文章解析

nán
bēn
shū
huái
怀

朝代:唐作者:李白浏览量:1
yáo
màn
màn
kōng
bái
shí
làn
níng
wèi
kuāng
chén
píng
zhōng
zuǒ
hàn
chán
qiāng
sǎo
luò
zhí
hóng
鸿
gōu
bàn
lì 
shù
fāng
wèi
qiān
yún
léi
duō
nàn
tiān
rén
bǐng
máo
yuè
zhú
guāng
fān
hàn
shì
huáng
jīn
tái
chuán
shāng
qīng
àn
yīn
qiū
fēng
yǒu
guī
tàn
zhǔ
jiàng
dòng
chán
wáng
shī
pàn
lái
bái
shā
shàng
zào
dān
yáng
àn
bīn
yún
cóng
fēng
xiāo
sàn
zhōu
zhōng
zhǐ
chéng
shàng
hái
zhēng
cuàn
cǎo
cǎo
chū
jìn
guān
xíng
xíng
mèi
qián
suàn
nán
bēn
xīng
huǒ
běi
kòu
pàn
bǎo
biān
liú
lián
dào
bàng
wán
tài
bái
shí
mǎo
cháng
hóng
zhōng
guàn
qín
zhào
xīng
tiān
bīng
máng
máng
jiǔ
zhōu
luàn
gǎn
míng
zhǔ
ēn
gāo
yán
guò
jiāng
shì
liú
shuǐ
zhì
zài
qīng
zhōng
yuán
jiàn
qián
zhù
bēi
nán
zhòng
lùn

译文

长夜何其漫漫,徒然高歌着《白石烂》。宁戚未做齐臣时是个商贩,陈平最终作了汉朝大官。彗星横扫河洛地区,想以鸿沟为界把天下分成两半。大唐气数未尽,眼下还多灾多难。永王执掌着节旄,兵符在手是国家的靠山。我为他起草文书如登上黄金台,美酒满杯佳肴满案。并非因为秋风已起,我早有归山之念。主将之间互相猜疑,永王的大军忽然离散。自从来到白沙洲上,丹阳岸边鼓噪而行。宾客卫士如浮云,闻风各自消散。城上被砍断的手指可捧,城上用人骨烧饭。匆匆逃出关隘,进退维谷没有成算。形势紧急南奔,北兵势大无边无沿。环顾没有七宝鞭可留,道边把追兵拖延。太白星夜里吞昴,大白天长虹又把日贯。秦赵相战兄弟相争,茫茫天下从此大乱。幸遇明主知遇之恩,仰慕祖逖当年的誓言。过江时对着流水发誓,此去定要恢复中原。拔剑砍向前面的柱子,悲歌不已难以重言。

逐句剖析

"遥夜何漫漫":长夜何其漫漫,

# 漫漫:一作“时旦”。

"空歌白石烂":徒然高歌着《白石烂》。

# 白石烂:古诗《饭牛歌》之一歌辞中语。谓山石洁白耀眼。

"宁戚未匡齐":宁戚未做齐臣时是个商贩,

# 宁戚:春秋时期齐国大臣。

"陈平终佐汉":陈平最终作了汉朝大官。

# 陈平:西汉大臣。

"欃枪扫河洛":彗星横扫河洛地区,

# 欃枪:彗星名。

"直割鸿沟半":想以鸿沟为界把天下分成两半。

# 鸿沟:古运河名。在今河南省。楚汉相争时曾划鸿沟为界。

"历数方未迁":大唐气数未尽,

# 历数:犹历法。

"云雷屡多难":眼下还多灾多难。

# 云雷:用《周易·屯卦》义,其卦以震遇坎,故取象云雷。

"天人秉旄钺":永王执掌着节旄,

# 秉旄钺:借指掌握兵权。

"虎竹光藩翰":兵符在手是国家的靠山。

# 藩翰:喻捍卫王室的重臣。,虎竹:铜虎符与竹使符的并称。虎符用以发兵;竹使符用以征调等。

"侍笔黄金台":我为他起草文书如登上黄金台,

# 黄金台:燕昭王所建,用以召徕四方贤才。这里用以表示自己是受永王之召而入幕的。

"传觞青玉案":美酒满杯佳肴满案。

"不因秋风起":并非因为秋风已起,

# 不因秋风起:“不因”二句:用张翰典故。张翰为齐王冏东曹掾,因秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂命驾而归。

"自有思归叹":我早有归山之念。

"主将动谗疑":主将之间互相猜疑,

# 谗疑:诽谤猜疑。

"王师忽离叛":永王的大军忽然离散。

"自来白沙上":自从来到白沙洲上,

# 自来白沙上:一作“兵罗沧海上”。

"鼓噪丹阳岸":丹阳岸边鼓噪而行。

# 丹阳:按《唐书·地理志》,江南东道润州,又谓之丹阳郡,领丹徒、丹阳、金坛、延陵四县。,鼓噪:古代指出战时擂鼓呐喊。

"宾御如浮云":宾客卫士如浮云,

# 宾御:宾客和驭手。

"从风各消散":闻风各自消散。

"舟中指可掬":城上被砍断的手指可捧,

# 可掬:可以用手捧住。

"城上骸争爨":城上用人骨烧饭。

# 爨:烧火做饭。

"草草出近关":匆匆逃出关隘,

# 草草出近关:“草草”二句:《魏书·陆真传》:东平王道符反于长安,杀雍州刺史鱼元明,关中草草。《洛阳伽蓝记》:洛中草草,犹不自安。《左传》:蘧伯玉遂行,从近关出。谢惠连诗:“倚伏昧前算。”

"行行昧前算":进退维谷没有成算。

"南奔剧星火":形势紧急南奔,

"北寇无涯畔":北兵势大无边无沿。

# 北寇:指安禄山叛军。

"顾乏七宝鞭":环顾没有七宝鞭可留,

# 顾乏七宝鞭:“顾乏”二句:《晋书·明帝纪》:王敦将举兵内向,帝密知之,乃乘巴、滇骏马微行,至于湖阴,察敦营垒而出。有军士疑帝非常人。又敦方昼寝,梦日环其城,惊起,曰:“此必黄须鲜卑奴来也。”于是使五骑物色追帝。帝亦驰去,马有遗粪,辄以水灌之。见逆旅卖食妪,以七宝鞭与之,曰:“后有骑来,可以此示也。”俄而追者至,问妪,妪曰:“去已远矣。”因以鞭示之。五骑传玩,稽留遂久。又见马粪冷,以为信远,而止不追。

"留连道傍玩":道边把追兵拖延。

"太白夜食昴":太白星夜里吞昴,

# 昴:星宿名,二十八宿之一。,太白:星宿名,即太白金星。

"长虹日中贯":大白天长虹又把日贯。

# 长虹日中贯:即长虹贯日,古时认为这是种预示人间将遇灾祸的天象。

"秦赵兴天兵":秦赵相战兄弟相争,

# 秦赵兴天兵:喻李亨、李璘兄弟交兵。

"茫茫九州乱":茫茫天下从此大乱。

"感遇明主恩":幸遇明主知遇之恩,

"颇高祖逖言":仰慕祖逖当年的誓言。

# 祖逖言:东晋名将。曾以奋威将军、豫州刺史的身份进行北伐,所部纪律严明,得到各地人民的响应,数年间收复黄河以南大片土地,进封镇西将军。

"过江誓流水":过江时对着流水发誓,

# 过江誓流水:“过江”句:用祖逖中流立誓之事。《晋书》:祖逖为奋威将军、豫州刺史,渡江,中流击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江。”词色壮烈,众皆慨叹。

"志在清中原":此去定要恢复中原。

"拔剑击前柱":拔剑砍向前面的柱子,

"悲歌难重论":悲歌不已难以重言。

# 悲歌:悲壮地歌唱。

展开阅读全文 ∨

简介

《南奔书怀》是唐代诗人李白创作的一首诗,作于安史之乱爆发后。诗中,李白叙述了自己加入永王李璘幕府的初衷,即“过江誓流水,志在清中原”,表明其忠心报国而非怀有逆志。结构以李白的个人理想与永王军势兴衰两条线索交织而成,两线相互勾连,条理清晰,形成完整严密的诗篇。李白运用对比与用典等手法,语言雄浑有力,情感真挚深沉。前部分写李白报国之志与战争背景,后部分写永王军势的失败与诗人的感慨。这首诗以其忧时愤世的情怀与为国立功的志向,展现了李白在动荡时局中的爱国精神。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《南奔书怀》是唐代诗人李白所作,创作时间一般被学者系于唐肃宗至德二载(757年),但郭沫若在《李白与杜甫》中提出此诗写于天宝十四年(755年)安禄山叛乱初期。郁贤皓则认为,这首诗记录了李白携妻子宗夫人从梁园出发,穿越洛阳沦陷区,向西奔逃至函谷关的经历。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《南奔书怀》是一首五言古诗,这首诗介绍了李白参加永王李璘幕府的初衷,即“过江誓流水,志在清中原”,描绘了他忠心报国的志向与并非怀有逆志的情怀。诗中通过诗人个人理想与永王军势兴衰两条意脉的交织,体现了李白在动荡时局中的复杂心境与忧国忧民的情怀。

2. 写作手法

用典:“宁戚未匡齐,陈平终佐汉”,运用宁戚未遇时喂牛唱歌,后助齐桓公成就霸业,以及陈平起初未被重用,最终辅佐刘邦建立汉朝的典故,以古人自比,表达自己渴望得到重用、建功立业的愿望。“感遇明主恩,颇高祖逖言。过江誓流水,志在清中原”,引用祖逖中流击楫、发誓收复中原的典故,表明自己的志向。对比:诗中把自己渴望建功立业的志向(如以宁戚、陈平、祖逖自比)与现实中遭遇的困境(主将谗疑、军队离叛等)进行对比,突出理想与现实的差距,增强了诗歌的悲剧色彩。

3. 分段赏析

《南奔书怀》是唐代诗人李白的作品,全诗以抚时念危、忧国伤乱为主线,分为三个层次,展现了诗人孜孜不倦的思想追求与复杂心境。第一层从开头至“自有思归叹”,写李白渴望从政匡济的夙志与成为永王幕宾后的动摇思绪。他借宁戚、陈平之典,表达自己虽浪迹天涯却不忘报国的情怀,同时以“欃枪”四句描绘安史之乱的局势,抒发了对国运的忧虑与复兴的渴望。第二层描述永王军队的分崩离析,反映了诗人在战乱中的忧惧与迷茫。他以“主将动谗疑,王师忽离叛”点明永王军溃败的原因,并通过“舟中指可掬,城上骸争爨”等句,生动描绘了军队溃散的惨状。第三层写诗人报效祖国的决心与大志未遂的悲愤。他以“太白夜食昴,长虹日中贯”比喻自己的赤诚之心,又以“秦赵兴天兵,茫茫九州乱”暗指肃宗兄弟的内斗,表达了对国家命运的痛心。结尾“拔剑击前柱,悲歌难重论”抒发了诗人壮志未酬的悲愤与无奈。全诗语言雄浑,情感深沉,既展现了李白在动荡时局中的爱国情怀,也反映了其复杂的心路历程,具有较高的艺术价值与历史意义。

4. 作品点评

李白的诗歌多以主观抒情为核心,即便在叙事性较强的作品中,也常借客观事物引发胸中的情感激荡,并将其转化为鲜明的艺术形象。相比之下,《南奔书怀》在整体构思上独具匠心。全诗以两条意脉交织而成:一是贯穿始终的个人理想,展现了诗人终生追求的精神支柱;二是永王军势由盛转衰的过程,勾勒了作品的基本情节。两条线索相互勾连,前者以抒情为主,后者以叙事为重,彼此转换,脉络清晰,构成了条理有序、完整严密的诗篇。这种构思巧妙地将抒情主人公置于特定的历史背景中,使其形象具有鲜明的时代特色与独特的人格魅力,同时也避免了长篇古体诗因单一叙事而沉闷或抒情而空洞的弊端。通过情与事的交融,以情驭事、由事生情,诗歌的张力得以增强。此外,此诗用典频繁,几乎句句有典,若以走马观花的方式阅读,难以理清头绪。然而,不能因此如萧士赟般断言:“此篇用事偏枯,句意倒杂,决非太白之作。”事实上,李白善于在联想的世界中纵横驰骋,常借神话、历史故事抒情议论,剖白内心。此诗的用典特点正与之相关。诗人在蒙受不白之冤、生死未卜的境遇下创作此诗,复杂的心境与隐衷难以直抒,只好将典故与传说化为诗中的意象,婉转表达满腔的忠愤与感激之情,这也为诗歌增添了浑厚蕴藉的艺术特质。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此篇自引宁戚、陈平,盖以自况,思得见用于世之意。“欃枪扫河洛,直割鸿沟半”,谓禄山反叛,覆陷两京,河北河南半为割据。天人,谓永王璘。……“侍笔黄金台……,自有思归叹”、谓在永王军中虽蒙礼遇,而早动思归之志,当是察其已有逆谋,不可安处矣。太白之于永王璘,与张翰之于齐王囧,事略相类,故引以为喻。惜乎其不能如翰之勇决,洁身早去,致遭污累也。……“自来白沙上……从风各消散”、言军中扰乱,宾幕逃奔之状,……其曰“舟中指可掬,城上骸争爨”,甚言其挠败之形有若此耳。“草草出近关……留连道旁玩”,自言奔走匆遽之状。“太白夜食昴,长虹日中贯”,喻己为国之精诚可以上干天象。“秦赵兴天兵……志在清中原”,明己之所以从璘者,实因天下乱离,四方云扰,欲得一试其用,以扩清中原,如祖逖耳,非敢有逆志也。“拔剑击前柱,悲歌难重论”、自伤其志之不能遂,而反有从王为乱之名,身败名裂,更向何人一为申论。拔剑击柱,慷慨悲歌,出处之难,太白盖自嗟其不幸矣。萧士赟曰:“此篇用事偏枯,句意倒杂,决非太白之作。”果真灼见其为非太白之作耶?抑为太白讳而故为此言耳。

宋王琦《李太白全集》注

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《奔亡道中其四》

下一篇:唐·李白《宣城青溪(一作入清溪山)》

猜你喜欢