文章解析

gāo
shān
rén
jiān
chéng
quán
èr
hóu

朝代:唐作者:李白浏览量:1
hóng
yǎn
tiān
guāng
zhé
hòu
kāng
yìng
yùn
shēng
kuí
lóng
kāi
yuán
sǎo
fēn
tài
wēi
kuò
jīn
jìng
duān
gǒng
qīng
xiá
qīng
chén
sōng
yuè
diǎn
shèng
míng
miù
huī
zhào
xiàn
qīng
yún
chán
huò
yīng
zhǔ
xīn
ēn
shū
nìng
chén
páng
huáng
tíng
què
xià
tàn
guāng
yīn
shì
wèi
zuò
zhòng
xuān
shī
xiān
liú
jiǎ
shēng
guà
fān
qiū
jiāng
shàng
wèi
yún
luó
zhì
shān
hǎi
xiàng
dōng
qīng
bǎi
chuān
jìn
shì
chī
xiāng
qiān
suì
yùn
kuò
yīng
tóng
fēng
yáo
zhí
mèi
dēng
wàng
yuǎn
shuǐ
jiàn
cāng
láng
gāo
shì
chù
lái
zhōu
miǎo
ān
mào
běn
chún
wén
zhāng
duō
jiā
yán
yǐn
xiāng
rén
fēng
wèi
lún
hóu
quán
shí
tōng
céng
shì
xīn
yún
wèi
liú
zhì
shuāng
píng
piāo
zhuǎn
líng
míng
chén
xiāo
xiāng
gòng
cāng

译文

彩虹遮蔽了天空的光芒,贤明的君主奋起拯救苍生。顺应时运出现了贤能如夔龙般的臣子,开元年间扫除了阴霾邪气。太微星闪耀如同擦亮的金镜,君主端坐拱手使得边远之地清明安定。轻微的尘土聚集在嵩山之上,这虚伪地装点着昌盛清明的表象。我错误地接受了皇帝用紫泥封印的诏书,在青云之上向朝廷进献谋略。谗言迷惑了英明君主的心,君王对忠臣的恩宠渐渐疏淡,奸臣的计谋得逞。我在宫廷的殿阙下徘徊,叹息光阴白白流逝。还没来得及像王粲那样写出流传的诗篇,就先像贾谊一样流下悲伤的泪水。扬起船帆行驶在秋天的江面上,不愿被如罗网般的世事所束缚。山海向东倾斜,百川奔涌之势无穷无尽。我和范蠡,相隔一千多年。时运不济,英雄豪杰稀少,虽不同时代却有着相同的风骨,真想遥遥与他携手。登上船头眺望远方的江水,忽然看见沧浪水中的船桨。高雅之士从何处而来,那空船飘飘渺渺不知系泊何处。衣着相貌原本淳朴古雅,所写的文章大多美妙华丽。邀请来故乡之人,其风骨情义没有沦丧改变。顾侯懂得何时该说何时该沉默,权子能认清通达与蔽塞之处。曾经都像无心飘荡的云朵,全都因为种种原因滞留在此。两片浮萍容易随风飘转,孤独的仙鹤一心想要高飞凌厉。明天清晨前往潇湘之地,一起拜谒苍梧的舜帝。

逐句剖析

"虹霓掩天光":彩虹遮蔽了天空的光芒,

# 虹霓:指太平公主辈。

"哲后起康济":贤明的君主奋起拯救苍生。

# 哲后:指玄宗。

"应运生夔龙":顺应时运出现了贤能如夔龙般的臣子,

"开元扫氛翳":开元年间扫除了阴霾邪气。

# 开元:唐太宗即位后所改的年号。

"太微廓金镜":太微星闪耀如同擦亮的金镜,

# 金镜:比喻清明的政治。,太微:天子的朝廷。

"端拱清遐裔":君主端坐拱手使得边远之地清明安定。

# 遐裔:远方。,端拱:端居拱手。这里说垂拱无为而治。

"轻尘集嵩岳":轻微的尘土聚集在嵩山之上,

"虚点盛明意":这虚伪地装点着昌盛清明的表象。

"谬挥紫泥诏":我错误地接受了皇帝用紫泥封印的诏书,

# 紫泥:古人用之以封皇帝的诏书。

"献纳青云际":在青云之上向朝廷进献谋略。

"谗惑英主心":谗言迷惑了英明君主的心,

"恩疏佞臣计":君王对忠臣的恩宠渐渐疏淡,奸臣的计谋得逞。

"彷徨庭阙下":我在宫廷的殿阙下徘徊,

"叹息光阴逝":叹息光阴白白流逝。

"未作仲宣诗":还没来得及像王粲那样写出流传的诗篇,

# 仲宣:王粲的字。

"先流贾生涕":就先像贾谊一样流下悲伤的泪水。

"挂帆秋江上":扬起船帆行驶在秋天的江面上,

"不为云罗制":不愿被如罗网般的世事所束缚。

"山海向东倾":山海向东倾斜,

"百川无尽势":百川奔涌之势无穷无尽。

"我于鸱夷子":我和范蠡,

# 鸱夷子:据《史记》载:范蠡事奉越王勾践,勾践称霸,而范蠡称上将军,范蠡以为大名之下,难以久居,乃浮海出齐,改姓名,自称鸱夷子皮,耕于海畔。

"相去千余岁":相隔一千多年。

"运阔英达稀":时运不济,英雄豪杰稀少,

"同风遥执袂":虽不同时代却有着相同的风骨,真想遥遥与他携手。

"登舻望远水":登上船头眺望远方的江水,

"忽见沧浪枻":忽然看见沧浪水中的船桨。

# 沧浪枻:《楚辞·渔父》载:屈原放逐,渔父见而歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾樱;沧海之水浊兮,可以濯吾足。”鼓枻而去。枻:船浆。

"高士何处来":高雅之士从何处而来,

"虚舟渺安系":那空船飘飘渺渺不知系泊何处。

# 虚舟:轻舟而进。

"衣貌本淳古":衣着相貌原本淳朴古雅,

"文章多佳丽":所写的文章大多美妙华丽。

"延引故乡人":邀请来故乡之人,

"风义未沦替":其风骨情义没有沦丧改变。

"顾侯达语默":顾侯懂得何时该说何时该沉默,

"权子识通蔽":权子能认清通达与蔽塞之处。

"曾是无心云":曾经都像无心飘荡的云朵,

"俱为此留滞":全都因为种种原因滞留在此。

"双萍易飘转":两片浮萍容易随风飘转,

# 双萍:比喻权、顾二侯。

"独鹤思凌历":孤独的仙鹤一心想要高飞凌厉。

# 历:疾风。,独鹤:喻高山人。

"明晨去潇湘":明天清晨前往潇湘之地,

"共谒苍梧帝":一起拜谒苍梧的舜帝。

# 苍梧帝:指虞舜。

展开阅读全文 ∨

简介

《答高山人兼呈权、顾二侯》是唐代诗人李白创作的一首诗。诗的开篇回顾开元盛世贤君能臣开创的清明之象,随后笔锋一转,自叙遭小人谗言,被玄宗疏远,无奈离开长安的愤懑。“未作仲宣诗,先流贾生涕”,借王粲、贾谊之典,尽显壮志难酬之悲。后半部分诗人遇高山人,借与他的交流,表达对权、顾二侯的赞赏,感慨知音难觅。结尾“明晨去潇湘,共谒苍梧帝”,又以行程表对未来的期许。全诗借古抒怀,将个人的仕途坎坷、人生感悟与对友人的情感相融合,展现出李白傲岸不羁的性格与复杂的心路历程,既有悲愤沉郁,又不失洒脱豪迈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《答高山人兼呈权、顾二侯》是唐代李白创作于天宝十二年(753年)在贵池所创作。李白怀有远大的政治抱负,渴望能像古代贤臣一样辅佐明主。天宝初年,他得到唐玄宗的征召,以为可以施展才华,然而现实却很残酷。朝廷中奸臣当道,李白性格傲岸,藐视权贵,遭到政敌的忌恨和报复,各种攻击和毁谤接踵而至,他逐渐被唐玄宗疏远。在宫廷中,李白深感自己在朝廷中已难以有所作为,天宝三载,李白主动向皇上辞请还山,唐玄宗也批准了他的请求,免去其供奉翰林的职位。此后,李白开始了长达十二年的第二次漫游生涯。到了天宝十二年,李白在贵池遇到高山人,高山人的质朴古风和优秀文章让李白心生感慨,其重情重义的品质也让李白觉得难能可贵。同时,李白联想到自己的遭遇以及对权、顾二侯的期许,于是创作了这首诗,以抒发自己仕途不顺的愤懑、对人生的感慨以及对友人的情谊。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇至“叹息光阴逝”:“虹霓掩天光,哲后起康济。应运生夔龙,开元扫氛翳。太微廓金镜,端拱清遐裔。”这几句开篇气势恢宏,以“虹霓掩天光”隐喻社会的黑暗,随即引出贤明君主与能臣出世拨乱反正,描绘开元盛世驱散阴霾、政治清明如金镜高悬、恩泽远播边疆的景象,展现出诗人对往昔盛世的追慕与向往。“轻尘集嵩岳,虚点盛明意。谬挥紫泥诏,献纳青云际。谗惑英主心,恩疏佞臣计”笔锋一转,用“轻尘”喻小人,他们玷污如嵩岳般的朝堂,诗人感慨自己虽蒙诏入朝,却因奸臣谗言,未得施展,只能在宫廷彷徨、叹息光阴虚度,尽显壮志难酬的悲愤,此部分情感由激昂转为沉郁,对比强烈。“未作仲宣诗”至“风义未沦替”:“未作仲宣诗,先流贾生涕”,诗人以王粲、贾谊自比,漂泊异乡、怀才不遇,如二人般痛苦流涕,进一步强化内心的失落。“挂帆秋江上,不为云罗制”则展现出他不愿受困于现实罗网,决然出走的潇洒与不羁,在困境中寻自由。“山海向东倾,百川无尽势。我于鸱夷子,相去千余岁。运阔英达稀,同风遥执袂”,借山海、百川写天地广阔,叹时光久远、英雄稀少,又以范蠡自比,跨越时空与古人精神相握,表豁达。“登舻望远水,忽见沧浪枻。高士何处来,虚舟渺安系”描绘江上遇高士的情景,营造出空灵、神秘氛围,引出对高山人品德风貌的赞美,“衣貌本淳古,文章多佳丽。延引故乡人,风义未沦替”,夸赞其衣着古朴、文章优美,重乡情、守道义,让诗意转向对高洁人品的推崇。“顾侯达语默”至结尾:“顾侯达语默,权子识通蔽”,称赞顾侯、权子深谙处世之道,有见识。“曾是无心云,俱为此留滞”,将众人比作无心飘荡的云,因时运留滞此地,饱含无奈。“双萍易飘转,独鹤思凌厉”,以萍、鹤为喻,写众人漂泊不定,又渴望奋起,反映复杂心境。“明晨去潇湘,共谒苍梧帝”,结尾展望明日行程,前往潇湘拜谒舜帝,既为游历之举,又似在追寻精神寄托,于迷茫漂泊中有了前行方向,给全诗添一抹希望亮色,使诗意升华,展现诗人在困境中不断探索人生出路的姿态。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《感兴其五》

下一篇:唐·李白《古风其十一》

猜你喜欢