朝代：唐作者：李商隐浏览量：34
译文
你在长安我在洛阳，你我长久分离，千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。请别问我这个梁园旧客生活的甘苦，我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
逐句剖析
"嵩云秦树久离居"：你在长安我在洛阳，你我长久分离，
# 秦：指今陕西。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绹）。,嵩：中岳嵩山，在今河南。
"双鲤迢迢一纸书"：千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。
# 迢迢：遥远的样子。,双鲤：此处用作书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”
"休问梁园旧宾客"：请别问我这个梁园旧客生活的甘苦，
# 梁园：梁孝王在梁地大兴土木，以睢阳为中心，根据自然景色，修建了一个很大的花园，称东苑，也叫菟园，后人称为梁园。,休问：别问。
"茂陵秋雨病相如"：我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
# 相如：司马相如。,茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄令狐郎中》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句。此诗以书信赠答为题材，前两句“嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书”，借“嵩云秦树”暗示与令狐郎中长久分离，又因收到对方来信而心生温暖。后两句“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”，运用典故，以“梁园旧宾客”自比往昔，“茂陵秋雨病相如”展现当下落寞境遇。诗人通过借景抒情与用典的手法，既表达对友人的思念，又含蓄抒发身世之叹。该诗情感蕴藉深沉，语言简洁，巧妙用典是其突出特点，在展现李商隐与令狐绹复杂友情的同时，尽显诗人独特的诗歌风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《寄令狐郎中》由唐代诗人李商隐创作。李商隐早年受令狐楚赏识与提拔，与令狐楚之子令狐绹交好。令狐楚去世后，李商隐娶王茂元之女，因王茂元属李党，而令狐氏为牛党，李商隐由此陷入牛李党争，与令狐绹关系渐疏。此时令狐绹任右司郎中，主动修书问候李商隐，武宗会昌五年（845）秋闲居洛阳时，李商隐为回复令狐绹的这份情谊，同时感慨自身因党争陷入的落魄境遇，遂作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首寄赠诗。此诗描绘诗人与令狐郎中长久分别后，收到对方书信的情景。表达了诗人对友人的深切思念，以及自己身处江湖、卧病寂寥的感慨。诗开篇以“嵩云秦树”点明二人分居两地，久未相见；接着以“梁园旧宾客”“茂陵病相如”自比，抒发自己身世之悲；“残春”之景烘托出内心的孤寂落寞。整首诗借对过往情谊及当下自身处境的描述，展现出诗人与友人令狐郎中之间真挚的友情以及自己的复杂心绪。
2. 写作手法
借景抒情：“嵩云秦树久离居”，“嵩云”指代诗人所在的洛阳（嵩山在洛阳附近），“秦树”指代令狐绹所在的长安，通过描写两地的云树，借景烘托出诗人与友人长久分离、相隔遥远的惆怅，营造出一种空间上的距离感和思念之情。用典：“茂陵秋雨病相如”一句运用了司马相如的典故。司马相如晚年因病退居茂陵，诗人以司马相如自比，暗示自己如同司马相如般年老多病、处境不佳，委婉含蓄地表达出自己的凄凉境遇，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。
3. 分段赏析
《寄令狐郎中》首句“嵩云秦树久离居”，“嵩云”与“秦树”分别借代诗人所在的洛阳与令狐绹所处的长安，以景语起笔，借两地之景烘托出二人长久分离的现状，奠定了思念的情感基调。次句“双鲤迢迢一纸书”，“双鲤”指代书信，“迢迢”强调距离遥远，令狐绹从远方寄来书信，体现出友人对诗人的牵挂，给久别的诗人带来慰藉。后两句“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”，诗人自比为梁园旧宾客，表明曾在令狐楚门下为幕僚的过往，又以“茂陵秋雨病相如”的典故，将自己比作抱病在茂陵的司马相如，形象地描绘出当下的落魄与凄凉，委婉地抒发内心的无奈与伤感。整首诗通过简洁的语言，以景衬情、巧妙用典，层层递进地传达出诗人复杂的情感。
4. 作品点评
《寄令狐郎中》是李商隐七言绝句中的经典之作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，语言含蓄蕴藉，巧用典故抒情达意。开篇“嵩云秦树”化用前人诗句，借景寄寓久别思念，营造出悠远意境。“双鲤迢迢一纸书”，平实言语中凸显友人书信之珍贵，传递深厚情谊。“梁园旧宾客”“茂陵秋雨病相如”两处用典，将自身往昔受知遇与当下落寞境遇紧密相连，委婉深沉地抒发内心复杂情感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 义山此诗落句以相如自况，此足用古事为今事。用死事为活事。
明敖英、凌云《唐诗绝句类选》
# 以死事为活事，妙妙（首句下）。俗甚（“双鲤迢迢”句下）。于二鳞七绝多此句法（末句下）。
明郭濬《增定评注唐诗正声》
# 嵩云秦树，天各一方，所可达者唯书耳。然我秋雨抱疴，无足问也。
明唐汝询《唐诗解》
# 义山才华倾世，初见重于时相，每以梁园宾客自负，后因被斥，所向不如其志，故此托卧病茂陵以致慨。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 求荐达之意在言外。
清屈复《玉谿生诗意》
# 杨守智云：其词甚悲，意在修好。
清冯浩《玉谿生诗笺注》
# 纪昀曰：一唱三叹，格韵俱高。
清沈厚塽《李义山诗集辑评》
# 布置工妙，神昧隽永，绝句之正鹄也。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 义山与令狐相知久。退闲以后，得来书而却寄以诗，不作乞怜语，亦不涉觖望语，鬓丝病榻，犹回首前尘，得诗人温柔悲悱之旨。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨
