文章解析

luò
méi
huā

朝代:宋作者:王诜浏览量:1
shòu
寿
yáng
zhuāng
wǎn
yōng
yún
liǎn
jīng
xiāo
zuì
hén
kān
qián
cūn
xuě
zhī
chū
zhàn
chū
bīng
姿
xiān
rěn
bèi
dōng
fēng
luàn
piāo
mǎn
cán
yīng
duī
kān
jiāng
shàng
chóu
píng
shuí
shuō
cháng
duàn
wèi
guī
liú
hèn
shēng
chuán
qiāng
gǎn
xíng
rén
shuǐ
tíng
shān
驿
yuè
xìn
xiān
xiāng
yǎo
dàn
fēng
liú
chén
xiāng
yàn
nóng
shí
dōng
jūn
yín
shǎng
chéng
qīng
zhì
yuàn
shēn
cháng
jiàn
qiě
píng
lán
míng
nián
hái
fàng
chūn
xiāo

译文

寿阳公主梳妆已晚,懒得仔细匀染素净的脸庞,一夜微醉的痕迹更添怜惜。前村雪地里,几枝梅花刚刚绽放,露出冰雪般的高洁姿态与超凡仙姿。怎忍心让它被春风,胡乱吹得满地面都是,凋残的花瓣层层堆积起来。更哪堪江上泛起阵阵离愁,这份心事能向谁诉说,最断肠的,是那归期未定的游子。饱含着怨恨的声音,从羌笛里传播出来。连路上的行人都被触动、在水亭边、山驿旁黯然神伤。越溪的信笺被阻断,仙乡的路途遥不可及,只剩风中模糊的旧迹。当梅花的娇艳正浓时,春神东君虽曾欣赏吟咏,却终究轻易将它抛弃。只愿自己身体康健,暂且倚着栏杆,盼明年还能等来春归的消息。

逐句剖析

"寿阳妆晚":寿阳公主梳妆已晚,

"慵匀素脸":懒得仔细匀染素净的脸庞,

"经宵醉痕堪惜":一夜微醉的痕迹更添怜惜。

"前村雪里":前村雪地里,

"几枝初绽":几枝梅花刚刚绽放,

"出冰姿仙格":露出冰雪般的高洁姿态与超凡仙姿。

"忍被东风":怎忍心让它被春风,

"乱飘满地":胡乱吹得满地面都是,

"残英堆积":凋残的花瓣层层堆积起来。

"可堪江上起离愁":更哪堪江上泛起阵阵离愁,

"凭谁说寄":这份心事能向谁诉说,

"肠断未归客":最断肠的,是那归期未定的游子。

"流恨声传羌笛":饱含着怨恨的声音,从羌笛里传播出来。

"感行人、":连路上的行人都被触动、

"水亭山驿":在水亭边、山驿旁黯然神伤。

"越溪信阻":越溪的信笺被阻断,

"仙乡路杳":仙乡的路途遥不可及,

"但风流尘迹":只剩风中模糊的旧迹。

"香艳浓时":当梅花的娇艳正浓时,

"东君吟赏":春神东君虽曾欣赏吟咏,

"已成轻掷":却终究轻易将它抛弃。

"愿身长健":只愿自己身体康健,

"且凭阑":暂且倚着栏杆,

"明年还放春消息":盼明年还能等来春归的消息。

展开阅读全文 ∨

简介

《落梅花》是北宋王诜的一首词,属咏物抒情词。上片写梅花之美:像寿阳公主的素面妆容,雪里初绽如冰仙;却遭东风吹落,残英满地,引动江上离愁,未归客肠断难寄。下片由羌笛传恨,写行人阻隔、音信难通,叹梅花盛放时被轻易辜负;最后盼自身康健,凭栏等待来年春讯。全词以梅喻情,既赞梅花冰清玉洁,又借梅落写离别的怅惘,语言流畅自然,情感真挚,将咏物与抒情融合,读来余味悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书画家、诗文家

王诜(1037?~1104),北宋书画家、诗文家。字晋卿,太原(今属山西)人,后徙居开封(今属河南)。迎娶宋英宗之女蜀国公主,被授左卫将军、驸马都尉之职。官至定州观察使,封开国公,谥荣安。王诜博学多才,常与苏轼等交往,工诗善文,尤精画艺。其师法李成山水,笔意清润挺秀,亦擅青绿重色,兼写墨竹,学文同。传世作品有《烟江叠嶂图》《渔村小雪图》《瀛山图》等。其词语言清丽,情致缠绵,音调谐美,有词作《鹧鸪天·才子阴风度远关》《花心动·蜡梅》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏梅词,介绍了北宋词人王诜笔下梅花的姿态、命运与借梅抒怀的情思,既表达了诗人对梅花冰清玉洁的赞美,又借梅落表明诗人离别的怅惘。

2. 写作手法

用典:​​“寿阳妆晚”句,巧用“寿阳妆”典故​​。南朝寿阳公主因卧于含章殿檐下,梅花落额形成天然妆饰,后世称“梅花妆”,代表清丽脱俗之美。词中以“寿阳妆晚”暗喻梅花初绽如美人慵懒梳妆,既赋予梅花人格化的优雅姿态,又暗示其短暂易逝的命运。通过历史意象与自然景物的交融,强化了梅花的高洁特质与词人对美好事物消逝的惋惜。直抒胸臆:“愿身长健,且凭阑,明年还放春消息”,结尾以“愿”字领起,表达对健康长寿的渴望与对来年春归的期盼,将个人伤春升华为对生命延续的信念,情感由悲转坚,余韵悠长。对比:上阕以“几枝初绽,出冰姿仙格”与“乱飘满地,残英堆积”形成盛衰对照。前者以“初绽”“冰姿”展现梅花凌寒而生的清丽仙格,后者以“乱飘”“残英”暗示繁华易逝的凋零命运。这种从含苞到飘零的物候变化,暗合人生由盛转衰的必然轨迹。

3. 分段赏析

上片开篇“寿阳妆晚,慵匀素脸,经宵醉痕堪惜”,借用“寿阳公主梅花妆”的典故,勾勒出一位因赏梅而妆扮迟滞的女子形象。“慵匀素脸”“经宵醉痕”以细腻笔触刻画其慵懒倦怠之态,暗含对梅花的痴迷与眷恋。接着“前村雪里,几枝初绽,出冰姿仙格”转向对梅花的直接描写:雪地中初绽的梅花,如冰似玉,宛若仙子,既突出其高洁姿态,也为后文“残英堆积”的凋零作铺垫。“忍被东风,乱飘满地,残英堆积”笔锋一转,写东风无情吹落梅花,满地残红堆积,流露出对美好事物易逝的痛惜。末句“可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客”由梅及人,将落梅之景与离人愁绪结合,江面上的离愁无人可诉,未归的游子肝肠寸断,情感从惜花过渡到思人,更显深沉。下片“流恨声传羌笛”以羌笛之声传递绵长愁恨,羌笛本就常与边塞、离别关联,此处更添哀婉。“感行人、水亭山驿”写漂泊的行人在水亭山驿间辗转,暗合“未归客”的羁旅之苦。“越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹”进一步强调音书断绝、归程难觅的现实:越地的书信被阻断,故乡的路途遥不可及,只剩风尘仆仆的足迹,将思念与无奈推向高潮。“香艳浓时,东君吟赏,已成轻掷”笔锋再转,由眼前落梅联想到梅花盛开时,春神虽曾欣赏其娇艳,却终究任其匆匆凋零,暗含对美好时光易逝的感慨。结句“愿身长健,且凭阑,明年还放春消息”则笔调稍缓,以“愿身长健”的朴素心愿与“明年再赏梅”的期待作结,在愁绪中透出一丝希望,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王诜《失调名》

下一篇:宋·王诜《踏青游·金勒狨鞍》

猜你喜欢