模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiù
僦
shè
舍
xī
西
zhāi
斋
xiǎo
小
pǔ
圃
zhú
竹
shù
树
sēn
森
zhí
植
qiū
秋
rì
日
yáo
摇
luò
落
duì
对
zhī
之
xiāo
翛
rán
然
yīn
因
zuò
作

朝代：宋作者：宋祁浏览量：1
bì
避
shì
事
cháng
长
qīng
卿
zhì
志
，
，
xián
闲
jū
居
láng
郎
jiāng
将
liú
流
。
。
wú
无
xīn
心
yīng
婴
wài
外
wù
物
，
，
yǒu
有
​xìng​​
兴
wèi
为
gāo
高
qiū
秋
。
。
jiù
僦
shè
舍
yú
余
sān
三
mǔ
亩
，
，
qí
畸
rén
人
dài
代
yì
一
qiū
邱
。
。
yuán
园
kōng
空
shù
树
sè
色
zhì
至
，
，
rì
日
dàn
淡
míng
暝
yān
烟
fú
浮
。
。
gàn
绀
yè
叶
fán
繁
jiāng
江
liǎo
蓼
，
，
dān
丹
xū
须
yà
亚
hǎi
海
liú
榴
。
。
qīng
青
sōng
松
qī
七
liè
鬣
nèn
嫩
，
，
huáng
黄
jú
菊
wàn
万
dīng
钉
chóu
稠
。
。
lù
露
xuàn
泫
lí
梨
jīn
津
shú
熟
，
，
fēng
风
gān
干
jì
芰
shàn
扇
chóu
愁
。
。
xiǎo
小
chí
池
yuán
圆
xiě
写
jìng
镜
，
，
wò
卧
shí
石
cè
侧
pán
盘
qiú
虯
。
。
ài
爱
zhú
竹
wéi
惟
cán
惭
fù
赋
，
，
féng
逢
xuān
萱
jí
即
wàng
忘
yōu
忧
。
。
xìn
信
fēi
非
wú
吾
tǔ
土
měi
美
，
，
liáo
聊
bìng
并
xiǎo
小
shān
山
liú
留
。
。
shèng
胜
tuō
托
sān
三
yú
余
xiá
暇
，
，
yōu
幽
xún
寻
wǔ
五
rì
日
xiū
休
。
。
zhǎo
沼
wā
蛙
guān
观
yù
聿
yì
役
，
，
yán
檐
què
雀
tīng
听
zhōu
啁
jiū
啾
。
。
xīn
心
yǒu
有
míng
冥
hóng
鸿
bàn
伴
，
，
gē
歌
fán
烦
jǐng
警
hè
鹤
chóu
酬
。
。
zī
兹
yān
焉
wéi
为
lè
乐
dì
地
，
，
shí
时
shì
事
pàn
判
yōu
悠
yōu
悠
。
。

译文

我如司马相如般有避世之心，又似郎将退居闲处，过着闲适的生活。本已无心被外物羁绊，只因这高爽的秋日勾起了兴致。租赁的房舍旁有三亩余地，奇人高士逝去，唯余荒丘一座。园中空旷，树色映入眼帘，天色渐晚，暮烟轻轻飘浮。深青色的江蓼枝叶繁茂，红色的花蕊亚于海石榴花。青松针叶嫩绿，黄菊花朵繁密如万钉聚集。露水浸润，梨子熟透汁水欲滴，秋风吹干菱叶，似带着愁绪。小池如圆镜般平静，卧石旁边仿佛盘着虬龙。喜爱竹子却惭愧没能写出好的赋，看到萱草便忘却忧愁。诚然这里并非故乡那般美好，姑且暂且在此停留。美好时光寄托在闲暇之余，幽静探寻趁着休沐之日。池中的青蛙忙碌跳跃，屋檐下的雀儿啼声啾啾。心中有高飞的鸿雁相伴，歌声招来警鹤应和。这里就是我的快乐之地，世间时事都可任其悠悠远去。

逐句剖析

"避事长卿志"：我如司马相如般有避世之心，

"闲居郎将流"：又似郎将退居闲处，过着闲适的生活。

"无心婴外物"：本已无心被外物羁绊，

"有兴为高秋"：只因这高爽的秋日勾起了兴致。

"僦舍余三亩"：租赁的房舍旁有三亩余地，

# 余：一作馀。

"畸人代一邱"：奇人高士逝去，唯余荒丘一座。

"园空树色至"：园中空旷，树色映入眼帘，

"日淡暝烟浮"：天色渐晚，暮烟轻轻飘浮。

"绀叶繁江蓼"：深青色的江蓼枝叶繁茂，

"丹须亚海榴"：红色的花蕊亚于海石榴花。

"青松七鬣嫩"：青松针叶嫩绿，

"黄菊万钉稠"：黄菊花朵繁密如万钉聚集。

"露泫梨津熟"：露水浸润，梨子熟透汁水欲滴，

"风干芰扇愁"：秋风吹干菱叶，似带着愁绪。

"小池圆写镜"：小池如圆镜般平静，

"卧石侧盘虯"：卧石旁边仿佛盘着虬龙。

# 虯：一作虬。

"爱竹惟惭赋"：喜爱竹子却惭愧没能写出好的赋，

"逢萱即忘忧"：看到萱草便忘却忧愁。

"信非吾土美"：诚然这里并非故乡那般美好，

"聊并小山留"：姑且暂且在此停留。

"胜托三余暇"：美好时光寄托在闲暇之余，

"幽寻五日休"：幽静探寻趁着休沐之日。

"沼蛙观聿役"：池中的青蛙忙碌跳跃，

"檐雀听啁啾"：屋檐下的雀儿啼声啾啾。

"心有冥鸿伴"：心中有高飞的鸿雁相伴，

"歌烦警鹤酬"：歌声招来警鹤应和。

"兹焉为乐地"：这里就是我的快乐之地，

"时事判悠悠"：世间时事都可任其悠悠远去。

展开阅读全文 ∨

简介

《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作》是宋代宋祁所作的五言排律。此诗围绕诗人僦舍西斋小圃秋日之景展开，主题通过描绘园圃内竹树、江蓼、海榴丰富的景物，以及池石、蛙雀等场景，展现闲居生活的闲适与惬意，也含蓄透露出淡淡的思乡情绪。从分段看，先言闲居之志，再细致描摹园圃秋景，最后抒发内心感受。该诗于写景细腻生动，动静结合，营造出清幽自然的氛围，体现了宋祁善于捕捉自然之美并融入自我情感的创作风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、史学家

宋祁（998～1061），北宋文学家、史学家。字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年，他与兄宋庠同举进士，时称“二宋”“大小宋”。历仕州军，官至翰林学士、史馆修撰。卒谥景文。宋祁博学能文，受西昆体前辈作家影响较深，诗文温雅典丽。善辞赋，现存多为律赋。为文长于议论，尤善议政论兵。其亦能词，《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。代表作品有《良玉不琢赋》《上三冗三费疏》。著有《宋景文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“避事长卿志，闲居郎将流。无心婴外物，有兴为高秋”：开篇用典，“避事长卿志”以司马相如（长卿）托病避事自比，“闲居郎将流”借郎将（汉代官职）退居闲处表明自己的状态，传达出避世隐居、无心外物干扰的心境。“无心婴外物，有兴为高秋”直接点明诗人因高秋时节而兴致盎然，为后文写景抒情做铺垫，奠定了全诗闲适淡然的基调。“僦舍余三亩，畸人代一邱。园空树色至，日淡暝烟浮。绀叶繁江蓼，丹须亚海榴。青松七鬣嫩，黄菊万钉稠。露泫梨津熟，风干芰扇愁。小池圆写镜，卧石侧盘虯。”：这部分详细描绘园圃景致。“僦舍余三亩，畸人代一邱”点明居处环境，虽为租赁之所，但可当作隐居之地。接着“园空树色至，日淡暝烟浮。绀叶繁江蓼，丹须亚海榴。青松七鬣嫩，黄菊万钉稠”，从视觉角度描绘树色、蓼花、海榴、青松、黄菊等植物色彩；“露泫梨津熟，风干芰扇愁”从味觉、触觉写果实成熟与秋意；“小池圆写镜，卧石侧盘虯”以静景展现小池如镜、卧石似虬的形态。诗人运用细腻笔触、丰富意象，动静结合，勾勒出一幅秋意盎然、清幽雅致的园圃画卷，体现对自然景色的喜爱与敏锐感知。“爱竹惟惭赋，逢萱即忘忧。信非吾土美，聊并小山留。胜托三余暇，幽寻五日休。沼蛙观聿役，檐雀听啁啾。心有冥鸿伴，歌烦警鹤酬。兹焉为乐地，时事判悠悠。”：“爱竹惟惭赋，逢萱即忘忧”，前句用爱竹却愧无佳作来写对竹的喜爱，后句以萱草可忘忧表达内心期许。“信非吾土美，聊并小山留”点明虽此地并非故乡，但仍愿暂留。“胜托三余暇，幽寻五日休”写在此闲居的美好时光。“沼蛙观聿役，檐雀听啁啾。心有冥鸿伴，歌烦警鹤酬”，从听觉写蛙鸣雀叫，以鸿鹤自比，表达超脱尘世的心境。最后“兹焉为乐地，时事判悠悠”点明全诗主旨，表明此地为自己的快乐之地，世间之事皆可抛却，显示出旷达与闲适。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·宋祁《伤和靖林先生君复二首其一》

下一篇:宋·宋祁《退居五首其一》

猜你喜欢