模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
shàng
上
qiū
秋
huái
怀

朝代：唐作者：李白浏览量：1
cān
餐
xiá
霞
wò
卧
jiù
旧
hè
壑
，
，
sàn
散
fà
发
xiè
谢
yuǎn
远
yóu
游
。
。
shān
山
chán
蝉
háo
号
kū
枯
sāng
桑
，
，
shǐ
始
fù
复
zhī
知
tiān
天
qiū
秋
。
。
shuò
朔
yàn
雁
bié
别
hǎi
海
yì
裔
，
，
yuè
越
yàn
燕
cí
辞
jiāng
江
lóu
楼
。
。
sà
飒
sà
飒
fēng
风
juǎn
卷
shā
沙
，
，
máng
茫
máng
茫
wù
雾
yíng
萦
zhōu
洲
。
。
huáng
黄
yún
云
jié
结
mù
暮
sè
色
，
，
bái
白
shuǐ
水
yáng
扬
hán
寒
liú
流
。
。
cè
恻
chuàng
怆
xīn
心
zì
自
bēi
悲
，
，
chán
潺
yuán
湲
lèi
泪
nán
难
shōu
收
。
。
héng
蘅
lán
兰
fāng
方
xiāo
萧
sè
瑟
，
，
cháng
长
tàn
叹
lìng
令
rén
人
chóu
愁
。
。

译文

吞食着云霞，悠然卧于幽深的山谷之中，解开束发，告别远游的生活。山里寒蝉在枯桑枝上号叫，这才知道已经是秋天了。北方的大雁告别了海滨，南方的燕子辞别了江楼。飒飒秋风卷起沙瀑，苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。黄色的云凝聚成了傍晚的暮色，清澈的河水扬起了寒冷的水流。内心悲痛，自己感到无比悲伤，泪水像潺潺的流水一样难以收住。山里蘅草兰花已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。

逐句剖析

"餐霞卧旧壑"：吞食着云霞，悠然卧于幽深的山谷之中，

# 餐霞：王本注：“餐霞，吞食霞气。仙家修炼之法。”也指不入仕且与世俗不合之人。颜延年《五君咏·嵇中散》：“中散不偶世，本自餐霞人。”

"散发谢远游"：解开束发，告别远游的生活。

# 散发谢远游：散发，乱发纷披。王本注：“散发，不冠而发披乱也。”谢，与《江南春怀》诗中“谢金阙”之谢字同意。谢远游，再也不能远足，不能远行归乡。

"山蝉号枯桑"：山里寒蝉在枯桑枝上号叫，

"始复知天秋"：这才知道已经是秋天了。

"朔雁别海裔"：北方的大雁告别了海滨，

# 朔雁别海裔：朔，刘本、朱本俱作胡。雁，敦煌残卷作鸿。海裔，海边。《淮南子·原道训》：“故虽游于江寻海裔。”高诱注：“裔，边也。”句含伤悼。谢灵运《征赋》：“眷转蓬之辞根，悼朔雁之赴越。”

"越燕辞江楼"：南方的燕子辞别了江楼。

# 越燕辞江楼：王本注：“越燕，今之紫燕。”句亦含悲。《吴越春秋·阖闾内传》：“胡马望北风而立，越燕向日而熙，谁不爱此所近，悲其所思者乎?”

"飒飒风卷沙"：飒飒秋风卷起沙瀑，

"茫茫雾萦洲"：苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。

"黄云结暮色"：黄色的云凝聚成了傍晚的暮色，

"白水扬寒流"：清澈的河水扬起了寒冷的水流。

# 白水扬寒流：朱本注前段十句云：“此白江上秋怀，言餐霞而卧于旧壑之中，散发无拘，不事远游。山蝉号于枯桑，乃知天之秋矣。斯时也，胡雁别于海边，越燕辞乎江楼，雁来燕去而秋深矣。风飒飒而卷沙，雾茫茫而绕洲，黄云结乎暝色，白水扬其寒流。景物若此，则秋之感怀者亦多矣。”恻怆心自悲，孰煌残卷作感激心自伤。

"恻怆心自悲"：内心悲痛，自己感到无比悲伤，

"潺湲泪难收"：泪水像潺潺的流水一样难以收住。

# 潺湲：流貌。《楚辞·九歌·湘君》：“横流涕兮潺湲，隐思君兮悱恻。”王逸注：“潺湲，流貌。”

"蘅兰方萧瑟"：山里蘅草兰花已经萧瑟凋零，

# 蘅兰方萧瑟：蘅，杜蘅。《尔雅注》卷八邢昺疏：“《本草》唐本注云：杜蘅叶似葵，形如马蹄，故俗云马蹄香。”朱本注：“蘅、兰皆香草也，以比君子。萧瑟，凋残意。”

"长叹令人愁"：为此长叹不已，令人哀愁不尽。

# 长叹令人愁：朱本注后段四句云：“上言秋景之萧条，此则言其所怀也。秋而有怀，凄怆自悲，泪下潺湲，莫之能已。蘅兰本香草也，今乃萧瑟而凋悴矣，令人长叹而生多愁。譬之君子，本可用也，今乃流落不遇，安能不自伤乎？是则其所怀者，非独为秋而然，亦悲其时年迈而不遇耳。岂自还山之后，南游江上，秋日有怀而作欤？”

展开阅读全文 ∨

简介

《江上秋怀》是唐代诗人李白所作的的一首五言古诗。此诗描绘诗人远游归家途中，目睹江上深秋景象，不禁为悲秋情绪所染。诗中自然景象描绘与内心情感抒发相融，勾勒出一幅饱含强烈悲哀情绪的秋日离愁画卷，读来令人感慨万千。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于公元762年（宝应元年）秋，地点是当涂。敦煌残卷将此诗题作《江上之山藏秋作》。在李白的诗作里，唯有《姑孰十咏》中描写天门山时出现“迥出江上山”这样的诗句，而牛渚山同样可以称作“江上之山”。北宋贺铸在《采石矶》诗序里称采石矶在县东南，这一说法有误，采石矶实际应在县西北，“东西采石矶”的说法也是此前未曾听闻的。不过，县谱记载李白曾在东矶隐居，这应当是有所依据的。由此推断，诗中所提到的“江上之山”（也就是诗里的“旧壑”），应当是博望山和采石山其中之一。这首诗是李白在暮年，处于思归心切且生活极度窘迫的境遇下创作而成的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，属借景抒情之作。诗中描绘了诗人远游归家时所见江上深秋之景，如枯桑、山蝉、朔雁、越燕、风沙、雾霭等，渲染出凄凉萧瑟的氛围，抒发了诗人悲秋的愁绪与深切的哀伤。

2. 写作手法

渲染：“餐霞卧旧壑，散发谢远游”描绘隐居生活，为后文悲秋铺垫；“朔雁别海裔，越燕辞江楼。飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。黄云结暮色，白水扬寒流”通过描写朔雁南飞、越燕辞楼，以及风卷沙、雾萦洲、黄云暮色、白水寒流等景象，极力渲染秋景的凄凉萧瑟；“蘅兰方萧瑟”以蘅兰凋零进一步渲染，强化了诗人内心的悲怆与哀愁。

3. 分段赏析

开篇“餐霞卧旧壑，散发谢远游”，描绘出一种隐居般的生活，诗人以餐霞、散发等行为营造出远离世俗的表象；“山蝉号枯桑，始复知天秋”，由山蝉在枯桑上哀号引出秋意，为下文抒情做铺垫。中间“朔雁别海裔，越燕辞江楼。飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲”，描绘了大雁从北方海边离别，越燕离开江楼向南飞去，同时伴随着飒飒风声卷着沙尘，茫茫雾气萦绕着沙洲。通过描绘候鸟南飞和江上的风沙雾气，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。后四句“黄云结暮色，白水扬寒流。恻怆心自悲，潺湲泪难收”，描写了黄云聚集形成暮色，白水扬起寒冷的水流。在这样的秋景之下，“恻怆心自悲，潺湲泪难收”将秋景的寒冷与内心的悲痛相融合，直抒胸臆，把诗人潦倒凄怆、泪水难收的情感推向高潮。最后两句“蘅兰方萧瑟，长叹令人愁”，以蘅兰的萧瑟凋零象征自己的境遇，诗人发出长叹，再次强调内心的忧愁，使诗歌的情感表达更加深沉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此太白伤亡之作也。不惟伤已，而复为同类者伤之，悲夫！

唐萧本

# 是选体，排对类谢，颈联似鲍。

严评本载明人批

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《题楼山石笋》

下一篇:唐·李白《咏方广诗》

猜你喜欢