模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
bié
别

朝代：唐作者：杜牧浏览量：2
yǎn
眼
qián
前
yíng
迎
sòng
送
bù
不
céng
曾
xiū
休
，
，
xiāng
相
xù
续
lún
轮
tí
蹄
sì
似
shuǐ
水
liú
流
。
。
mén
门
wài
外
ruò
若
wú
无
nán
南
běi
北
lù
路
，
，
rén
人
jiān
间
yīng
应
miǎn
免
bié
别
lí
离
chóu
愁
。
。
sū
苏
qín
秦
liù
六
yìn
印
guī
归
hé
何
rì
日
，
，
pān
潘
yuè
岳
shuāng
双
máo
毛
qù
去
zhí
值
qiū
秋
。
。
mò
莫
guài
怪
fēn
分
jīn
襟
xián
衔
lèi
泪
yǔ
语
，
，
shí
十
nián
年
gēng
耕
diào
钓
yì
忆
cāng
沧
zhōu
洲
。
。

译文

眼前的迎来送往还没有停止过，只见车马相接，就像流水一样不曾间断。假如门外没有这些通达南北的道路，人时世间应该就不会有分别的愁苦了吧。就像苏秦身佩六国相印一样去上任，但什么时候才能回来呢？就像潘岳一样已经生出了白发，却在这冷秋时分就要离开。不要怪我分别时含着眼泪说话，总是忍不住回忆起在滨水之地的那些一起耕种垂钓的快乐时光。

逐句剖析

"眼前迎送不曾休"：眼前的迎来送往还没有停止过，

# 迎送：迎来送往。此处偏指“送”。

"相续轮蹄似水流"：只见车马相接，就像流水一样不曾间断。

# 轮蹄：车轮与马蹄。代指车马。

"门外若无南北路"：假如门外没有这些通达南北的道路，

"人间应免别离愁"：人时世间应该就不会有分别的愁苦了吧。

"苏秦六印归何日"：就像苏秦身佩六国相印一样去上任，但什么时候才能回来呢？

# 六印：谓六国相印。《史记·苏秦列传》：“于是六国从合而并力焉。苏秦为从约长，并相六国。……北报赵王，乃行过雒阳。”,苏秦：战国时期纵横家。字季子，东周洛阳(今河南洛阳东)人。主张合纵攻秦。

"潘岳双毛去值秋"：就像潘岳一样已经生出了白发，却在这冷秋时分就要离开。

# 值：逢，恰逢。,去：离开。,双毛：指头发黑白二色相杂。,潘岳：西晋荥阳中牟人，字安仁。夙慧，有奇童之号。性轻躁趋利，谄事贾谧，为“二十四友”之首。赵王司马伦执政，岳与伦亲信孙秀有宿怨，秀诬以谋反诛之。岳美姿仪，少时出门，常为妇人投果满车而归。善诗赋，诗与陆机并称。今存《潘黄门集》辑本。

"莫怪分襟衔泪语"：不要怪我分别时含着眼泪说话，

# 衔泪：含着泪水。,分襟：犹离别，分袂。

"十年耕钓忆沧洲"：总是忍不住回忆起在滨水之地的那些一起耕种垂钓的快乐时光。

# 沧洲：滨水的地方，常用以称隐士的居处。,耕钓：相传商伊尹未仕时耕于莘野，周吕尚未仕时钓于渭水，后常以“耕钓”喻隐居不仕。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠别》是一首七言律诗，一说是杜牧所作，一说是许浑所作。此诗首联以“轮蹄似水流”的流动意象，隐喻仕途奔波的永续与离别的不可抗拒；颔联通过假设“若无南北路”的乌托邦想象，解构现实离别之痛的必然性；颈联借苏秦献策未果、潘岳悲秋的典故，抒写壮志难酬与岁月蹉跎的双重困境；尾联“十年耕钓”将宦海倦意升华为对田园生活的精神皈依。全诗在送别框架中嵌套人生哲思，以精微的时空跳跃与历史镜像，完成对士大夫群体命运的诗性观照。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

杜牧空有壮志却难以实现，人生坎坷多舛，且聚少离多。在与友人分别之际，他这首诗是杜牧所作。借这首诗抒发内心复杂情感，既包含与友人离别的不舍，也有自身怀才不遇的愤懑以及对人生境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗歌描绘了与友人送别的场景，借眼前迎送之人如水流般不断、门外南北路引发的对离别愁绪的思考，以及苏秦、潘岳的典故，写出了与友人离别的不舍，自身怀才不遇的愤懑，对时光流逝的感慨。这是一首写送别的七言律诗，借送别友人之事，表达了诗人在离情之外，怀才不遇的一腔悲愤抑郁之情。

2. 写作手法

比喻：“相续轮蹄似水流”，把轮蹄比作水流，生动形象地写出送别场景中人员往来的频繁以及时光的易逝。用典：“苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋”，借用苏秦和潘岳的典故，表达自己怀才不遇和时光流逝的感慨。直抒胸臆：“莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲”，直接抒发分别时的不舍、对过去生活的回忆以及内心复杂的情感。

3. 分段赏析

“眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流”两句是描写送别场景的起笔。一个“休”字写出了迎送之事的接连不断，“轮蹄似水流”运用比喻，将来来往往送行的车轮马蹄比作水流，生动形象地展现出送别之事的频繁，暗示人生聚散无常，也为全诗奠定了伤感的基调，流露出诗人对这种频繁离别的无奈。“门外若无南北路，人间应免别离愁”这两句是诗人的想象之语。诗人在送别友人的感伤时刻，突发奇想，若门外没有通向南北的道路，人们就不用为了仕途等原因各奔东西，人间也就不会有离别之愁。此句通过想象与现实的对比，强烈地表达出诗人对离别之苦的厌恶，以及对能够摆脱这种因奔波而产生的离别的向往，也暗含了对仕途追逐带来的种种无奈的批判。“苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋”这两句借用典故。诗人以苏秦自比，苏秦曾向秦献策却遭冷落，杜牧虽有出众政治才华，专门研究过孙子并写过策论咨文，但生不逢时，在仕途上步履维艰，不知何时能如苏秦得六国相印般功成名就。同时以潘岳双毛的典故，感叹时光流逝，自己渐渐苍老却壮志未酬，流露出深深的失落与惆怅。“莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲”这两句回到送别现场。“衔泪语”直接点明分别时含泪倾诉的情景，一个“泪”字将离别的哀愁展现得淋漓尽致。“十年耕钓忆沧洲”表明诗人回忆起过去可能的隐居生活，虽有归隐之念，但又展现出即使壮志难酬，也仍心系国家的矛盾心理，进一步丰富了诗人复杂的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《辩士》

下一篇:唐·柳宗元《行路难三首》

猜你喜欢