文章解析

èr
shǒu

朝代:唐作者:李商隐浏览量:2
zuó
xīng
chén
zuó
fēng
huà
lóu
西
pàn
guì
táng
dōng
shēn
cǎi
fèng
shuāng
fēi
xīn
yǒu
líng
diǎn
tōng
zuò
sòng
gōu
chūn
jiǔ
nuǎn
fēn
cáo
shè
dēng
hóng
jiē
tīng
yìng
guān
zǒu
lán
tái
lèi
duàn
péng
wén
dào
chāng
mén
è
绿
huá
nián
xiāng
wàng
tiān
zhī
qín
lóu
tōu
kàn
wáng
yuàn
nèi
huā

译文

昨夜的星光多么璀璨,昨夜的微风多么轻柔,在那画楼之西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞,内心却象灵犀一样,感情息息相通。互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心,分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。可叹呵,我听到五更鼓要去官署应卯,策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。当年常听到人们谈论天上的萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。哪里知道像萧史那样参加盛宴后,得以在一旁窥见美人的容颜。

逐句剖析

"昨夜星辰昨夜风":昨夜的星光多么璀璨,昨夜的微风多么轻柔,

# 昨夜星辰昨夜风:《尚书·洪范》:“星有好风。”此含有好会的意思。星辰,众星,星之通称。

"画楼西畔桂堂东":在那画楼之西侧桂堂之东。

# 桂堂:形容厅堂的华美。,画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。

"身无彩凤双飞翼":身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞,

"心有灵犀一点通":内心却象灵犀一样,感情息息相通。

# 灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。

"隔座送钩春酒暖":互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心,

# 隔座送钩春酒暖:“隔座”二句:邯郸淳《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以校胜负。”隔座送钩,一队用一钩藏在手内,隔座传送,使另一队猜钩所在,以猜中为胜。

"分曹射覆蜡灯红":分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。

# 射覆:把东西放在菠盖物下使人猜。《汉书·东方朔传》:“上尝使诸数家射覆,置守宫盂下射之,皆不能中。”,分曹:分组。

"嗟余听鼓应官去":可叹呵,我听到五更鼓要去官署应卯,

# 听鼓应官:到官府上班,古代官府卯刻击鼓,召集僚属,午刻击鼓下班。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。,余:我。,嗟:叹词。

"走马兰台类断蓬":策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。

# 断蓬:断:一作转。指身如蓬草飞转。《坤雅》:“蓬,末大于本,遇风辄拔而旋。”,类:类似。,兰台:秘书省的别称。《旧唐书·职官志》:“秘书省,龙朔(唐高宗年号)初改为兰台。”当时李商隐在做秘书省校书郎。,走马:跑马。

"闻道阊门萼绿华":当年常听到人们谈论天上的萼绿华,

# 萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”,阊门:阊阖,传说中之天门。

"昔年相望抵天涯":但总觉得她在那遥远的天涯。

# 抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵,至也。”一作“尚”。,相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。

"岂知一夜秦楼客":哪里知道像萧史那样参加盛宴后,

# 秦楼客:《列仙传》:“萧史善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”

"偷看吴王苑内花":得以在一旁窥见美人的容颜。

# 看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《寄成都高苗二从事》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。

展开阅读全文 ∨

简介

《无题二首》是唐代诗人李商隐所作的组诗。第一首为七言律诗,诗人将相爱却因诸多阻碍而难以遂愿的怅惘,融入字里行间,那种无奈与愁绪如丝线缠绕,触动人心。首联写昨夜置身于星辰闪烁、静谧深邃的夜空之下,营造出一种如梦似幻的氛围。颔联则直抒胸臆,抒发今夕对意中人刻骨铭心的思念,颈联描绘了送钩射覆时酒暖灯红的欢乐场景,然而,这般热闹却更衬托出诗人内心的萧索与孤独。尾联回忆今晨离席应差的情景,不禁自叹事业无成,且身不由己,漂泊如蓬草般无奈。第二首是七言绝句,它恰似第一首的深情注脚,着重追忆了诗人对一位女子那无尽的爱慕之意。在这组无题诗中,李商隐对爱情的倾诉真挚而缠绵,情感如暗流涌动。同时,诗中还隐隐蕴含着诗人对自身身世的感怀,两者相互交织,增添了诗作的深度与韵味。其意象的运用更是别具匠心,错综跳跃间,营造出如梦似幻的意境。尤其是在刻画心理活动方面,诗人笔力独到,细腻入微,将复杂情感展现得淋漓尽致。正因如此,这组无题诗艺术价值极高,自问世以来便广受赞誉,成为千古传颂的诗作,深受历代读者喜爱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

《无题二首》是唐代诗人李商隐所作,关于《无题二首》的创作契机,向来观点不一,莫衷一是。有人主张这是君臣遇合情境下的产物;有人则觉得,这或许是诗人窥看贵家姬妾后有感而发;还有人推测,此乃追想京华游宴场景所作。然而,主流看法还是将其视为恋情诗或怀人诗。从诗的意涵来推断,诗人心中所怀想之人,极有可能是一位贵族家的女子。像赵臣瑗在《山满楼唐诗七律笺注》里就提出“此义山在茂元家,窃窥其闺人而为之”的观点,冯浩同样认为“因窥见后房姬妾而作”。另外,结合诗中“走马兰台”的表述,不少人认为此诗大概创作于开成四年(839)李商隐担任秘书省校书郎之后。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言诗,也是一组以爱情与身世感怀为题材的诗。描绘了诗人与所爱之人虽相爱却受重重阻隔难以如愿的无奈处境,以及诗人对一位女子刻骨铭心的爱慕之情。诗中营造出一种深情缱绻却又充满无奈与惆怅的氛围,体现了爱情的美好与现实的残酷碰撞。通过对爱情细腻且深挚的表达,不仅传达出诗人对爱情的执着追求与求而不得的怅惘,还隐约透露出诗人对自身身世漂泊、命运无常的感伤,展现出复杂而深沉的情感世界,具有极高的艺术感染力。

2. 写作手法

烘托:“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东”。诗人借助星辰、好风,以及画楼、桂堂这些意象,营造出一种温馨旖旎、富于暗示性的环境气氛,烘托出昨夜与爱人相见时美好且难忘的氛围,让读者能感受到那种浪漫而充满诗意的情境,为下文对爱情的描述奠定情感基调。比喻:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”。前半句以“彩凤双飞翼”比喻相爱的双方能够自由相伴、双宿双飞,而自己“身无彩凤双飞翼”则暗示爱情受到阻隔;后半句用“心有灵犀一点通”,把相爱的双方心灵的契合与感应,比作灵异犀角中央贯通的白线,形象生动地表达出两人心灵相通的奇妙状态。用典:“闻道阊门萼绿华”运用了萼绿华的典故,《零陵县志》记载萼绿华是女仙,降于羊权家并授其道术。诗人借此典故,以萼绿华指代诗中钟情的女子,为女子增添神秘超凡的气质。“岂知一夜秦楼客”使用“秦楼客”的典故,以萧史自比,暗示自己如同萧史成为与佳人有亲密关联之人,表明自己的“爱婿”身份。反衬:以乐景衬哀情,“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”。此句描绘了宴会上热闹欢乐的场景,人们隔座玩送钩游戏,分组进行射覆,春酒温暖,蜡灯红亮,气氛热烈。然而诗人却要“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”,热闹的宴会场景与诗人自身凄清寂寞的处境、漂泊的命运形成鲜明反衬,更突出诗人内心的孤独无奈以及对自身境遇的感慨。

3. 分段赏析

第一首:首联由今宵之景触发对昨夜的深情追忆。那是一个春意盎然的美好夜晚,繁星闪烁,微风轻拂,空气中弥漫着令人陶醉的温馨气息,一切仿佛与昨夜并无二致。然而,昨夜在“画楼西畔桂堂东”与心爱之人相见的动人场景,如今已化作亲切却难以寻觅的回忆。诗人并未详细描述昨夜的具体情事,而是巧妙借助星辰、好风的渲染,以及画楼、桂堂的烘托,营造出一种温馨浪漫且极具暗示性的氛围,让读者凭借自身感悟去领略其中韵味。“昨夜”一词的反复出现,句中自对的精妙结构,以及上下句一气呵成的蝉联句式,共同构成了一种圆转流畅、富有唱叹之美的格调,使得对昨夜的追忆之情愈发浓郁深沉。颔联笔锋从对昨夜的追忆回转至当下情境,细腻抒写了今夕两人相隔的无奈以及由此引发的复杂微妙心理。这两句诗表明,自己虽不像彩凤那般拥有双翅,能够跨越重重阻隔与对方相聚,但彼此的心灵,却如同灵异的犀角,自有一脉相通之处。彩凤双飞常被视作美好爱情的象征,此处以“身无彩凤双飞翼”暗示爱情受阻,可谓推陈出新。而“心有灵犀一点通”这一比喻,将相爱的双方心灵间的契合与感应描绘得极为生动,完全彰显了诗人的独特创意与巧妙构思。在古代,犀牛角被视为灵异之物,其中心贯通上下的白线,更为其增添神秘色彩。诗人由此展开奇妙想象,赋予其相爱心灵间奇异感应的特质,从而创造出这个舍弃表象、摄取神韵,既新奇又贴切的比喻。此联想带有浓厚的象征意味,“身无”与“心有”相互映衬、生发,共同构成一个蕴含丰富的矛盾统一体。相爱的两人无法相聚,本是深切的痛苦,然而身虽不能相连,心却能够相通,这无疑是一种莫大的慰藉。诗人在此所要表达的,并非单纯的因爱情阻隔而生的苦闷,或是心灵契合带来的喜悦,而是阻隔之中的心灵契合,苦闷之中的欣喜慰藉,寂寞之中的自我安抚。颈联初读时仿佛是对诗人亲身经历场景的如实描绘,实则是因自身受阻隔而引发的对意中人当下处境的想象。送钩、射覆均为酒宴上的常见游戏,在诗人的想象里,此刻对方应在画楼桂堂之上,参与一场热闹非凡的宴会。宴席间,灯红酒暖,众人举杯交错,欢声笑语不断,隔座传递钩具,分组进行射覆游戏,氛围是何等的热烈欢快。越是被阻隔,诗人渴望与意中人相聚的情感就愈发浓烈,对相隔一方意中人处境的想象也就越发清晰鲜活。“春酒暖”“蜡灯红”,不仅生动地展现出宴会上融洽醉人的氛围,更饱含了诗人强烈的向往倾慕之情,以及“身无彩凤双飞翼”的深深感慨。于此,诗人此刻处境的孤寂清冷,虽未直言,却已跃然纸上。尾联“嗟余听鼓应官去”,一个“嗟”字,开篇便直抒诗人内心的喟叹。“听鼓应官去”描述了诗人听到更鼓敲响,不得不前往官府应差当值的情景。古代官府以鼓声为号令,晨起击鼓,官员需按时到衙署办公。此句点明诗人为了生计,不得不遵循官府的作息,投入到刻板的公务之中,字里行间流露出对这种身不由己生活状态的无奈。“走马兰台类断蓬”进一步强化了这种无奈与漂泊之感。“走马”描绘出诗人匆匆赶赴兰台(秘书省的别称,诗人当时在此任职)的忙碌状态;“类断蓬”则运用比喻的修辞手法,将自己比作断根的蓬草。蓬草在秋风中无根漂泊,居无定所,生动形象地表现出诗人在仕途上漂泊不定、命运难测的境遇。第二首:前两句中“闻道阊门萼绿华”,巧妙运用女仙萼绿华的典故。据《零陵县志》记载,萼绿华乃女仙,于晋穆帝升平三年降于羊权家,并授其道术,后隐影化形而去。在此,诗人借萼绿华指代诗中所钟情的女子,给其蒙上一层神秘而超凡的色彩,暗示这位女子的不凡。“昔年相望抵天涯”,则表明往昔诗人与这位女子虽相互知晓,却犹如天涯相隔,难以接近,突出了两人之间曾存在的遥远距离,更显这份感情在过往的渺茫与不可及。后两句“岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花”,诗人又运用“秦楼客”这一萧史典故,以萧史自比,暗示自己仿佛如萧史般成为与佳人有亲密关联之人,凸显自身“爱婿”身份。“偷看吴王苑内花”,这里“吴王苑内花”并非实指花园中的花卉,而是喻指如花朵般娇艳的美女,形象地描绘出诗人竟能在某一夜,有幸得见深居如吴王宫苑般神秘之处的这位绝美女子。

4. 作品点评

这组诗艺术价值极高,首篇七律尤为出众。其感情深婉缠绵,字句锤炼与色彩营造精妙,风格流丽圆融。诗人把身世感慨融入艳情,借华艳辞章映衬困顿失意,营造出情采兼具、含蓄幽微的艺术境界。诗里意象交错跳跃,使主旨具多义与模糊性。诗人对心灵世界的挖掘,深度与广度远超前人。这组无题诗影响巨大且持久,很大程度上奠定了其在文学史上的地位。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此追忆昨夜之景而思其地,谓身不能至,而心则可通也。“送钩”、“射覆”,乃昨夜之事。嗟余听鼓而去,迹似转蓬,不唯不能相亲,并与画楼、桂堂相远矣。

明末清初钱谦益《唐诗鼓吹评注》

# “昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东”,乃是具文见意之法。起联以引起下文而虚做者,常道也;起联若实,次联反虚,是为定法。

明末清初吴乔《围炉诗话》

# 妙在首二句。次联衬贴,流丽圆美,“西昆”诸公一世所效。

明末清初冯舒《瀛奎律髓汇评》

# 起二句妙。

明末清初冯班《瀛奎律髓汇评》

# 此诗是席上有遇追忆之作。妙在欲言良宵佳会,独从星辰说起……凌空步虚,有绘风之妙……得三四铺云衬月,顿觉七宝放光,透出上文,身远心通,俨然相对一堂之中。五之胜情,六之胜境,皆为佳人着色。且隔座分曹,申明三之意;送钩春暖,方见四之实。蜡灯红后,恨无主人烛灭留髡之会。闻鼓而起,今朝寂寞,能不重念昨夜之为良时乎?

清胡以梅《唐诗贯珠》

# 义山无题诗,直是艳语耳。杨眉庵谓托于臣不忘君,亦是故为高论,未敢信其必然。

清钱良择《唐音审体》

# 一二昨夜所会时地。三四身虽似远,心已相通。五六承三四,言藏钩送酒,其如隔座;分曹射覆,唯碍烛红。及天明而去,应官走马,无异转蓬。感目成于此夜,恐后会之难期。

清屈复《玉谿生诗意》

# 盖叹不得立朝,将为下吏也。

清程梦星《重订李义山诗集笺注》

# 观此首末二句,实是妓席之作,不得以寓意曲解。义山“风怀”诗,注家皆以寓言君臣为说,殊多穿凿。

清纪昀《瀛奎律髓汇评》

# 诗意平常,而炼句设色,字字不同。

清黄叔灿《唐诗笺注》

# 此诗自炫其才,述眼前境遇,笔情飘忽。

清邹弢《精选评注五朝诗学津梁》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《无题·飒飒东风细雨来》

下一篇:唐·郑谷《菊》

猜你喜欢