朝代：宋作者：宋祁浏览量：3
译文
在狭窄的街道上，驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的叹息。虽没有彩凤那样的双翅，不能比翼齐飞，可彼此的心却像灵异的犀牛角那样，两个人无时无刻不是心意相通的。宫殿房屋好似用金子打造，宫女仿佛被囚禁在美玉做成的笼子里，失去自由。豪华的车马像流水般接连不断，马匹如龙般奔腾游走。刘郎早已怨恨蓬莱仙山太过遥远，可你我之间，更是比蓬莱仙山远了几万重。
逐句剖析
"画毂雕鞍狭路逢"：在狭窄的街道上，驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，
# 画毂：用五彩装饰的车。
"一声肠断绣帘中"：女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的叹息。
"身无彩凤双飞翼"：虽没有彩凤那样的双翅，不能比翼齐飞，
# 身无彩凤双飞翼：“身无”两句：出自晚唐诗人李商隐《无题》诗，指心意相通，互相都明白对方的想法。灵犀：犀牛的角。据古书中记载，有种犀牛的角被称为“通天犀”，这种犀牛的角上有一条白线，通过白线可以互相传递信息，人们视其为灵异之物，故称灵犀。
"心有灵犀一点通"：可彼此的心却像灵异的犀牛角那样，两个人无时无刻不是心意相通的。
"金作屋"：宫殿房屋好似用金子打造，
# 金作屋：暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。汉武带小时候喜欢长公主的女儿阿娇，说“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也”。词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。
"玉为笼"：宫女仿佛被囚禁在美玉做成的笼子里，失去自由。
"车如流水马游龙"：豪华的车马像流水般接连不断，马匹如龙般奔腾游走。
"刘郎已恨蓬山远"：刘郎早已怨恨蓬莱仙山太过遥远，
# 刘郎已恨蓬山远：“刘郎”两句：化用李商隐《无题》中的诗句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药。遇见两个女子，被留住半年，等到回乡时，其子孙已历七代，始知山中所遇为仙女，他们又重入天台山寻觅仙女，却已不见踪迹。词中比喻爱情受到阻隔。刘郎：指刘晨；蓬山：指蓬莱山，古代传说中的三神山之一，词中泛指神仙居处。
"更隔蓬山几万重"：可你我之间，更是比蓬莱仙山远了几万重。
展开阅读全文 ∨
简介
《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》是宋代宋祁的一首词。此词写词人偶遇宫廷女子后心生爱恋，却因身份悬殊而求而不得的苦闷。上片叙邂逅钟情，下片抒相思怅惘。。词中巧妙引用李商隐、李煜词句，运用典故，以热闹街景反衬内心孤寂。全词柔情婉转，将爱情的美好与无奈展现得淋漓尽致，尽显婉约词风与词人深厚词学功底。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文学家、史学家
宋祁（998～1061），北宋文学家、史学家。字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年，他与兄宋庠同举进士，时称“二宋”“大小宋”。历仕州军，官至翰林学士、史馆修撰。卒谥景文。宋祁博学能文，受西昆体前辈作家影响较深，诗文温雅典丽。善辞赋，现存多为律赋。为文长于议论，尤善议政论兵。其亦能词，《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。代表作品有《良玉不琢赋》《上三冗三费疏》。著有《宋景文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词是北宋宋祁所作，一日，身为翰林学士的他行走于京城大道。彼时皇家后宫车仗回宫，避让间一辆车内宫女掀开车帘惊喜呼喊“小宋”。宋祁听闻这一声呼唤，却来不及回应，车仗便匆匆远去。宋祁回到家中，对这偶然相遇的女子心有所念，难以忘怀，遂写下这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写男女邂逅相思的词，描绘了词人偶遇佳人后两心相通却因身份悬殊难以相聚的怅惘，表达了爱而不得的无奈与深沉思念，尽显柔情与愁绪。
2. 写作手法
用典：此词处处用典，又贴切无痕，如“金作屋，玉为笼”句，巧用“金屋藏娇”典故：汉武帝小时候喜欢长公主的女儿阿娇，说“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也”，指汉武帝要用金屋珍藏阿娇。作者在此词中以“金作屋，玉为笼”形容佳人居住的宫殿华丽，实则暗示佳人如同被囚禁于华美牢笼中的宫廷女子，借此体现出两人之间巨大的身份差距，暗示这段感情难以圆满的悲剧结局。比喻：“车如流水马游龙”将车流比作流水，马匹比作游龙，形象描绘出街景的热闹。反衬：以乐景衬哀情，用“车如流水马游龙”所描绘的热闹街景，反衬词人因与佳人分离而产生的落寞、失意与怅惘心境。引用：词中多处借用或化用他人词句。如借用李商隐“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，以彩凤、灵犀为喻，自然体现两人心意相通的深情；引用李煜“车如流水马游龙”时改“如”为“游”，增强画面动态感，借热闹街景反衬内心怅惘。
3. 分段赏析
“画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。”：在狭窄逼仄的道路间，词人偶遇装饰华丽的车驾，“画毂雕鞍”尽显其奢华。就在此时，一声饱含深情与哀怨的呼喊从绣帘中传出，如同一把锐利的剑，瞬间刺痛人心。这简短的一句，将两人偶然邂逅的场景生动呈现，不期而遇的瞬间，爱情的火花骤然迸发，词人对帘中佳人的惊鸿一瞥，便种下了情丝，一见钟情的情愫在这狭窄的道路上悄然蔓延，为整首词奠定了浪漫而略带惆怅的基调。“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”：词人巧妙借用李商隐的经典诗句。虽自身没有彩凤那般能自由翱翔的双翅，无法立刻飞到佳人身边，可彼此的心却如同灵异的犀牛角，有那微妙的一点灵犀相通。以彩凤象征自由与美好的相聚，以灵犀寓意两人之间难以言喻的默契与情感联结。这一句不仅增添了词作的文采与韵味，更深刻细腻地传达出两人虽受现实阻隔，却心意相通的浪漫深情，使情感在含蓄委婉中得以升华，让读者能真切感受到那份爱而不得却又心心相印的复杂情思。“金作屋，玉为笼。”：化用“金屋藏娇”的典故，表面上描绘出宫殿房屋如同用金子铸就，华美无比，好似笼子是用美玉打造，精致异常。然而，这华丽的背后，却暗示着佳人虽身处看似尊贵奢华的后宫，实则如同被囚禁于精致牢笼之中，失去了自由。“金屋”“玉笼”不仅点明了佳人的宫廷身份，更凸显出两人之间横亘着难以跨越的身份鸿沟，这一身份差异仿佛是一道无形的屏障，预示着这段感情从一开始便充满了无奈与悲剧色彩，为两人的爱情结局蒙上了一层浓浓的阴影，令人心生叹惋。“车如流水马游龙”：此句借鉴李煜词句，将“如”字改为“游”字，瞬间赋予画面灵动之感。街道上车流不息，如潺潺流水绵延不绝，马匹穿梭往来，似游动的蛟龙矫健灵活。热闹非凡的街景描绘得栩栩如生，可如此繁华热闹的场景，与词人此刻因与佳人分离而落寞孤寂的心境形成了强烈鲜明的反差。这种反差如同一种无声的嘲讽，以乐景衬哀情，运用反衬手法，更加凸显出词人内心的失意与怅惘，那种热闹中的孤独与思念，在这一句中被渲染得淋漓尽致。“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。”：词人借用刘郎的典故，以刘郎自比，刘郎曾苦苦追寻仙人而不得，就如同词人对佳人的相思却难以相见。原本就已痛恨蓬莱仙山的遥远，而如今与佳人之间，却像是隔着比蓬莱仙山还要远“几万重”的距离。“几万重”相较于原典故的“一万重”，程度更甚，将词人对佳人深深的相思之情，以及对两人相见无期的绝望与怅惘愁绪，推向了极致。这一句把词人内心的痛苦与思念直白而强烈地抒发出来，使情感表达更加深沉、厚重，让读者也能深刻共情到那种爱而不得的煎熬与无奈。
4. 作品点评
《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》以细腻笔触写爱情怅惘，善用典故与前人诗句，巧妙化为己用。语言华美精巧，情韵悠长，展现宋祁高超词艺，具有较高文学价值与艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 原词仅作企慕之言，故大度者哂笑之而加怜耳。两起句处，亦觉原词浑成。
清贺裳《皱水轩词筌》
# 前后阕二结句，俱义出成语。
清张宗橚《词林纪事》
展开阅读全文 ∨