模糊搜索 精准匹配

文章解析

huái
淮
yīn
阴
shū
书
huái
怀
jì
寄
wáng
王
zōng
宗
chéng
成

朝代：唐作者：李白浏览量：1
shā
沙
dūn
墩
zhì
至
liáng
梁
yuàn
苑
，
，
èr
二
shí
十
wǔ
五
cháng
长
tíng
亭
。
。
dà
大
bó
舶
jiā
夹
shuāng
双
lǔ
橹
，
，
zhōng
中
liú
流
é
鹅
guàn
鹳
míng
鸣
。
。
yún
云
tiān
天
sǎo
扫
kōng
空
bì
碧
，
，
chuān
川
yuè
岳
hán
涵
yú
馀
qīng
清
。
。
fēi
飞
fú
凫
cóng
从
xī
西
lái
来
，
，
shì
适
yǔ
与
jiā
佳
xīng
兴
bìng
并
。
。
juàn
眷
yán
言
wáng
王
qiáo
乔
xì
舄
，
，
wǎn
婉
luán
娈
gù
故
rén
人
qíng
情
。
。
fù
复
cǐ
此
qīn
亲
yì
懿
huì
会
，
，
ér
而
zēng
增
jiāo
交
dào
道
róng
荣
。
。
yán
沿
huí
洄
qiě
且
bú
不
dìng
定
，
，
piāo
飘
hū
忽
chàng
怅
cú
徂
zhēng
征
。
。
míng
暝
tóu
投
huái
淮
yīn
阴
sù
宿
，
，
xīn
欣
dé
得
piǎo
漂
mǔ
母
yíng
迎
。
。
dòu
斗
jiǔ
酒
pēng
烹
huáng
黄
jī
鸡
，
，
yì
一
cān
餐
gǎn
感
sù
素
chéng
诚
。
。
yǔ
予
wéi
为
chǔ
楚
zhuàng
壮
shì
士
，
，
bú
不
shì
是
lǔ
鲁
zhū
诸
shēng
生
。
。
yǒu
有
dé
德
bì
必
bào
报
zhī
之
，
，
qiān
千
jīn
金
chǐ
耻
wéi
为
qīng
轻
。
。
miǎn
缅
shū
书
jī
羁
gū
孤
yì
意
，
，
yuǎn
远
jì
寄
zhào
棹
gē
歌
shēng
声
。
。

译文

从沙墩到梁苑，有二百五十里路，路上有二十五个长亭。乘坐的大船两边都有大橹，运河中流鹅鹳鸣叫。飞云横扫碧空，山川处处清幽。飞翔的野鸭从西边来，看到如此美景，不禁满怀佳兴。留恋仙人王子乔的黄鹤，依依不舍的是故人的深情。再次与你这个至亲见面，更增加不少交道友谊。运河的洄流变化不定，船儿时左时右，头晕，为这艰难的旅途感叹不停。夜晚来淮阴投宿，欣然得到漂母的欢迎。她烹好黄鸡抱来一罐美酒，美美的一餐让我感激终生。我是韩信这样的楚壮士，不是鲁国的儒生。有德必报，要给就给一万金，给一千金多没有面子。缅怀老兄你啊，我把这孤寂的旅愁，强欢的歌声连同这唧唧喳喳的摇撸声一起远寄给你。

逐句剖析

"沙墩至梁苑"：从沙墩到梁苑，

"二十五长亭"：有二百五十里路，路上有二十五个长亭。

"大舶夹双橹"：乘坐的大船两边都有大橹，

"中流鹅鹳鸣"：运河中流鹅鹳鸣叫。

"云天扫空碧"：飞云横扫碧空，

"川岳涵馀清"：山川处处清幽。

"飞凫从西来"：飞翔的野鸭从西边来，

"适与佳兴并"：看到如此美景，不禁满怀佳兴。

"眷言王乔舄"：留恋仙人王子乔的黄鹤，

# 王乔：即王子乔，周太子，传说中的仙人。

"婉娈故人情"：依依不舍的是故人的深情。

"复此亲懿会"：再次与你这个至亲见面，

"而增交道荣"：更增加不少交道友谊。

"沿洄且不定"：运河的洄流变化不定，

"飘忽怅徂征"：船儿时左时右，头晕，为这艰难的旅途感叹不停。

"暝投淮阴宿"：夜晚来淮阴投宿，

"欣得漂母迎"：欣然得到漂母的欢迎。

# 漂母：《史记·淮阴侯列传》载有韩信“乞食漂母”事。

"斗酒烹黄鸡"：她烹好黄鸡抱来一罐美酒，

"一餐感素诚"：美美的一餐让我感激终生。

"予为楚壮士"：我是韩信这样的楚壮士，

"不是鲁诸生"：不是鲁国的儒生。

"有德必报之"：有德必报，

"千金耻为轻"：要给就给一万金，给一千金多没有面子。

"缅书羁孤意"：缅怀老兄你啊，我把这孤寂的旅愁，

"远寄棹歌声"：强欢的歌声连同这唧唧喳喳的摇撸声一起远寄给你。

展开阅读全文 ∨

简介

李白的《淮阴书怀寄王宗成》以行旅为题材，融合途中见闻与自身经历，情感丰富。开篇道出从沙墩前往梁苑的漫长行程。行船途中，诗人目睹大舶双橹，听闻中流鹅鹳啼鸣，仰望碧空如洗，远眺川岳清幽，勾勒出壮阔又宁静的景致。此时飞凫出现，勾起对友人王宗成的深切思念，往昔相聚的欢乐场景历历在目。在淮阴，李白受到漂母热情款待，以斗酒黄鸡相待，他自比楚壮士，誓言必将以德相报。最后，诗人将羁旅中的孤独之感诉诸笔端，写入书中，伴着棹歌飘向远方的友人，传递无尽牵挂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：“云天扫空碧，川岳涵馀清。飞凫从西来，适与佳兴并”，描绘了天空澄澈、山川清幽以及飞凫来临时的景象，借这些美景抒发自己在行旅中的愉悦与对友人的思念之情，情景交融。用典：“欣得漂母迎”“有德必报之，千金耻为轻”，运用韩信与漂母的典故，韩信曾受漂母一饭之恩，后以千金相报。李白借此表明自己如同韩信一样重情重义，也暗示自己虽处困境但有壮志，丰富了诗歌内涵。

2. 分段赏析

前八句：“沙墩至梁苑，二十五长亭。大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。云天扫空碧，川岳涵馀清。飞凫从西来，适与佳兴并”，先点明行程的漫长，接着细致描绘行船途中的所见所闻。大舶在中流行驶，鹅鹳鸣叫，天空湛蓝如洗，山川蕴含着清新之气，飞凫从西边飞来，为旅途增添了生机与兴致，展现出一幅开阔而富有生机的行旅画面，同时引发对友人的思念。中间四句：“眷言王乔舄，婉娈故人情。复此亲懿会，而增交道荣”，用王乔乘双凫而来的典故，借指友人，表达对友人的眷恋，回忆与友人的亲切聚会，感慨友情的珍贵，突出与友人之间的深厚情谊。后十句：“沿洄且不定，飘忽怅徂征。暝投淮阴宿，欣得漂母迎。斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。予为楚壮士，不是鲁诸生。有德必报之，千金耻为轻。缅书羁孤意，远寄棹歌声”，写行程的不定与内心的惆怅，到达淮阴后受到漂母热情款待，李白以楚壮士自比，表明自己重情重义，会像韩信一样以厚报感恩，最后将自己羁旅的孤独之意通过书信随棹歌寄给友人，深化了对友人的思念与自身情感的抒发。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《感兴其六》

下一篇:唐·李白《赠别郑判官》

猜你喜欢