朝代：唐作者：白居易浏览量：2
译文
花开时我们一同醉酒以消除浓浓春愁，醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。突然间，想到老友远去他乡不可见，计算一下路程，你今天该到梁州了。
逐句剖析
"花时同醉破春愁"：花开时我们一同醉酒以消除浓浓春愁，
# 破：破除，解除。
"醉折花枝作酒筹"：醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。
# 酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
"忽忆故人天际去"：突然间，想到老友远去他乡不可见，
# 天际：肉眼能看到的天地交接的地方。
"计程今日到梁州"：计算一下路程，你今天该到梁州了。
展开阅读全文 ∨
简介
《同李十一醉忆元九》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗主题围绕对友人的思念展开，内容上，先写作者与李十一在花开时节一同醉酒，借酒消解春愁，甚至醉中折花枝当作酒筹，充满生活情趣；而后笔锋一转，忽然回忆起友人元稹远行，计算着他今日该到凉州（或梁州）了，表达出对远方友人的牵挂。写作手法上，全诗自然流畅，不事雕琢，以即景生情、因事起意的方式，将生活场景与情感抒发巧妙融合。从分段赏析来看，前两句描绘出与友人李十一共饮的欢乐画面，展现出生活中的惬意；后两句则由当下的欢乐场景联想到远行的友人，情感由喜转思，转折自然。该作品最大的特点是以极其朴素、浅显的语言，传达出极其深厚、真挚的友情，读来情真意切，极易引发读者的情感共鸣，充分体现了白居易诗歌语言通俗易懂却情意深长的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《同李十一醉忆元九》是唐代诗人白居易所写。元和四年（公元809年），白居易的好友元稹奉使前往东川，彼时白居易身处长安。在繁花盛开的时节，白居易与弟弟白行简、友人李杓直（李十一）一同前往曲江、慈恩寺游玩，之后又到李杓直家中饮酒。在饮酒作乐之际，白居易突然忆起远在天边的好友元稹，想到按行程计算，元稹今日或许已抵达凉州（或梁州），心中满是思念，遂写下了这首饱含深情的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀友诗。描绘了诗人与李十一在花开时节一同醉酒，借酒消解春愁，甚至醉折花枝当作酒筹的情景。而后诗人忽然忆起友人元稹远行至天际，估算着他今日该到凉州（或梁州）了。此诗借与友人醉酒及对远方友人行程的惦念这些情景，表达了诗人对友人元稹深厚真挚的情谊。
2. 写作手法
铺垫：诗的首句原句为“春来无计破春愁”，定稿改为“花时同醉破春愁”，此句为后文“忽忆故人天际去”做铺垫。先说春愁已破，再陡然转折写突然忆起故人，使情感的表达有波澜起伏之美，跌宕出全篇的风神。借景抒情：诗人借花时同醉、醉折花枝等景象，将自己的情感融入其中，抒发了与友人同醉的欢乐以及对远方故人的思念之情。记叙：全诗以叙事的方式展开，先写与李十一醉中赏花，接着写忽然忆起远方的元九，按事情发展的顺序进行叙述，脉络清晰。对面落笔：后两句“忽忆故人天际去，计程今日到梁州”，诗人不直接写自己的思念之深，而是从对方角度设想，计算友人行程，以此来表达对友人的牵挂，更显情深意切。
3. 分段赏析
《同李十一醉忆元九》第一句“花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹”，从语言风格来看，极为朴素浅显，生动描绘出诗人与李十一在花开时节一同醉酒，以折花枝为酒筹的场景，自然流畅地展现出当时欢乐的饮酒氛围。“花”与“醉”两字重复颠倒运用，增强了诗句的节奏感，相映成趣。在结构上，“花时同醉”承接后文“醉折花枝”，为下文情感的转折做铺垫，同时“破春愁”暗示了诗人内心原本有愁绪，侧面烘托出与友人相聚的畅快。第二句的“忽忆故人天际去”，一个“忽”字生动地表现出思念之情的突然涌起。从表达方式上看，此句直抒胸臆，简洁而有力地表达出诗人对远行友人元稹的突然忆念，将情感的转换自然地呈现出来，使诗意有了转折，增添了诗歌的波澜。“计程今日到凉（一作梁）州”，“计程”一词由上句“忽忆”深化而来，细腻地刻画了诗人在忆念友人时，计算其行程的心理活动，属于细节描写。这一生活中的常见情景，饱含着诗人对友人的深情，让读者感受到这份情谊的真挚与深厚。同时，与元稹《梁州梦》中梦境的巧合，更以独特的方式体现出两人之间深厚的情谊，使诗歌在情感表达上更具感染力。
4. 作品点评
《同李十一醉忆元九》是白居易诗作中展现真挚友情的佳作。其最大的价值在于以质朴无华、浅显易懂的语言，构建起深厚真挚的情感桥梁。这种即席拈来、不事雕琢的写作特色，使得诗歌如同生活的自然流露，毫无刻意堆砌之感，却能直抵人心。诗中没有华丽的辞藻与复杂的修辞，却能将作者对友人元稹的思念之情表达得淋漓尽致，让读者仿佛能切身感受到那份牵挂。从文学地位来看，它是体现白居易诗歌风格的典型作品之一，充分展现了其诗歌“老妪能解”却又情深意浓的特点。读者在品味此诗时，既能领略到其浑然天成的艺术魅力，又能在真挚的情感内容中获得真与美的双重享受，引发情感上的强烈共鸣，在唐诗的百花园中散发着独特而迷人的芬芳。
展开阅读全文 ∨