模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
zī
资
shàn
善
táng
堂
zhōng
中
sān
三
shí
十
zǎi
载

朝代：宋作者：晏殊浏览量：1
zī
资
shàn
善
táng
堂
zhōng
中
sān
三
shí
十
zǎi
载
，
，
jiù
旧
rén
人
duō
多
shì
是
diāo
凋
líng
零
。
。
yǔ
与
jūn
君
xiāng
相
jiàn
见
zuì
最
shāng
伤
qíng
情
。
。
yì
一
zūn
尊
rú
如
jiù
旧
，
，
liáo
聊
qiě
且
huà
话
píng
平
shēng
生
。
。
cǐ
此
bié
别
yào
要
zhī
知
xū
须
qiǎng
强
yǐn
饮
，
，
xuě
雪
cán
残
fēng
风
xì
细
cháng
长
tíng
亭
。
。
dài
待
jūn
君
guī
归
jìn
觐
jiǔ
九
chóng
重
chéng
城
。
。
dì
帝
chén
宸
sī
思
jiù
旧
，
，
zhāo
朝
xī
夕
fèng
奉
huáng
皇
míng
明
。
。

译文

在资善堂一直呆了三十年，旧的朋友大多都过世了。跟您相见最让人伤感，像过去一样共饮一杯酒，姑且聊聊各自这些年的生活经历。这一次分别劝友人强饮一杯，在微风残雪的长亭上。等您回去觐见皇帝时。皇帝思念旧臣，您能早晚侍奉皇帝。

逐句剖析

"资善堂中三十载"：在资善堂一直呆了三十年，

# 资善堂：宋朝培育官才的学堂。

"旧人多是凋零"：旧的朋友大多都过世了。

# 凋零：引申为过世。

"与君相见最伤情"：跟您相见最让人伤感，

"一尊如旧"：像过去一样共饮一杯酒，

"聊且话平生"：姑且聊聊各自这些年的生活经历。

"此别要知须强饮"：这一次分别劝友人强饮一杯，

"雪残风细长亭"：在微风残雪的长亭上。

"待君归觐九重城"：等您回去觐见皇帝时。

# 九重：官禁。,觐：朝拜天子。

"帝宸思旧"：皇帝思念旧臣，

# 帝宸：帝王住的地方、宫殿。

"朝夕奉皇明"：您能早晚侍奉皇帝。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙·资善堂中三十载》是宋代词人晏殊所写的一首送别友人之作，出自《珠玉词》。该词上片感叹旧人凋零，以显仅存者相逢不易，充满了伤感的气氛；下片是词人对朋友的宽慰之词，语调深沉，表达了词人对朋友良好的祝愿。全词写出了词人与友人相见时心中的无限感慨，感情真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、政治家

晏殊（991～1055），北宋文学家、政治家。字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。真宗景德二年（1005年），以神童召试，赐同进士出身，官至翰林学士、右庶子。仁宗朝，累官至集贤殿大学士，同中书门下平章事，兼枢密使。后任河南府兼西京留守。卒谥元献。晏殊是宋代文学大家，与其子晏几道并称“二晏”，与欧阳修并称“晏欧”。晏殊的词继承了花间派的传统，擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽。代表作品有《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《木兰花·池塘水绿风微暖》。著有《元献遗文》《珠玉词》《类要》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这是《珠玉词》中可考定确切创作年代的送别词。从“资善堂中三十载”一句可推断出此词的写作时间：资善堂为宋仁宗为皇子时的肄业之所，据《宋史·职官志》记载，皇子出就外传时会选官兼领该职。晏殊于天禧二年（1018年）以户部侍郎身份充任太子舍人，兼知制诰、判集贤院，正式进入资善堂供职。由此下推三十年，词作当写于庆历八年（1048年）。此时晏殊已罢相，先任颍州知州，后徙知陈州。这年正月，范仲淹从邓州调任杭州，途经陈州时拜谒晏殊，两人欢饮数日，此词即送别范仲淹时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。整首词通过对过往感慨、当下送别场景描写及对未来的展望，抒发了对旧人凋零的伤感、与友人分别的不舍以及对友人归朝重用的期许。

2. 写作手法

烘托：“雪残风细长亭”，通过残雪、寒风、长亭这些凄凉的景物，营造出一种萧索、凄冷的氛围，有力地烘托出词人与旧友分别时内心的凄黯与不舍。承上启下：“此别要知须强饮”，以“别”字承接上文与旧友的短暂相聚，强调此次相会既是相见也是相别，突出了相聚的难得与离别的不舍。同时，“别”字领起下文对离别场景及复杂情感的描述，使上下片紧密相连。

3. 分段赏析

上片：“资善堂中三十载，旧人几近凋零”，以叙事起句，点明地点为“资善堂”，时间达“三十载”。“凋零”二字直击人心，为上句增添了厚重深沉的意味。历经数十载的风雨，众多旧人恰似草木归于尘土，一个“几近”，生动地展现出幸存者寥寥无几的情景。正如欧阳修在《圣俞会饮》中所言“洛阳旧友一时散，十年会合无二三”，十年光景便已如此，那三十年的变迁，更可想见旧人消逝之多。“与君相见最伤情”，今日与君意外重逢，心中满是伤情悲戚。这里的“最”字，蕴含着丰富的意义，表明平日里令人伤感之事已然不少，而此次与旧友相见，却让伤感之情达到了顶点。这无疑彰显了词人与旧友情谊深厚，以及相见之艰难，为下文的相别埋下伏笔。“一尊如旧”紧承“旧人几近凋零”，在时光的洪流中，人已发生诸多变化，而饮酒的器具却一如往昔，更凸显出人事的凋零与无常。阔别多年，一朝相见，本应有着千言万语，道不尽的辛酸过往。然而，“聊且话平生”，话到嘴边却戛然而止。究竟是仕途不顺、历经苦难而难以倾诉，还是因相见短暂而无暇深谈，其中诸多难以言说的隐衷，皆蕴含在这未尽之言中。下片：“此别要知须强饮”，以一“别”字承接上文与旧友短暂相聚的情景，又引领下文对离别的细致描绘。它将上下片紧密相连，点明此次与旧友的相会，既是难得的重逢，又是无奈的分别。历经三十年才得以相遇，足见相见之艰难，而此刻的离别，更让人深感难舍难分。在这相逢即别的时刻，心中五味杂陈，欲饮酒以解愁，却又难以畅饮，想一醉方休，却又无法沉醉，满心的感慨都倾注在这“强饮”之中。“雪残风细长亭”一句，巧妙地插入景语，残雪未消，寒风瑟瑟，长亭矗立，在这特定的时间与地点，旧友重逢后又面临分别，人物内心的凄黯之情因这景的烘托而愈发浓烈。雪、风、长亭，与词中的人物相互交织，构成一幅充满离别愁绪的画面，真正做到了景语皆情语。“待君归觐九重城。帝宸思旧，朝夕奉皇明”，从眼前的分别，延伸至对未来在京城再度相逢的想象，是词人对友人的宽慰之辞。实际上，友人未来是能如期待般归魏，还是如诸多旧人般凋零，完全取决于皇帝的心意。皇帝若念及旧情，友人便能留京，反之则命运难测，其结局不言而喻。晏殊虽素有太平宰相、富贵词人之称，却也多次遭受贬职离京的境遇，仕途辗转。因此，他对友人坎坷的仕途满怀同情，同时也在词中隐晦地流露出对朝廷的不满，这种情感表达在他的词作中实属罕见。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 大晏《临江仙》云：“资善堂中三十载……”小晏《临江仙》云：“东野亡来无丽句……”此两词，予初读二晏词时即甚喜之，惜后半首皆少逊耳。两词不仅牌调相同，情感意境亦同；论其风调，则前者雍容，后者潇洒，父子身份性情之异，亦可于此中见之。

现代中国古典诗词曲研究家郑骞《成府谈词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏殊《望仙门》

下一篇:宋·晏殊《端午词（其三·御阁）》

猜你喜欢