模糊搜索 精准匹配

文章解析

yù
玉
hú
蝴
dié
蝶
·
·
jīn
金
jǐng
井
wú
梧
tóng
桐
fēi
飞
bào
报

朝代：宋作者：陈德武浏览量：1
jīn
金
jǐng
井
wú
梧
tóng
桐
fēi
飞
bào
报
，
，
qiū
秋
qī
期
jìn
近
yě
也
，
，
wū
乌
què
鹊
chéng
成
qiáo
桥
。
。
wèi
为
wèn
问
shuāng
双
xīng
星
hé
何
shì
事
，
，
zhǎng
长
dài
待
jīn
今
xiāo
宵
。
。
bié
别
jīn
今
nián
年
、
xīn
新
gē
歌
zàn
暂
zhǎn
展
，
，
gēng
更
wǔ
五
gǔ
鼓
、
jiù
旧
hèn
恨
​​chóng
重
yáo
摇
。
。
àn
黯
hún
魂
xiāo
销
。
。
liǎng
两
qíng
情
mò
脉
mò
脉
，
，
yì
一
shuǐ
水
tiáo
迢
tiáo
迢
。
。
jì
寂
liáo
寥
。
。
jì
寄
yán
言
ér
儿
nǚ
女
，
，
zòng
纵
néng
能
duō
多
qiǎo
巧
xiào
笑
，
，
xī
奚
xiá
暇
xiāng
相
​tiáo​
调
。
。
àn
暗
xiǎng
想
lí
离
chóu
愁
，
，
rén
人
jiān
间
tiān
天
shàng
上
gǔ
古
lái
来
ráo
饶
。
。
dàn
但
xīn
心
jiān
坚
、
tiān
天
cháng
长
dì
地
jiǔ
久
，
，
hé
何
yì
意
zài
在
、
yǔ
雨
mù
暮
yún
云
zhāo
朝
。
。
bǎo
宝
xiāng
香
shāo
烧
，
，
wú
无
yuán
缘
jià
驾
hǎi
海
，
，
yǒu
有
fèn
分
chuī
吹
xiāo
箫
。
。

译文

金井边的梧桐树叶飘飞，传递着秋意渐浓的讯息，乌鹊纷纷飞来搭成鹊桥。不禁想问牛郎织女两颗星，究竟是为了什么，长久地盼望着今晚的相聚。今年分别之时、暂且吟唱新曲倾诉相思，到了五更天、即将再次分离，旧日的离恨又重新涌上心头。让人黯然神伤。二人含情脉脉，却被迢迢银河阻隔。这是何等的寂寥。想告诉世间的儿女们，即使你们能笑语盈盈，又哪有闲暇谈情说爱呢。暗自思量，无论是人间还是天上，离愁别恨自古以来就从未少过。只要双方心意坚定、就能天长地久，又何必只在意、一朝的云雨欢情。点燃宝香，虽没有缘分跨越沧海长相厮守，但或许还有如萧史弄玉般美好爱情的福分。

逐句剖析

"金井梧桐飞报"：金井边的梧桐树叶飘飞，

"秋期近也"：传递着秋意渐浓的讯息，

"乌鹊成桥"：乌鹊纷纷飞来搭成鹊桥。

"为问双星何事"：不禁想问牛郎织女两颗星，究竟是为了什么，

"长待今宵"：长久地盼望着今晚的相聚。

"别今年、"：今年分别之时、

"新歌暂展"：暂且吟唱新曲倾诉相思，

"更五鼓、"：到了五更天、

"旧恨重摇"：即将再次分离，旧日的离恨又重新涌上心头。

"黯魂销"：让人黯然神伤。

"两情脉脉"：二人含情脉脉，

"一水迢迢"：却被迢迢银河阻隔。

"寂寥"：这是何等的寂寥。

"寄言儿女"：想告诉世间的儿女们，

"纵能多巧笑"：即使你们能笑语盈盈，

"奚暇相调"：又哪有闲暇谈情说爱呢。

"暗想离愁"：暗自思量，

"人间天上古来饶"：无论是人间还是天上，离愁别恨自古以来就从未少过。

"但心坚、"：只要双方心意坚定、

"天长地久"：就能天长地久，

"何意在、"：又何必只在意、

"雨暮云朝"：一朝的云雨欢情。

"宝香烧"：点燃宝香，

"无缘驾海"：虽没有缘分跨越沧海长相厮守，

"有分吹箫"：但或许还有如萧史弄玉般美好爱情的福分。

展开阅读全文 ∨

简介

《玉蝴蝶·金井梧桐飞报》是宋代词人陈德武的作品。词作以七夕节牛郎织女鹊桥相会为背景，围绕爱情主题展开。上半部分描绘七夕将至的氛围，借金井梧桐、乌鹊成桥等意象，写牛郎织女盼相聚，既有重逢的喜悦，又因旧恨泛起而黯然神伤。下半部分由神话延伸至人间，感慨人间儿女纵有巧笑，也难有闲暇谈情，无论天上人间，离愁自古皆多。最后以“宝香烧”表达对爱情的期许与无奈。上阕开篇写景，点明七夕时节，继而以问句引出牛郎织女情思，新旧情感交织；下阕先写人间寂寥，再深入探讨爱情，从感慨离愁到表达对坚贞爱情的向往。此词巧妙借七夕题材，将神话与人间爱情融合，细腻抒发爱情中的复杂情感，既有对传统爱情故事的感悟，又有对人间爱情的深刻思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年词人

陈德武（？～？），宋代词人。三山（今福建福州）人。曾出仕，后遭贬谪，在赴任途中经过了钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。他的词多反映其忧生嗟世、有志难伸的凄苦情怀。有词作《沁园春·冬夜如年》《水龙吟·西湖怀古》《鹧鸪天·三径芳根自不群》等。著有《白雪遗音》1卷传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词以七夕传说为叙事脉络，借“金井梧桐飞报”这一不同意象铺陈情节，刻画牛郎织女相隔星河的离愁别恨，传递出对坚贞爱情的歌颂与礼赞。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“金井梧桐飞报，秋期近也，乌鹊成桥”：开篇描绘出七夕将至的典型景象。“金井梧桐飞报”，借金井旁梧桐叶飘落这一秋景，暗示秋天已至，七夕的时节渐近。“乌鹊成桥”则直接点明七夕牛郎织女鹊桥相会的神话元素，营造出浪漫且略带神秘的氛围，为全词定下情感基调。“为问双星何事，长待今宵”：以问句的形式，表达出对牛郎织女长久等待只为今宵相聚的疑惑与感慨，引发读者对爱情离合的思考，也体现出这对恋人相聚的不易与珍贵。“别今年、新歌暂展，更五鼓、旧恨重摇。黯魂销。两情脉脉，一水迢迢”：“别今年、新歌暂展”，写今年离别之时，或许有新曲倾诉相思，带来一丝相聚的欢娱。“更五鼓、旧恨重摇”，到了五更天，即将再次分离，往日积累的离愁别恨又涌上心头。“黯魂销”直接抒发内心的黯然销魂之感。最后“两情脉脉，一水迢迢”，描绘出二人含情脉脉却被银河阻隔的无奈画面，将上阕中爱情的复杂情感展现得淋漓尽致。下阕“寂寥，寄言儿女，纵能多巧笑，奚暇相调”：“寂寥”一词，既承接上阕牛郎织女分离的寂寥，又引出对人间爱情的感慨。“寄言儿女，纵能多巧笑，奚暇相调”，告诫人间的儿女们，即便能笑语嫣然，在忙碌的生活中也难有闲暇谈情说爱，体现出生活对爱情的消磨，拓宽了词作的情感维度。“暗想离愁，人间天上古来饶”：直接点明无论是人间还是天上，离愁别恨自古以来都层出不穷，将牛郎织女的爱情悲剧与人间爱情的普遍状况相联系，深化了主题，表达出对爱情中无奈与遗憾的喟叹。“但心坚、天长地久，何意在、雨暮云朝”：词人认为只要双方情比金坚，就能天长地久，不必追求如朝云暮雨般短暂的欢娱，体现出对坚贞爱情的向往与追求，是对爱情本质的一种深刻思考。“宝香烧，无缘驾海，有分吹箫”：“宝香烧”营造出一种虔诚的氛围，似在祈求爱情美好。“无缘驾海，有分吹箫”，表达出虽不能跨越艰难险阻（驾海）长相厮守，但或许还有如萧史弄玉般美好爱情的缘分，在无奈中仍抱有一丝期许，给词作留下了余韵悠长的情感回味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈德武《水调歌头·日色隐花萼》

下一篇:宋·陈德武《清平乐·娇声娇语》

猜你喜欢