达四门聪"：更能让四方各地的百姓都能知。

展开阅读全文 ∨

简介

《三月三日勤政楼侍宴应制》是唐代诗人王维的一首五言排律，也是为宫廷宴饮所作的应制诗。诗中以“彩仗连宵合”“宫殿百花中”等华美意象，勾勒出唐玄宗时期上巳节宫廷宴饮的庄严景象。尾联“天保无为德，人欢不战功”，表面是颂扬帝王，实则暗藏规劝玄宗停止战事的深意，展现出王维应制诗“于稳妥中含巧妙”的含蓄讽谏风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于唐玄宗时期的上巳节（农历三月初三）。彼时唐代宫廷延续祓禊古俗，这一天皇帝会带领百官宴饮游赏，王维身为朝臣，受命创作应制诗以记录这一盛景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首宫廷应制诗。描绘了唐玄宗时期上巳节宫廷宴饮的庄重场景，既写了宴饮中的歌舞景致，又颂扬了君主无为而治、与民同乐的德行，表达了对盛世景象的赞美。

2. 分段赏析

“彩仗连宵合，琼楼拂曙通”，以“彩仗”这一具体事物，展现出皇家仪仗整夜筹备的盛大景象，“琼楼”则点出宴饮场所的华贵，“拂曙通”既写出黎明时分楼阁畅通的状态，也暗示着宴会即将开始的氛围，语言简洁却勾勒出鲜明的宫廷气派。“年光三月里，宫殿百花中”，将时间与空间结合，“三月”点明时节，“百花”描绘出宫殿周围繁花盛开的春日景致，既交代了宴饮的季节背景，又以百花的绚烂烘托出宴会的喜庆氛围，让读者仿佛看到春日里宫殿掩映在花海中的美好画面。“不数秦王日，谁将洛水同”，运用对比的手法，将当下的盛景与秦王时代、洛水风光作比，突出此时宫廷宴饮的盛况远超往昔，暗含对当下太平景象的赞美，语言中带着一种对现实的肯定与推崇。“酒筵嫌落絮，舞袖怯春风”两句，聚焦宴饮现场的细节。“落絮”是春日里的自然景物，“酒筵嫌落絮”从侧面写出宴饮环境的精致，连细微的柳絮飘落都引人留意；“舞袖”描绘出舞女的姿态，“怯春风”则以拟人化的手法，赋予舞袖娇羞之态，既展现了宴饮中的歌舞场景，又增添了画面的灵动之感。“天保无为德，人欢不战功”，直接抒发情感，表面上是称颂帝王无为而治的仁德，以及百姓因无战事而欢乐的景象，实则在颂扬中暗藏着对君王的规劝，希望其能延续太平，避免战争。“仍临九衢宴，更达四门聪”则进一步描绘了君王亲临街头宴饮、广听民意的场景，既体现了宴会的规模，也呼应了对君王仁德的赞美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《郑果州相过》

下一篇:唐·王维《游化感寺》

猜你喜欢