朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
至今记得，在饭颗山上与你相遇，刚好是正午太阳当顶，你头上戴着竹笠。询问你，你我分别后为何如此消瘦？怕是这一段岁月里作诗太费辛苦。
逐句剖析
"饭颗山头逢杜甫"：至今记得，在饭颗山上与你相遇，
# 饭颗山头：饭颗山头：一作“长乐坡前”或“饭颗山顶”。饭颗山，山名。相传在长安一带。长乐坡也在长安附近。一说为杜甫家洛阳南的陆浑山庄途径的"饭坡"(今河南嵩县陆浑水库西南) 一说为兖州城北石马村后的土岗甑山。
"顶戴笠子日卓午"：刚好是正午太阳当顶，你头上戴着竹笠。
# 日卓午：指正午太阳当顶。卓：一作“草”。,笠子：用竹箬或棕皮等编成的笠帽，用来御雨遮阳。
"借问别来太瘦生"：询问你，你我分别后为何如此消瘦？
# 太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。,别来：一作“因何”或“新来”。,借问：请问的意思。
"总为从前作诗苦"：怕是这一段岁月里作诗太费辛苦。
# 作诗苦：杜甫曾自言：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”（《江上值水如海势聊短述》）这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。,总为从前：一作“只为从来”。总为，怕是为了。
展开阅读全文 ∨
简介
《戏赠杜甫》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。以独具匠心的问答体结构，以通俗易懂、言简意赅，生动诙谐地塑造了杜甫苦心作诗的形象，亦暗喻自已也“为作诗苦”，情深意浓，体现了李白与杜甫之间的真挚友谊。此诗前两句描写李白和杜甫相逢的情景，末两句为李问杜答，新颖别致，给人以信增亲切之感，似是玩笑之话而实为肺腑之言。全诗四句二十八言，既是对杜甫“苦吟”创作状态的幽默速写，更是两位文学巨匠精神共鸣的珍贵写证，开创了中国古典诗歌史上“以谑写敬”的文人唱和新范式。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《戏赠杜甫》大约作于公元746年（天宝五年）秋天李白与杜甫在兖州最后一次相遇时。李杜二人自公元744年（唐玄宗天宝三年）在洛阳相识并结下深厚友谊，直至公元762年李白去世。二人性格迥异（李白豪放洒脱，杜甫沉郁严谨），但互相欣赏，彼此十分了解和尊重。他们交往密切，曾同游齐鲁，此后虽难相见，但仍相互关心、思念，展现了两位大诗人之间的亲密友谊和文人雅趣。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《戏赠杜甫》是一首以文人交游为表、以诗学对话为里的七言绝句。以独居匠心的问答体结构，在戏谑诙谐中完成度诗坛知己的艺术画像，展现了两位大诗人之间的情深意浓和真挚友谊。
2. 写作手法
白描：“饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。”这两句诗用简洁朴素的语言，不加修饰地描绘了在饭颗山的山顶，正值正午太阳高悬之时，遇到了头戴斗笠的杜甫这一场景。没有华丽的辞藻，只是如实地勾勒出时间、地点、人物及其状态，便将相逢的画面生动地展现在读者眼前，让读者能清晰地想象出当时的情景，使人物形象和场景跃然纸上，体现了白描手法的简洁与生动。设问：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”前一句“借问别来太瘦生”提出疑问，询问为什么分别之后杜甫变得如此消瘦。后一句“总为从前作诗苦”则给出答案，指出是因为杜甫从前作诗太过刻苦。通过设问的方式，引发读者的好奇与思考，同时自然地引出对杜甫作诗辛苦这一特点的强调，突出了杜甫对诗歌创作的执着与投入，也让诗歌在一问一答中更具节奏感和表现力，进一步强化了诗歌幽默调侃又带有关切的情感氛围。
3. 分段赏析
“饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午”：这两句为我们呈现了一个具体的相逢场景。地点是“饭颗山”，在这样一个普通的山间，诗人与杜甫不期而遇。“日卓午”点明时间，正是中午时分，太阳高悬，酷热难耐。而此时的杜甫，形象鲜明地出现在读者眼前，他“顶戴笠子”，头戴斗笠。这个简单的描写，不仅勾勒出杜甫在烈日下的装扮，也侧面反映出他可能正奔波于旅途之中，或忙于生计，或沉浸在对生活与诗歌的探寻里。诗人通过对时间、地点、人物形象的简洁刻画，生动地描绘出一幅平凡而又充满生活气息的画面，为后文与杜甫的交流做了自然铺垫，让读者仿佛身临其境，目睹了这场诗人间的相遇。“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”：前半句“借问别来太瘦生”，诗人以亲切的口吻，直接向杜甫发问。“借问”一词，展现出一种随意又关切的态度，好似老友间毫无隔阂的交流。“太瘦生”用口语化的表达，直白地指出杜甫分别之后变得极为消瘦的状态，这一问，瞬间拉近了与读者的距离，引发读者对杜甫近况的好奇。后半句“总为从前作诗苦”给出了答案，诗人幽默地调侃，认为杜甫这般消瘦是因为从前作诗过于刻苦。此句既巧妙地表现出杜甫对诗歌创作的全身心投入，为了写出好诗绞尽脑汁、呕心沥血，也从侧面反映出杜甫诗歌创作的严谨与认真。同时，在这看似调侃的话语背后，实则饱含着诗人对杜甫的理解与赞赏，两人之间深厚的情谊也在这一问一答中尽显无遗，整首诗的情感也因此得到了升华，充满了生活的趣味与温情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 李白才逸气高，与陈拾遗齐名，先后合德。其论诗云：“梁、陈已来，艳薄斯极，沈休文又尚以声律。将复古道，非我而谁。”故陈、李二集，律诗殊少尝言寄兴深微，五言不如四言七言又其摩也，况使东于声调俳优哉，故戏杜曰“饭颗山头逢杜甫”云云，盖讥其拘东也。
唐孟棨《本事诗》
# 李白《戏杜甫》云：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”“太瘦生”，唐人语也。至今犹以“生”为语助，如“作磨生”“何似生”之类是也。
宋欧阳修《六一诗话》
# 太白与子美诗略不见一句。或谓《尧祠亭别杜补阙》者是已。乃殊不然，杜但为右拾遗，不曾任补阙，兼自谏省出为华州司功迤丽避难入蜀，未尝复至东州，所谓“饭颗山头”之嘲，亦好事者所撰耳。
宋洪迈《容斋随笔》
展开阅读全文 ∨