文章解析

jiāng
xià
sòng
qiàn
gōng
guī
hàn
dōng

朝代:唐作者:李白浏览量:3
xiè
ān
shí
bái
yún
dōng
shān
huán
gōng
lèi
zhēng
wèi
cāng
shēng
ér
cháng
zhī
gōng
yóu
shǎng
guì
ér
rén
jūn
shén
míng
zhèng
nǎi
ěr
qiàn
gōng
miàn
tiǎn
rén
yán
guī
hàn
dōng
shǐ
使
xīn
huì
hàn
dōng
zhī
guó
shèng
rén
suǒ
chū
shén
nóng
zhī
hòu
liáng
wéi
xián
ěr
lái
yǒu
táng
zhōng
xīng
shǐ
shēng
yáng
xiān
shēng
xiān
shēng
liù
shí
ér
yǐn
huà
ruò
ér
zhě
wéi
qiàn
gōng
yān
zhuàng
zhì
ér
wèi
jiù
lǎo
chéng
qiě
néng
qīng
chǎn
zhòng
nuò
hào
xián
gōng
wén
huì
xiū
shàng
rén
jiāng
bào
wǎng
shí
píng
shēng
shù
zuò
qìng
cǎo
ér
shòu
zhī
qīn
suì
xíng
liú
bié
jīn
shèng
cháo
shě
dāng
zhēng
shēng
kāi
yán
jiàn
bái
xiāng
shì
ér
xiào
xīn
sōng
zhī
shān
zuò
xiǎo
shī
jué
xiě
bié
měi
hàn
dōng
guó
chuān
cáng
míng
yuè
huī
nìng
zhī
sāng
luàn
hòu
gèng
yǒu
zhū
guī

译文

昔日谢安四十岁时,隐居东山;桓温多次征召,为拯救苍生而起身。他常与支遁游赏,显贵后仍不改初心。大人君子与神明默契契合,正应如此。我与倩公虽仅一面之缘,情谊不逊古人,他将归汉东,令我心中忧伤。汉东之地,是圣人诞生之所,神农后裔中,季良为大贤。此后寂寥无闻,无值得记载之事。大唐中兴时,始有紫阳先生出世。先生六十岁圆寂,能继承其衣钵者,唯有倩公。他胸怀壮志尚未实现,期待他日老成。且能倾家荡产重承诺,喜好贤才钻研文学,正如惠休上人与江淹、鲍照往来,各领风骚。我平生著作,尽将草稿相赠。他因思亲启程,我流涕惜别。如今圣朝已赦免季布般的贤才,当征召贾谊般的俊杰,愿我们重见天日,在新松之山相视一笑?作此小诗绝句,以表离别之意。随州古称汉东国,美丽富饶,大江藏有随侯明珠,如明月熠熠升辉。家人一定想不到:经历安史之乱以后,倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

逐句剖析

"昔谢安四十":昔日谢安四十岁时,

"卧白云于东山":隐居东山;

"桓公累徵":桓温多次征召,

"为苍生而一起":为拯救苍生而起身。

"常与支公游赏":他常与支遁游赏,

"贵而不移":显贵后仍不改初心。

"大人君子":大人君子与神明默契契合,

"神冥契合":正应如此。

"仆与倩公一面":我与倩公虽仅一面之缘,

"不忝古人":情谊不逊古人,

"言归汉东":他将归汉东,

"使我心痗":令我心中忧伤。

"夫汉东之国":汉东之地,

"圣人所出":是圣人诞生之所,

"神农之后":神农后裔中,

"季良为大贤":季良为大贤。

"尔来寂寂":此后寂寥无闻,

"无一物可纪":无值得记载之事。

"有唐中兴":大唐中兴时,

"始生紫阳先生":始有紫阳先生出世。

"先生六十而隐化":先生六十岁圆寂,

"若继迹而起者":能继承其衣钵者,

"惟倩公焉":唯有倩公。

"蓄壮志而未就":他胸怀壮志尚未实现,

"期老成于他日":期待他日老成。

"且能倾产重诺":且能倾家荡产重承诺,

"好贤攻文":喜好贤才钻研文学,

"即惠休上人与江、鲍往复":正如惠休上人与江淹、鲍照往来,

"各一时也":各领风骚。

"仆平生述作":我平生著作,

"罄其草而授之":尽将草稿相赠。

"思亲遂行":他因思亲启程,

"流涕惜别":我流涕惜别。

"今圣朝已舍季布":如今圣朝已赦免季布般的贤才,

"当徵贾生":当征召贾谊般的俊杰,

"开颜洗目":愿我们重见天日,

"一见白日":在新松之山相视一笑?

"作小诗绝句":作此小诗绝句,

"以写别意":以表离别之意。

"彼美汉东国":随州古称汉东国,美丽富饶,

# 彼美汉东国:随州古称汉东国,最早见于《左传》:“随于上古为列山氏”。彼美,出于《诗经》。

"川藏明月辉":大江藏有随侯明珠,如明月熠熠升辉。

# 明月:传说中的“随侯明珠”,与“和氏璧”齐名。

"宁知丧乱后":家人一定想不到:经历安史之乱以后,

# 丧乱:安史之乱。,宁知:谁也没有想到。

"更有一珠归":倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

展开阅读全文 ∨

简介

《江夏送倩公归汉东》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。前两句以“随侯明珠”的典故赞美汉东国的富饶与人文底蕴;后两句通过“宁知丧乱后”的转折,抒写对友人历经战乱平安归乡的庆幸与惜别之情。全诗语言质朴,构思精巧,展现了李白送别诗“以景寄情”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻:“更有一珠归”运用了比喻的修辞手法,将倩公比作一颗明珠。生动形象地表现出倩公的珍贵,同时也暗示了汉东是一个能接纳和珍视倩公的地方,使诗歌在表达送别之情时更加含蓄且富有韵味,增强了诗歌的表现力和感染力。起兴:首句“彼美汉东国”以对汉东之地的赞美起兴,引出下文对倩公归乡的叙述。这种手法使诗歌开篇就营造出一种美好的氛围,吸引读者的注意力,同时也为整首诗奠定了情感基调,自然地过渡到对送别事件的描述,使诗歌的结构更加连贯。

2. 分段赏析

《江夏送倩公归汉东》首句“彼美汉东国”直接赞美汉东这个地方的美丽,开篇点明汉东的美好,为全诗奠定了对汉东的赞美基调,也引起读者对汉东的好奇和向往。次句“川藏明月辉”进一步描绘汉东的景色,说其河流山川仿佛藏着明月的光辉,通过这种富有想象力的描写,让汉东的景色更加生动形象,使读者能感受到汉东景色的迷人,同时也强化了对汉东的赞美之情。第三句“宁知丧乱后”笔锋一转,点明了当时社会经历了战乱的背景,使诗歌的情感有了一定的转折和深度,为倩公的归乡增添了一层特殊的意义。末句“更有一珠归”把倩公比作一颗明珠,说在丧乱之后倩公能回到汉东,既表达了对倩公的珍视,又有一种欣慰和祝福的情感,同时也与前文对汉东的赞美相呼应,暗示汉东是一个值得倩公归去的好地方。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔护《五月水边柳》

下一篇:唐·无名氏《秋》

猜你喜欢