朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
春日杨柳的嫩芽，色泽像黄金，雪白匡梨花，散发着芳香。宫中的玉楼珠殿之上，有翡翠鸟在结巢，殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人，随辇游乐。能职善舞者，在宫中谁可推为第一，当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。
逐句剖析
"柳色黄金嫩"：春日杨柳的嫩芽，色泽像黄金，
"梨花白雪香"：雪白匡梨花，散发着芳香。
"玉楼巢翡翠"：宫中的玉楼珠殿之上，有翡翠鸟在结巢，
# 翡翠：翠鸟名，形似燕。赤而雄曰翡，青而雌曰翠。,巢：一作“关”，又作“藏”。,玉楼：华美之楼。
"金殿锁鸳鸯"：殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。
# 金：一作“珠”。
"选妓随雕辇"：于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人，
# 雕辇：有雕饰采画的辇车。雕：一作“朝”。,妓：同“伎”。此指歌女、舞女。
"征歌出洞房"：随辇游乐。
# 洞房：深邃的内室。,征歌：召歌者唱歌。
"宫中谁第一"：能职善舞者，在宫中谁可推为第一，
"飞燕在昭阳"：当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。
# 昭阳：汉殿名。据《汉书·外戚传》，据昭阳者，本为赵飞燕之妹合德。《三辅黄图》卷三始谓飞燕据昭阳殿，唐诗人多用此说。
展开阅读全文 ∨
简介
《宫中行乐词八首（其二）》是唐代诗人李白所作的一首五言律诗。全诗围绕宫廷中的奢华生活和行乐场景展开，首联描绘了一幅春日美景，为全篇作环境渲染。颔联写皇帝的宫廷生活。“翡翠”、“鸳鸯”一语双关，既点明了宫廷楼殿装饰的富丽堂皇，又暗示了这里宫女们似笼中之鸟没有自由。后两联铺陈皇家的富贵宫廷生活，帝王选妓征歌、纵情声色，歌妓因能歌善舞而宠荣至极的场景，言明了宫廷生活之浮华。末句化用赵飞燕居昭阳殿的典故，暗讽奢靡风气。全诗言浅而意深，意微而词显，诗人于缘情绮靡中，不忘讽意，寄兴独远。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《宫中行乐词八首（其二）》是唐代诗人李白作于唐玄宗天宝二年（743年）的一首五言律诗。当时李白应诏入京任翰林待时，玄宗命其创作《宫中行乐词》组诗以颂宫廷宴乐，李白借奉命之作暗藏讽喻，借汉成帝宠赵飞燕之事，影射玄宗专宠杨贵妃、疏于朝政的现实，反映其“愿为辅弼”的政治抱负与对奢靡风气的不满，于是作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人李白所写的一首五言律诗，是李白奉召为唐玄宗所作的组诗之一，这是第二首。全诗围绕宫廷中的奢华生活和行乐场景展开，前两联写春景及宫廷环境，为全篇作环境渲染。柳色如金，梨花似雪，春日里的宫廷生机勃勃，“玉楼巢翡翠”“金殿锁鸳鸯”语意双关，既点明了宫廷楼殿装饰的富丽堂皇，也暗示了玉楼、珠殿关锁着众多的宫女没有自由的生活。后两联铺陈皇家的富贵宫廷生活，帝王选妓征歌、纵情声色的场景。表面是赞美宫廷繁华，实则暗讽，借汉成帝宠幸赵飞燕的典故，暗讽唐玄宗的沉溺享乐，任用奸佞。
2. 写作手法
双关：“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”两句中，既点明了宫廷楼殿装饰着各种禽类雕塑，极其富丽堂皇，也暗示了玉楼、珠殿关锁着众多的宫女，她们都是被剥夺了自由的笼中之鸟，没有自由与幸福。比喻：“柳色黄金嫩，梨花白雪香”以“黄金”喻初春嫩柳的鲜亮色泽，以“白雪”喻梨花的纯净洁白，通过视觉与嗅觉的联动，既突出春日景物的生机，又暗含对宫廷奢华的隐喻。互文：“选妓随雕辇，征歌出洞房”两句中，“随雕辇”与“出洞房”形成互文，意指歌舞妓随帝王车驾出入宫廷各处，极写皇家宴乐之频繁与奢靡。用典：末句“飞燕在昭阳”化用赵飞燕居昭阳殿的典故，借汉成帝宠幸赵飞燕姐妹之事，类比唐玄宗专宠杨贵妃，以古讽今。对偶：“柳色黄金嫩，梨花白雪香。玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。选妓随雕辇，徵歌出洞房”前三联对仗工整，音韵和谐，承转自然，一气呵成。
3. 分段赏析
《宫中行乐词八首（其二）》首联描绘了一幅春日美景，为全篇作环境渲染。柳色如同黄金般鲜嫩，梨花像白雪一样散发着香气，从视觉和嗅觉两个角度，展现了春天宫廷中生机勃勃的景象。颔联写皇帝的宫廷生活。“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。”表面时描写皇宫之中，翡翠在华丽的玉楼中筑巢，鸳鸯被幽禁在金殿之内，实则一语双关，既点明了宫廷楼殿装饰着各种禽类雕塑，极其富丽堂皇，也暗示了玉楼、珠殿关锁着众多的宫女，她们都是被剥夺了自由的笼中之鸟，这里“巢”亦作“关”，“金”亦作“珠”，诗人对那些不幸的宫女寄予了深切的同情。“翡翠”，借指一般宫女，“鸳鸯”，为雌雄双栖，常用来比喻情人或夫妇，这里其中之一当指李隆基，而另一位，当然就是指“三千宠爱于在一身”的杨玉环，这也给末句以赵飞燕比喻杨玉环作了伏笔。颈联继续铺陈皇家富贵，旖旎风光。帝王带着挑选出来的歌妓，乘坐着雕饰精美的辇车，征召歌声从深邃的洞房中传出，生动地展现了宫廷中行乐的场奢华和放纵。“随雕辇”，“出洞房”，这里用了互文的手法，将宫廷深似海、宫女多如云的皇家气派渲染得酣畅淋漓。尾联以设问引出，然后回答说杨玉环也与赵飞燕一样，在宫中美貌第一，得宠亦第一。表面上似乎是一片赞美之词，实际上暗含讽刺。李白以杨玉环比赵飞燕，言外之意自然将唐玄宗比汉成帝了，玄宗后期，沉迷声色，任用奸佞，诗人于失望之余，在应制诗中婉言讽谏，可见其对当权者的失望与无奈。
4. 作品点评
《宫中行乐词八首（其二）》以精工富丽的笔触勾勒宫廷春宴，却在绮丽外衣下暗藏讽谏锋芒。李白巧妙化用历史典故，以“飞燕”喻杨妃，将盛唐宫廷的浮华与隐忧并置，于失望之余，在诗中婉言讽谏，实是微言大义。此诗前三联对仗工整，音韵和谐，承转自然，一气呵成，诚如沈德潜所给与的评价“于缘情绮靡中，不忘讽意，寄兴独远”。全诗语言华丽而不失清新，铺张而不忘讽兴，虽是奉命而作，却能自留地步。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （玄宗）尝因宫人行乐，谓高力士曰：“对此良辰美景，岂可独以声伎为娱？倘时得逸才词人吟咏之，可以夸耀子后。”遂命召白。时宁王邀白饮酒，已醉。既至，拜舞颓然。上知其薄声律，谓非所长，命为《宫中行乐》五言律诗十首。白顿首曰：“宁王赐臣酒，今已醉。倘陛下赐臣无畏。始可尽臣薄技。”上曰：“可。”即遣二内臣掖扶之，命研墨濡笔以授之，又令二人张朱丝栏于其前。白取笔抒思，略不停缀，十篇立就，更无加点。笔迹遒利，凤跱龙拏。律度对属，无不精绝。
唐孟棨《本事诗》
# 太白《清平调》三绝，一时高兴耳。其诗殊未至也。……此虽流丽而未免浅薄，然较三绝句差胜。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 《宫中行乐词》八章，语极绮丽，有江、庾遗音；不为高、李所取者，为其祖春花而忘秋实也。然其托兴超凡，意出言表，迥非江、庾所及。
明末清初唐汝询《唐诗解》
# 太白《宫中行乐词》，艳时浮，轻而少骨。掇江、庾之绮丽，离鲍、谢之沉雄，选李者信不当采。然题曰《行乐》，要是龟年所唱。假令王、孟作之，尚能清真耶？越人治病，随俗而变；艺苑评诗，随题时变可也。
明末清初唐汝询《汇编唐诗十集》
# 周珽曰：苑囿声乐，足称巨丽，君上岂可独享其乐？末句托讽昭然。一篇得此结，振起几多声调！
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 太白《清平》三绝与《宫中行乐词》，钟、谭讥其浅薄。然大醉之后，援笔成篇，如此婉丽，岂非才人！
明末清初贺贻孙《诗筏》
# 原本齐、梁，缘情绮靡中不忘讽意，寄兴独远。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 萧士赟云：太白诗用意深远，非洞悟《三百篇》之旨趣，未易窥其藩篱。《清平调词》、《宫中行乐词》，其中数首全得《国风》讽谏之体。如曰“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”，是讽其玉楼金殿不为延贤之地，徒使女子小人居之也。“选妓随雕辇，征歌出洞房”，是讽其不好德而好色，不听雅乐而听郑声也。“宫中谁第一？飞燕在昭阳”，是以飞燕比贵妃，妃与飞燕事迹相类，欲使明皇以古为鉴，知飞燕之为汉祸水，而不惑溺于贵妃也。“君王多乐事，还与万方同”、是讽其与民同乐也。“今朝风日好，宜向未央游”，是讽其辍游宴之乐，而临政视事于未央也。是时明皇有声色之惑，多不视朝，故因及之也。言在于此，意在于彼，正得谲谏之体。太白才得近君，当吋人所难言者，即寓讽谏之意于诗内，使明皇因诗有悟，其社稷苍生庶有瘳乎！岂曰小补之哉！琦按：萧氏此说甚凿，使解诗者必执此见于胸中而句度字权之，则古今之诗无一而非讥时诽政之作，而忠厚和平之旨，盖于是失矣。尤而效之，几何不为谗邪之嚆矢哉！
清王琦注《李太白全集》
# 黄彻《巩溪诗话》谓李、杜齐名，而太白集中爱君忧国如子美者绝少。然《蜀道难》《远别离》，忠爱之忱，溢于楮墨；《战城南》《独漉篇》《梁父吟》等作，亦寓忧时之意。第其天才纵轶，出入变幻，令人莫可端倪。且凡不能显言者，每隐言之，是其忠爱之心，不能已也。至《宫中行乐词》，一曰“君王多乐事，还与万方同”，一曰“宫中谁第一？飞燕在昭阳”，一曰“只愁歌舞散，化作彩云飞”、既规讽之，又深警之。徒以玉楼、金殿、翡翠为艳词，则失之矣。
清喻文鏊《考田诗话》
# 太白七言近体不多见，五言如《宫中行乐》等篇犹有陈隋习气，然用律严矣。音节稍稍振顿。
清郭兆麒《梅崖诗话》
# 太白《宫中行乐词》诸作，绝似阴铿。
清陈仅《竹林答问》
展开阅读全文 ∨