模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
chūn
春
fēng
风
·
·
tuī
推
zhěn
枕
chuáng
床
xiū
羞
xià
下

朝代：宋作者：陈德武浏览量：1
tuī
推
zhěn
枕
chuáng
床
xiū
羞
xià
下
。
。
lín
临
luán
鸾
méi
眉
bú
不
huà
画
。
。
dù
妒
shēn
深
shuí
谁
fù
复
bái
白
guī
圭
xiá
瑕
。
。
pà
怕
pà
怕
pà
怕
。
。
fēi
飞
yàn
燕
bān
班
jī
姬
，
，
zhāo
昭
jūn
君
yán
延
shòu
寿
，
，
shú
孰
zhī
知
yín
淫
yǎ
雅
。
。
bèi
背
yǐ
倚
tú
荼
mí
縻
jià
架
。
。
lèi
泪
mǎn
满
jiāo
鲛
xiāo
绡
pà
帕
。
。
bái
白
tóu
头
yín
吟
duàn
断
yuàn
怨
pí
琵
pá
琶
。
。
bà
罢
bà
罢
bà
罢
。
。
cǎi
采
bǎi
柏
mài
卖
zhū
珠
，
，
qiān
牵
luó
萝
bǔ
补
wū
屋
，
，
shùn
顺
tiān
天
shēng
生
huà
化
。
。

译文

推开枕头，羞于从床上起身。面对鸾镜，懒得画眉。心中的嫉妒如此深沉，可又能向谁去诉说自身的瑕疵呢？害怕，害怕，害怕。赵飞燕、班婕妤，有王昭君、毛延寿所描绘的那些女子，又有谁能真正分辨得出她们是淫邪还是高雅呢？背靠着荼蘼花架。泪水沾满了鲛绡手帕。弹奏《白头吟》直到弦断，心中怨恨如泣如诉的琵琶声。罢了，罢了，罢了。像古代那些女子一样采柏叶卖钱，牵拉藤萝修补房屋，我也只能顺应天命，随遇而安地生活了。

逐句剖析

"推枕床羞下"：推开枕头，羞于从床上起身。

"临鸾眉不画"：面对鸾镜，懒得画眉。

# 鸾：鸾镜。

"妒深谁复白圭瑕"：心中的嫉妒如此深沉，可又能向谁去诉说自身的瑕疵呢？

# 瑕：疵点。,白圭：白玉。

"怕怕怕"：害怕，害怕，害怕。

"飞燕班姬"：赵飞燕、班婕妤，

# 飞燕班姬：汉成帝时的赵飞燕与班婕妤，两人争宠。

"昭君延寿"：有王昭君、毛延寿所描绘的那些女子，

"孰知淫雅"：又有谁能真正分辨得出她们是淫邪还是高雅呢？

# 淫雅：邪恶与雅正。

"背倚荼縻架"：背靠着荼蘼花架。

# 荼縻：花名。縻：一作蘼。

"泪满鲛绡帕"：泪水沾满了鲛绡手帕。

"白头吟断怨琵琶"：弹奏《白头吟》直到弦断，心中怨恨如泣如诉的琵琶声。

"罢罢罢"：罢了，罢了，罢了。

"采柏卖珠"：像古代那些女子一样采柏叶卖钱，

"牵萝补屋"：牵拉藤萝修补房屋，

"顺天生化"：我也只能顺应天命，随遇而安地生活了。

# 生化：生长变化。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉春风·推枕床羞下》是宋代陈德武创作的一首词。此词描绘了一位女子在深闺中的哀怨与愁苦。上阕通过女子推枕不起、懒画眉等行为，以及她对自身嫉妒之情的无奈，展现出她内心的痛苦和纠结。“飞燕班姬，昭君延寿”几句，借古代女子的事迹，表达了对命运无常和雅俗、淫贞难以分辨的感慨。下阕描绘女子背倚荼蘼架，泪湿鲛绡帕，弹奏《白头吟》怨恨琵琶声，进一步渲染了她的哀怨之情。最后以“采柏卖珠，牵萝补屋，顺天生化”作结，体现出女子无奈中顺应天命的心境。全词情感细腻，通过一系列的意象和典故，深刻地表达了女子的闺怨和对命运的无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年词人

陈德武（？～？），宋代词人。三山（今福建福州）人。曾出仕，后遭贬谪，在赴任途中经过了钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。他的词多反映其忧生嗟世、有志难伸的凄苦情怀。有词作《沁园春·冬夜如年》《水龙吟·西湖怀古》《鹧鸪天·三径芳根自不群》等。著有《白雪遗音》1卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“推枕床羞下。临鸾眉不画。”开篇通过描写女子推枕不起、懒画眉的行为，生动地展现出她慵懒、哀怨的状态，暗示了她内心的愁苦。“羞”字和“不画”都表现出她对生活的消极态度，为全词奠定了哀怨的基调。“妒深谁复白圭瑕。怕怕怕。”“妒深”直接抒发了女子内心深深的嫉妒之情，“谁复白圭瑕”则表达了她无人能倾诉、无人能理解的孤独和无奈。“怕怕怕”三字，通过反复强调，强化了她内心的恐惧和不安，使读者更能感受到她内心的痛苦。“飞燕班姬，昭君延寿，孰知淫雅。”借用赵飞燕、班婕妤、王昭君等古代女子的典故，表达了对命运无常和雅俗、淫贞难以分辨的感慨。这些女子的命运各不相同，有的得宠，有的失意，有的甚至背负着骂名，暗示了女子对自己命运的迷茫和无奈。下片：“背倚荼縻架。泪满鲛绡帕。”通过描写女子背靠着荼蘼花架，泪水沾满鲛绡手帕的情景，进一步渲染了她的哀怨之情。“泪满”一词，生动地表现出她内心的痛苦和悲伤，使读者更能感同身受。“白头吟断怨琵琶。罢罢罢。”女子弹奏《白头吟》直到弦断，怨恨如泣如诉的琵琶声，将她内心的哀怨推向了高潮。“罢罢罢”三字，表达了女子无奈放弃挣扎的心境，她已经对命运感到绝望，只能选择顺从。“采柏卖珠，牵萝补屋，顺天生化。”最后以古代女子采柏叶卖钱、牵拉藤萝修补房屋的典故，体现出女子无奈中顺应天命、随遇而安的心境。她不再挣扎，而是选择接受命运的安排，表现出一种无奈而又坚强的态度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈德武《望海潮·山涯海角》

下一篇:宋·陈德武《沁园春·飞雨一番》

猜你喜欢