模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
答
tiān
天
tái
台
fàn
梵
cái
才
jí
吉
gōng
公
jì
寄
chá
茶
bìng
并
cháng
长
jù
句

朝代：宋作者：宋祁浏览量：1
shān
山
zhōng
中
tí
啼
niǎo
鸟
bào
报
chūn
春
guī
归
，
，
yīn
阴
láng
阆
yáng
阳
xū
墟
cuì
翠
yǐ
已
zī
滋
。
。
chū
初
sǔn
筍
yì
一
qiāng
枪
zhī
知
tàn
探
hòu
候
，
，
luàn
乱
huā
花
sān
三
fèi
沸
jì
记
pēng
烹
shí
时
。
。
fó
佛
tiān
天
gān
甘
lù
露
liú
流
zhēn
珍
yuǎn
远
，
，
dì
帝
niǎn
辇
xiān
仙
jiāng
浆
dài
待
jí
汲
chí
迟
。
。
yù
饫
bà
罢
xiāo
翛
rán
然
sòng
诵
qīng
清
jù
句
，
，
chì
赤
chéng
城
xiá
霞
wài
外
xiǎng
想
yōu
幽
qī
期
。
。

译文

山中的啼鸟鸣叫着宣告春天的归来，山阴与山阳之间，草木已长得郁郁葱葱、苍翠欲滴。刚冒出的竹笋抽出第一枝嫩芽，便知到了采茶的时节，煮茶时水面泛起层层泡沫如乱花般，记得这是烹煮的恰当时候。这茶叶如同佛国天降的甘露，珍贵的滋味远远流传，帝王车驾旁的仙浆却迟迟等待汲取。饱尝香茗后，我闲适地吟诵着清雅的诗句，望着赤城山外的云霞，心中思念着与友人的幽远约期。

逐句剖析

"山中啼鸟报春归"：山中的啼鸟鸣叫着宣告春天的归来，

"阴阆阳墟翠已滋"：山阴与山阳之间，草木已长得郁郁葱葱、苍翠欲滴。

"初筍一枪知探候"：刚冒出的竹笋抽出第一枝嫩芽，便知到了采茶的时节，

"乱花三沸记烹时"：煮茶时水面泛起层层泡沫如乱花般，记得这是烹煮的恰当时候。

"佛天甘露流珍远"：这茶叶如同佛国天降的甘露，珍贵的滋味远远流传，

"帝辇仙浆待汲迟"：帝王车驾旁的仙浆却迟迟等待汲取。

"饫罢翛然诵清句"：饱尝香茗后，我闲适地吟诵着清雅的诗句，

"赤城霞外想幽期"：望着赤城山外的云霞，心中思念着与友人的幽远约期。

展开阅读全文 ∨

简介

《答天台梵才吉公寄茶并长句》是北宋文学家宋祁所写的一首七言律诗。此诗以春日品茶为内容，描绘了天台山的茶香与春日景致相互交融的画面，抒发了作者对友人梵才吉公寄茶的感激以及思念之情。由于宋祁与梵才交情深厚，每逢春茶上市的时候，他都会收到对方寄来的天台山茶，诗中“初笋一枪知探候”等句子生动地记录了烹茶品茶的细致过程，展现出宋代文人与僧侣之间在茶文化方面的交流互动。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、史学家

宋祁（998～1061），北宋文学家、史学家。字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年，他与兄宋庠同举进士，时称“二宋”“大小宋”。历仕州军，官至翰林学士、史馆修撰。卒谥景文。宋祁博学能文，受西昆体前辈作家影响较深，诗文温雅典丽。善辞赋，现存多为律赋。为文长于议论，尤善议政论兵。其亦能词，《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。代表作品有《良玉不琢赋》《上三冗三费疏》。著有《宋景文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋祁与天台山高僧梵才吉公（也称作长吉）情谊深厚，因为喜爱饮用天台山茶，每逢春茶时节，梵才都会寄茶给宋祁。这首诗是宋祁的答谢作品，既赞美了茶叶的清醇美好，也抒发了对友人的思念之情。诗中描绘了宋祁在春天品尝天台山茶时的场景，茶香与周围的美景相互融合，让他忘却了公文事务带来的劳累，心境变得开阔舒畅，诗句也自然而然地吟诵出来。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首酬赠诗。借天台山茶香与春日景致相融的画面，以及烹茶品饮的生动细节，写出了对友人寄茶的感激与思念，呈现了宋代文人与僧侣间的茶文化交流。

2. 写作手法

起兴：首联“山中啼鸟报春归，阴阆阳墟翠已滋”以山间啼鸟宣告春回大地起兴，用鸟儿的鸣叫和山阴山阳间草木滋长的鲜活景象，自然引出下文春日品茶的主题，为全诗奠定清新明快的基调。渲染：“山中啼鸟报春归，阴阆阳墟翠已滋”通过对“啼鸟报春”“翠已滋”的细致描摹，生动渲染出春日山间万物复苏、绿意盎然的蓬勃生机，让读者仿佛能感受到春日山间的鲜活气息。细节描写：颔联“初笋一枪知探候，乱花三沸记烹时”聚焦茶事细节，“初笋一枪”精准写出采茶需把握嫩芽初绽的最佳时节，“乱花三沸”则细致记录煎茶时水沸的火候要点，将采茶、烹茶的过程刻画得具体可感。

3. 分段赏析

首联“山中啼鸟报春归，阴阆阳墟翠已滋”以起兴手法开篇，“啼鸟报春”赋予自然以灵性，“阴阆阳墟翠已滋”则细致描绘山阴山阳间草木竞相滋长的情态，绿意从暗处蔓延至明处，既点明春回大地的时节特征，又以蓬勃生机渲染出春日山间的鲜活气息，为全诗奠定清新明快的基调。颔联“初笋一枪知探候，乱花三沸记烹时”聚焦茶事细节，“初笋一枪”中“一枪”特指茶树初萌的嫩芽，精准捕捉采茶需趁嫩芽未展的最佳“探候”时机；“乱花三沸”则借用煎茶时水面泛起细泡如“乱花”的形态，记录煮水至三沸的关键火候，两句以具象化的描写，将采茶的精准与烹茶的讲究刻画得生动可感，暗藏对制茶技艺的赞叹。颈联“佛天甘露流珍远，帝辇仙浆待汲迟”运用比喻抒情，将友人寄来的天台山茶比作“佛天甘露”与“帝辇仙浆”，既赞茶之珍贵清醇如仙品，又暗写茶叶从天台远寄的情谊——佛前甘露般的珍品跨越山水而来，连帝王渴求的仙浆都难及这份及时与珍贵，字里行间满是对友人寄茶的珍视。尾联“饫罢翛然诵清句，赤城霞外想幽期”以情景交融收束，“饫罢”写出品茶后的满足，“翛然诵清句”尽显身心舒展之态；而“赤城霞外想幽期”则将目光投向友人所在的天台山方向，借赤城山外的绚烂霞景，寄托对与友人相聚的期盼，茶的清醇、春的明媚与友的情谊在此交融，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·宋祁《和晏太尉怀寄燕侍郎》

下一篇:宋·宋祁《送驾部俞员外良孺知江州》

猜你喜欢