朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
谁说君王行路难呢，皇帝的车驾西幸使得万众欢腾。好像是地将锦江转成了渭水，天将玉垒变回到了长安。
逐句剖析
"谁道君王行路难"：谁说君王行路难呢，
"六龙西幸万人欢"：皇帝的车驾西幸使得万众欢腾。
# 六龙：皇帝之车驾龙，马之美称。
"地转锦江成渭水"：好像是地将锦江转成了渭水，
"天回玉垒作长安"：天将玉垒变回到了长安。
# 玉垒：山名。《杜诗详注》卷十三引《杜臆》，“玉垒山在灌县（今四川都江堰）西，唐贞观间设关于其下，乃吐蕃往来之冲”。,天回：地名。扬雄《蜀记》以杜宇自天而降，号曰“天隳”。及玄宗幸蜀返跸之后，土人呼曰“天回”。
展开阅读全文 ∨
简介
《上皇西巡南京歌十首（其四）》是唐代李白创作的一首七言绝句，写的是唐玄宗西巡的盛大情景。诗的前两句，先以反问起笔，不认同帝王出行会很艰难这种常见想法，随后描绘了皇帝出行时场面的浩大；后两句用夸张和想象的手法，进一步烘托出那场面的盛大与华丽。这首诗围绕帝王出行这一主题，通过鲜活的描写和想象，呈现出盛世的繁荣景象和国家的强大。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗写于安史之乱期间，唐朝收复长安后的至德二载（757年）年末。天宝十五载（756年）六月，安禄山军队攻破潼关，唐玄宗向西逃往蜀地，史称西巡。同年七月，太子李亨在灵武即位，就是肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗回到长安，派人迎接玄宗。十二月丁未日，玄宗返回长安；戊午日，朝廷将蜀都（成都）定为南京，凤翔定为西京，原西京（长安）定为中京。这时李白在寻阳被判处长流夜郎的刑罚，他强忍悲痛写下了这诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首描写帝王将相的诗。描绘了唐玄宗西巡的盛大情景，表现了对帝王威仪的感叹，以及对当时社会繁荣气象的肯定与赞叹。
2. 写作手法
反问：首句“谁道君王行路难”以反问打破常理，否定逃亡的狼狈，强调君王西巡的威仪，为“万人欢”铺垫，强化场景合理性。夸张：“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安”用夸张，将成都的锦江、玉垒与长安的渭水、都城等同，打破地理界限，暗指因君王到来，成都仿佛成了长安，寄托对正统与安定的心理慰藉。
3. 分段赏析
“谁道君王行路难，六龙西幸万人欢”开篇以反问“谁道君王行路难”破题，推翻“行路难”的固有认知，暗含对玄宗西巡的特殊解读；“六龙”（古代天子车驾的代称）点明巡游者身份，“万人欢”则描绘出西巡时的热闹场景。表面看是称颂行程顺遂、得民心，实则在安史之乱的背景下，“西幸”本为仓皇逃难，此处的“欢”更像一种刻意的淡化，暗含对乱世中皇权体面的复杂映射。“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安”以夸张想象描写山水：将蜀地的锦江比作长安的渭水，把玉垒山视作长安的屏障。渭水、长安本是唐王朝的核心象征，此处借地理意象的替换，暗指蜀地在玄宗西巡期间暂代都城的特殊地位。“地转”“天回”的动态描述，既显李白诗作的雄奇浪漫，又藏山河易位的深沉感慨，乱世中都城虽变，却仍需借旧意象维系王朝象征，于豪迈中透出对时局动荡的隐忧。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 善变化题意（“谁道君王”句下）。蒋仲舒曰：只拈好处，有体，回护题意。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 末句结出两意，有感，有喜。
明郭濬《增订评注唐诗正声》
# 太白“地转锦江成谓水，天回玉垒作长安”、子美“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”，乃是铺张明皇幸蜀微意，似宋人”直把杭州作汴州”语意。
清叶矫然《龙性堂诗话初集》
# 明皇幸蜀，行路之难极矣。今反曰“谁道”，似不信人说者，盖欲留馀地于第二句也。三、四非一句转，一句合者，乃紧顶第二句而以一气为转合者。
清王尧衢《古唐诗合解》
# 苏长公“横翠蛾嵋”一联，前人比于杜陵《峡中览物》之句。然太白作《上皇西巡南京歌》云：“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。”则更大不可及矣。
清翁方纲《石洲诗话》
# 十首皆于萧条奔寄中作壮丽语，是为得体；举秦蜀形势不忘故都，是为用意。
宋严羽《沧浪诗话》
# 《上皇西巡歌》云：“柳色未饶秦地绿，花光不减上阳台。”又云：“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。”末云：“少帝长安开紫极，双悬口月照乾坤。”时上皇播迁于蜀，非欲留蜀者。今盛称锦江、玉垒无异渭水、长安，又谓“双悬日月照乾坤”，若为少帝讳不力请回銮者，此所以上皇有“乞我剑南一道”之叹欤！
宋刘克庄《后村诗话》
展开阅读全文 ∨