模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
shàng
上
dá
答
cuī
崔
xuān
宣
chéng
城

朝代：唐作者：李白浏览量：1
tài
太
huá
华
sān
三
fú
芙
róng
蓉
，
，
míng
明
xīng
星
yù
玉
nǚ
女
fēng
峰
。
。
xún
寻
xiān
仙
xià
下
xī
西
yuè
岳
，
，
táo
陶
lìng
令
hū
忽
xiāng
相
féng
逢
。
。
wèn
问
wǒ
我
jiāng
将
hé
何
shì
事
，
，
tuān
湍
bō
波
lì
历
jǐ
几
chóng
重
。
。
diāo
貂
qiú
裘
fēi
非
jì
季
zǐ
子
，
，
hè
鹤
chǎng
氅
sì
似
wáng
王
gōng
恭
。
。
miù
谬
tiǎn
忝
yān
燕
tái
台
zhào
召
，
，
ér
而
péi
陪
guō
郭
wěi
隗
zōng
踪
。
。
shuǐ
水
liú
流
zhī
知
rù
入
hǎi
海
，
，
yún
云
qù
去
huò
或
cóng
从
lóng
龙
。
。
shù
树
rào
绕
lú
芦
zhōu
洲
yuè
月
，
，
shān
山
míng
鸣
què
鹊
zhèn
镇
zhōng
钟
。
。
huán
还
qī
期
rú
如
kě
可
fǎng
访
，
，
tái
台
lǐng
岭
yìn
荫
cháng
长
sōng
松
。
。

译文

西岳太华山有三座秀丽的山峰，像三朵盛开的芙蓉，那就是明星峰和玉女峰。我到西岳华山去寻仙访道，下山时忽然与您这位像陶渊明一样的人相逢。您问我此番要去做什么，又经历了多少急流险滩。我没有苏秦那样华丽的貂裘，却有着像王恭一样素雅的鹤氅。我惭愧自己误蒙朝廷的征召，就如同郭隗那样被礼遇而引来贤才。我知道水流最终一定会奔流入海，云气或许会伴随龙而升腾。明月洒下清辉，照在环绕芦洲的树木上，山中鹊镇的钟声悠然传来。如果有机会再次来访，希望能在台岭那松荫覆盖的地方相见。

逐句剖析

"太华三芙蓉"：西岳太华山有三座秀丽的山峰，像三朵盛开的芙蓉，

# 太华：即西岳华山,在今陕西华阴县南,有芙蓉(莲花峰,上又有三峰)、明星、玉女三峰。

"明星玉女峰"：那就是明星峰和玉女峰。

"寻仙下西岳"：我到西岳华山去寻仙访道，

"陶令忽相逢"：下山时忽然与您这位像陶渊明一样的人相逢。

# 陶令：陶渊明,曾为彭泽令。此喻指崔钦。

"问我将何事"：您问我此番要去做什么，

"湍波历几重"：又经历了多少急流险滩。

# 湍波：急流。

"貂裘非季子"：我没有苏秦那样华丽的貂裘，

# 季子：苏秦字季子。《战国策·赵策一》:“李兑送苏秦……黑貂之裘,黄金百镒,苏秦得以为用,西人于秦。”

"鹤氅似王恭"：却有着像王恭一样素雅的鹤氅。

"谬忝燕台召"：我惭愧自己误蒙朝廷的征召，

# 燕台：即黄金台,故址在今河北易县东南。传说“燕昭王置千金于台上，以延天下之十”。

"而陪郭隗踪"：就如同郭隗那样被礼遇而引来贤才。

"水流知入海"：我知道水流最终一定会奔流入海，

"云去或从龙"：云气或许会伴随龙而升腾。

"树绕芦洲月"：明月洒下清辉，照在环绕芦洲的树木上，

"山鸣鹊镇钟"：山中鹊镇的钟声悠然传来。

"还期如可访"：如果有机会再次来访，

"台岭荫长松"：希望能在台岭那松荫覆盖的地方相见。

# 台岭：即天台山。

展开阅读全文 ∨

简介

‌《江上答崔宣城》是唐代著名诗人李白创作的一首五言排律。‌该诗通过描绘自然景观和隐含的哲理，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗中提到的“太华三芙蓉，明星玉女峰”等句子，描绘了壮丽的自然景象，而“问我将何事，湍波历几重”则表达了诗人对人生经历的感慨和思考‌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：诗中“貂裘非季子，鹤氅似王恭。谬忝燕台召，而陪郭隗踪”使用了多个典故。“貂裘非季子”用苏秦的典故，暗示自己不像苏秦那样因功成名就而衣锦还乡；“鹤氅似王恭”以王恭比喻自己的潇洒出尘；“燕台召”、“郭隗踪”则以燕昭王求贤和郭隗的故事，表达自己受召入仕的经历，使诗歌内容更加丰富，情感表达更为含蓄。借景抒情：诗人开篇描绘华山的三峰如芙蓉般秀丽，明星玉女峰高耸入云，借华山的壮美景色，营造出一种超凡脱俗的氛围，表达出自己对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。“水流知入海，云去或从龙”借水流归海、云随龙起的自然现象，抒发自己对人生归宿和仕途发展的思考。设问：“问我将何事，湍波历几重”一句，诗人通过设问的方式，设想友人崔宣城的提问，然后自然地引出自己的回答，使诗歌的叙事和抒情更具层次感，也增强了与读者或友人的互动感。

2. 分段赏析

《江上答崔宣城》前四句‌以华山仙境起兴，通过“太华三芙蓉”“明星玉女峰”等意象营造缥缈意境，引出寻仙途中偶遇崔宣城的情节‌。‌中间八句‌以问答形式展开，通过“貂裘非季子，鹤氅似王恭”等典故含蓄表达身份与志向，并借“水流知入海，云去或从龙”暗喻人生际遇‌。‌末四句‌以景结情，通过“树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟”的视听描写烘托别情，最终以“台岭荫长松”象征对归隐的期许，首尾呼应‌，既体现出对友人的深厚情谊，又描绘出一种远离尘世、归隐山林的美好愿景，给人以无限的遐想空间。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《春日归山寄孟浩然》

下一篇:唐·李白《金陵三首（其二）》

猜你喜欢