模糊搜索 精准匹配

文章解析

hán
寒
shí
食
jià
假
zhōng
中
zuō
作

朝代：宋作者：宋祁浏览量：1
jiǔ
九
mén
门
yān
烟
shù
树
bì
蔽
chūn
春
chán
廛
，
，
xiǎo
小
yǔ
雨
chū
初
qíng
晴
pō
泼
huǒ
火
qián
前
。
。
cǎo
草
sè
色
yǐn
引
kāi
开
pán
盘
mǎ
马
dì
地
，
，
xiāo
箫
shēng
声
cuī
催
nuǎn
暖
mài
卖
xíng
饧
tiān
天
。
。
yíng
萦
sī
丝
zǎo
早
xù
絮
qīng
轻
wú
无
zhuó
著
，
，
nòng
弄
xiù
袖
hé
和
fēng
风
xì
细
kě
可
lián
怜
。
。
áo
鳌
shǔ
署
shì
侍
chén
臣
tān
贪
chū
出
mù
沐
，
，
mín
珉
mí
糜
zhū
珠
xiàn
馅
kuì
愧
bān
颁
xuān
宣
。
。

译文

宫门外的烟雾遮蔽着春日街市，小雨初晴的寒食节前夕格外清寒。草色蔓延到跑马场边，箫声里飘来卖糖人的叫卖声温暖了天气。柳絮如丝蛛网般轻盈难捕捉，和风轻拂衣袖惹人怜爱。翰林院的臣子贪恋休假出游，捧着珍贵点心却愧对皇恩颁赐。

逐句剖析

"九门烟树蔽春廛"：宫门外的烟雾遮蔽着春日街市，

# 廛：指市内百姓居住区。,九门：指皇宫。

"小雨初晴泼火前"：小雨初晴的寒食节前夕格外清寒。

# 泼火：寒食节禁火，此日下雨，则称“泼火雨”。

"草色引开盘马地"：草色蔓延到跑马场边，

# 盘马地：驰马盘旋之地。此指春天绿色郊野延伸得很远。

"箫声催暖卖饧天"：箫声里飘来卖糖人的叫卖声温暖了天气。

# 卖饧天：指寒食天。饧：加饴糖的粥。,箫声：卖饧者所吹箫声。

"萦丝早絮轻无著"：柳絮如丝蛛网般轻盈难捕捉，

# 早絮：柳初生之絮。,萦丝：春天空中飘扬的游丝。

"弄袖和风细可怜"：和风轻拂衣袖惹人怜爱。

"鳌署侍臣贪出沐"：翰林院的臣子贪恋休假出游，

# 出沐：休息沐浴，指例假。,鼇署：掌文翰的官署。此指翰林院，作者曾在此供职。

"珉糜珠馅愧颁宣"：捧着珍贵点心却愧对皇恩颁赐。

# 颁宣：朝廷分赏。,珠馅：珍贵的食品。,珉糜：珍美之粥。

展开阅读全文 ∨

简介

《寒食假中作》是北宋文学家宋祁写的七言律诗，大概作于庆历年间（1048年）寒食节的时候。诗里用了“九门烟树”“小雨刚停”这些画面感强的词，画出了都城寒食假期里市井的春天景色；又从“鳌署侍臣”这个视角，对比出宫廷生活的安静冷清。诗中有些句子写得很工整好看，像“草色引开”“柳絮早飘”这样的描写，再加上“泼火”“卖糖稀”这些寒食节的老习俗，把场景写得生动鲜活。这首诗收在《全宋诗》里，体现了宋祁能把自然景色和自己的官场经历结合起来的写作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、史学家

宋祁（998～1061），北宋文学家、史学家。字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年，他与兄宋庠同举进士，时称“二宋”“大小宋”。历仕州军，官至翰林学士、史馆修撰。卒谥景文。宋祁博学能文，受西昆体前辈作家影响较深，诗文温雅典丽。善辞赋，现存多为律赋。为文长于议论，尤善议政论兵。其亦能词，《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。代表作品有《良玉不琢赋》《上三冗三费疏》。著有《宋景文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写在北宋庆历年间（1041-1048），那时宋祁正做着尚书工部员外郎兼知制诰的官。当时朝廷正处内忧外患里，诗人借着寒食节的景色来写，既讲了节气特点，也藏着对官场生活的疏远。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首社会讽喻诗。描绘了寒食节期间九门烟树掩映春市、细雨初晴市井喧闹的春日景象，表现了对春光的细腻体察与闲适意趣，批判了官僚阶层的奢靡腐败，体现了宋祁作为文人对自然生机的热爱与对社会现实的深切关怀。

2. 写作手法

白描：“九门烟树蔽春廛”一句，仅以“烟树”“春廛”勾勒出宫阙与市井相接的朦胧春景，未加藻饰却尽显气象。“萦丝早絮轻无著”，以“萦丝”“轻絮”直写柳絮纷飞之态，如工笔淡彩，不着痕迹地传递出寒食时节的轻盈灵动。全篇摒弃繁复铺陈，仅凭简净笔触捕捉自然物象，使春色与闲情浑然相融。通感：“萧声催暖卖饧天”一句，将听觉的“萧声”与触觉的“催暖”交融，以乐声之温软传递春日渐炽的感觉，使无形暖意具象可触。“萦丝早絮轻无著”，视觉中柳絮萦绕如丝的形态，与触觉“轻无著”的飘渺感相叠，赋予春絮灵动虚幻的感觉。通感手法的运用，既突破感官界限，又暗合寒食时节由寒转暖的特征，在视听触觉的交织中，生动勾勒出汴京春日的慵懒与生机。拟人：“草色引开盘马地”一句，赋予草色以人的特征，仿佛青草主动牵引游人驻足盘马之地；“萧声催暖卖饧天”则将箫声拟作催促暖意与市声的使者，生动展现寒食节的热闹。“萦丝早絮轻无著”，将柳絮的飘荡比作情思萦绕却无从着落，暗含春愁；“弄袖和风细可怜”更以风袖相戏的拟人化描写，传递出微风轻拂衣袖的细腻触感。全篇通过拟人化意象，既渲染了节日的鲜活气息，又暗藏侍臣贪逸的讽喻。渲染：“草色引开盘马地，萧声催暖卖饧天”两句，视觉上“草色”绵延牵引出驰骋空间，听觉中“箫声”与市井“卖饧”声交织，将寒食节踏青的鲜活气息与市集暖意交融，烘托出汴京春日的喧腾。“萦丝早絮轻无著”更以柳絮萦绕衣袖的细腻触觉，强化了春风的缱绻质感，暗含对闲适生活的眷恋。

3. 分段赏析

首联“九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前”以京城春景开篇，“九门烟树”勾勒出寒食节时烟雾缭绕的宫阙与市井交融的朦胧画面，“蔽春廛”既显春意盎然，又暗含市井繁华被烟树遮掩的静谧感。次句“小雨初晴泼火前”点明时令，“泼”字生动传神，既写雨后初晴的明净，又暗含春雨润物无声的生机。诗人以传统寒食节“凄清”的基调为反衬，通过清新明快的笔触，为全诗铺垫了明朗的基调。颔联“草色引开盘马地，萧声催暖卖饧天”视听结合，展现动态春景。“草色引开盘马地”以“引”字拟人化，写草色蔓延至跑马场，暗示春意渐浓；“萧声催暖卖饧天”则以“催”字串联听觉与触觉，描绘寒食节街头卖饧的热闹场景。两句通过“草色”“箫声”的互动，既体现自然与人文的交融，又暗含对市井生活的细腻观察，呼应后文对节日的感慨。颈联“萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜”聚焦春日细节，笔触细腻婉约。“萦丝早絮”写柳絮纷飞如丝絮萦绕，“轻无著”暗含飘零无依的怅惘；“弄袖和风”以拟人手法写微风轻拂衣袖，“细可怜”则流露对春日柔美的怜惜。两句以轻柔意象营造出闲适意境，既延续前文的春景描绘，又为尾联的抒情转折埋下伏笔。尾联“鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣”由景及己，转向自我反思。“鳌署侍臣”自指，直言“贪出沐”，与首联的闲适形成呼应；“珉麋珠馅”与“愧颁宣”形成对比，既暗含对寒食节祭祀传统的尊重，又流露对自身受皇恩的谦逊态度。全诗以自省收束，深化了节日的文化意蕴与士大夫的责任意识。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·宋祁《偶思桓景登高故事》

下一篇:宋·宋祁《寿州十咏·斋云亭》

猜你喜欢