文章解析

yùn
yīng
huā
tíng

朝代:宋作者:范成大浏览量:1
tān
cháng
shí
chū
shuǐ
míng
chéng
guō
西
tóu
jiù
xiǎo
yóu
duàn
hún
zhāo
qiū
lái
chūn
cǎo
gèng
chóu
biān
féng
jiǔ
què
chéng
zēng
dài
kuān
lái
shèng
yān
shuǐ
cāng
máng
wài
shā
dōng
fēng
chù
zhǔ
téng
xià
sān
nián
shì
qióng
fēng
pán
jìng
nán
gōng
qiān
shān
suī
biān
mèng
yóu
dào
píng
yáng
chí
guǎn
zhōng
wén
zhāng
guāng
yàn
zhào
jīn
guī
shì
zāo
féng
shèng
shí
zòng
yǒu
bǎi
shēn
shú
lín
láng
kōng
yǒu
wàn
piān
chuí
shān
cóng
cóng
wéi
fán
jiāng
jiù
hèn
fǎng
访
huáng
xié
lín
shuāng
hòu
huáng
shǎo
shì
chóu
hóng
wàn
diǎn
shí
téng
yīn
xià
zuì
zhōng
xiū
shuí
méi
chàng
chóu
tuán
shàn
nián
shū
hǎo
píng
shēng
zhī
shí
dān
zhōu
qín
shào
yóu
shuǐ
biān
shā
wài
zhī
gài
zài
kuò
cāng
jiān
zhēng
shí
suǒ
zuò
zhì
jùn
àn
lái
guò
quàn
zuò
xiǎo
tíng
shào
yóu
jiù
shì
yòu
zhōng
míng
zhī
yuē
yīng
huā
shī
liù
jué
ér
míng
nián
tíng
chéng
yùn
zhī

译文

河滩绵长,石头露出水面,流水在堤岸旁鸣响,城西旧日小溪潺潺流淌。游子魂断天涯无处招回,秋草萋萋更添春日愁肠。愁闷时饮酒反生憎恶,衣带渐宽形容憔悴难当。烟水苍茫外沙路漫长,不知何处能寻得一根枯藤(借指归乡之路)?在酒垆(或任所)三年,世路困窘,即便如“蚁封盘马”(谨慎自持),终究难成其事(喻仕途受阻)。千山阻隔,连“日边”(京城)的美梦也难抵达,但梦中仍回到平阳的池馆(或指旧日游历之地)。文章的光辉曾映照金銮殿(喻受重用),难道是生不逢时,未遇明主。即便有百身也难以赎回(或指才士早逝),只留下万篇华美的诗文,空自流传后世。青山碧色丛丛环绕,只能带着旧恨,向黄鹂诉说(借鸟儿传递愁绪)。经霜后的树林色彩斑驳,黄鹂已少见,唯有那万点凋零的红叶,似是愁绪的凝结。在古藤的树荫下,醉意中暂且休憩,可谁能与我一同低眉,轻唱这满腹的愁绪。他年团扇上书写下这些佳句,平生的知己,当能理解(我如苏轼贬儋州般的)失意与风骨。秦少游“水边沙外”这类词作,大概是他在括苍担任监征(掌管税收)时所创作的。我到括苍郡任职后,提举徐子礼巡视部属时路过此地,劝我建造一座小亭,用来纪念秦少游的旧事,又选取秦少游词中的语句,将亭子命名为“莺花亭”。赋了六首绝句后离去。第二年亭子建成,我便依照他的诗韵写诗寄给他。

逐句剖析

"滩长石出水鸣堤":河滩绵长,石头露出水面,流水在堤岸旁鸣响,

"城郭西头旧小溪":城西旧日小溪潺潺流淌。

"游子断魂招不得":游子魂断天涯无处招回,

"秋来春草更萋萋":秋草萋萋更添春日愁肠。

"愁边逢酒却成憎":愁闷时饮酒反生憎恶,

"衣带宽来不自胜":衣带渐宽形容憔悴难当。

"烟水苍茫外沙路":烟水苍茫外沙路漫长,

"东风何处拄枯藤":不知何处能寻得一根枯藤(借指归乡之路)?

"垆下三年世路穷":在酒垆(或任所)三年,世路困窘,

"蚁封盘马竟难工":即便如“蚁封盘马”(谨慎自持),终究难成其事(喻仕途受阻)。

"千山虽隔日边梦":千山阻隔,连“日边”(京城)的美梦也难抵达,

"犹到平阳池馆中":但梦中仍回到平阳的池馆(或指旧日游历之地)。

"文章光焰照金闺":文章的光辉曾映照金銮殿(喻受重用),

"岂是遭逢乏圣时":难道是生不逢时,未遇明主。

"纵有百身那可赎":即便有百身也难以赎回(或指才士早逝),

"琳琅空有万篇垂":只留下万篇华美的诗文,空自流传后世。

"山碧丛丛四打围":青山碧色丛丛环绕,

"烦将旧恨访黄鹂":只能带着旧恨,向黄鹂诉说(借鸟儿传递愁绪)。

"缬林霜后黄鹂少":经霜后的树林色彩斑驳,黄鹂已少见,

"须是愁红万点时":唯有那万点凋零的红叶,似是愁绪的凝结。

"古藤阴下醉中休":在古藤的树荫下,醉意中暂且休憩,

"谁与低眉唱此愁":可谁能与我一同低眉,轻唱这满腹的愁绪。

"团扇他年书好句":他年团扇上书写下这些佳句,

"平生知已识儋州":平生的知己,当能理解(我如苏轼贬儋州般的)失意与风骨。

"秦少游水边沙外之词":秦少游“水边沙外”这类词作,

"盖在括苍监征时所作":大概是他在括苍担任监征(掌管税收)时所创作的。

"予至郡":我到括苍郡任职后,

"徐子礼提举按部来过":提举徐子礼巡视部属时路过此地,

"劝予作小亭":劝我建造一座小亭,

"记少游旧事":用来纪念秦少游的旧事,

"又取词中语":又选取秦少游词中的语句,

"名之曰莺花":将亭子命名为“莺花亭”。

"赋诗六绝而去":赋了六首绝句后离去。

"明年亭成":第二年亭子建成,

"次韵寄之":我便依照他的诗韵写诗寄给他。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵徐子礼提举莺花亭》是南宋诗人范成大创作的一组七言绝句,共六首,收录于《石湖居士诗集》。诗歌标题中的“莺花亭”为范成大任处州知州时,为纪念北宋词人秦观而建,亭名取自秦观《千秋岁》中“花影乱,莺声碎”之句。全诗以山水描写与历史追思交织,融汇秦观词中意象(如“黄鹂”“愁红”),通过“游子断魂”“衣带宽”等句抒发羁旅愁绪与怀才不遇之慨。诗中“纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂”等句,更深化了才志难伸的遗憾。艺术上,组诗格律工整,次韵严谨,兼具江西派锤炼与晚唐清新之风,展现了范成大“平易浅显、清新妩媚”的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大(1126~1193),南宋诗人。字致能(一作至能),号石湖居士。苏州吴县(今江苏苏州)人。绍兴进士,历任知处州,知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名,与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”,亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古,尤为关注国事民生,题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

背景

乾道四年,范成大到处州当知府。当时,提举官徐子礼到地方巡查,走到城西边的旧小溪旁,想起北宋词人秦观曾在这里当过监征官。他觉得应该建个亭子纪念这段往事,便提议用秦观《千秋岁》词里“水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎”的意境,给亭子取名“莺花亭”。​范成大为这事写了六首绝句,叫《次韵徐子礼提举莺花亭》,还在诗前专门写了段话,讲清楚为什么要建亭子,又为什么取这个名字。后来,陆游也写了首《莺花亭》,连押韵都和范成大第五首诗一模一样。这一来一往的唱和,能看出南宋这些文人,都特别看重秦观留下的文学财富。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组以怀人悼亡为题的七言绝句。介绍了作者在诗中通过描绘滩石溪水、苍茫烟水、青山缬林等自然景象,体现了世路的艰难、对故人的深切思念以及失去知己的痛苦,营造了怀旧伤感、孤寂凄凉的氛围,表达了作者对故人的怀念、对人生坎坷的感慨、对故人命运的不平与遗憾,以及对那份知己情谊的珍视。

2. 写作手法

意象组合:首联“滩长石出水鸣堤,城郭西头旧小溪”以“滩石”“水堤”“城郭”“小溪”等地理意象勾勒环境,借流水声响与城郭旧迹,暗喻时光流逝与物是人非。化用:“秋来春草更萋萋”化用崔颢《黄鹤楼》诗意。崔颢《黄鹤楼》有“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”,以春草萋萋烘托乡愁。范成大在此化用“萋萋”的意象,却以“秋来春草”形成季节反差——秋草本应枯萎,此处却“更萋萋”,以乐景写哀情,加倍渲染游子(或逝者)的断魂之愁,情感更为浓烈。

3. 分段赏析

第一首:“滩长石出水鸣堤,城郭西头旧小溪。”开篇描绘自然景象:河滩因水位下降,石块裸露,水流冲击堤岸发出声响;城郭西头那条熟悉的小溪,依旧潺潺流淌。这两句以白描手法写眼前之景,“滩长”“石出”“水鸣堤”是秋日水落石出的典型特征,“旧小溪”则暗含对过往的追忆,景物中已透出一丝岁月变迁的怅惘。“游子断魂招不得,秋来春草更萋萋。”由景及人,点明“游子”身份的怅然。“断魂”极言心绪之愁苦,仿佛魂魄离散而无法招回;“秋来春草更萋萋”看似矛盾,实则以秋草的繁茂(“萋萋”)反衬游子内心的荒芜——秋意本就易引发愁思,而春草般蔓延的愁绪,在秋日里更显杂乱无章,难以排遣。这里以草木的生机对比人的精神颓唐,愁情随景物自然流露。第二首:“愁边逢酒却成憎,衣带宽来不自胜。”直接倾诉愁绪之深:心中愁苦时,本想借酒消愁,却反而对酒产生厌恶(“成憎”),因酒不仅无法解忧,反让愁绪更添;“衣带宽”用典(如柳永“衣带渐宽终不悔”),写因愁思消瘦,衣带日渐宽松,自己都难以承受这身形的变化,从生活细节中见出愁绪对身心的摧残。“烟水苍茫外沙路,东风何处拄枯藤。”转写眼前景象与内心迷茫:烟水浩渺苍茫,远处的沙路模糊不清;“东风”本是春日意象,此处却问“何处拄枯藤”,仿佛在萧瑟秋景中寻找春日的寄托,却只余下“枯藤”般的孤寂。“苍茫”“何处”等词,强化了前路迷茫、无所适从的困顿感,将愁绪从个人心绪延伸至对人生方向的怅惘。第三首:“垆下三年世路穷,蚁封盘马竟难工。”“垆下”典出阮籍等竹林贤士,此处指隐居或沉沦下僚的处境;“三年世路穷”直言人生道路困顿,历经坎坷却前路艰难。“蚁封盘马”用蚂蚁洞口的小土堆比喻世事的琐碎与艰难,即便如“盘马”般努力经营,终究难以成功(“难工”)。这两句以比喻和典故,道尽世途险恶、个人奋斗之无力,充满对现实的无奈。“千山虽隔日边梦,犹到平阳池馆中。”笔锋一转,写对故人的思念:即便千山阻隔,远在天边,梦中仍能回到“平阳池馆”——可能是昔日与友人相聚的地方。“梦”是情感的寄托,“犹到”二字突出思念之深,纵使现实相距遥远,内心仍执着于往昔的情谊,在梦境中寻找慰藉,情感真挚而深沉。第四首:“文章光焰照金闺,岂是遭逢乏圣时。”盛赞逝者的文章才华:其文章光芒万丈,足以照耀朝廷(“金闺”指宫门,代指朝廷),如此才学绝非生不逢时。“岂是”反问,强调逝者的才华与时代无关,是对其文学成就的高度肯定,也暗含对其命运的惋惜——才华卓绝却未能尽展,引人唏嘘。“纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂。”直抒痛惜之情:即便用百个身体去换回逝者,也无法实现(“纵有百身那可赎”化用《诗经》“百身何赎”);如今只留下万千篇如“琳琅”般华美的文章传世。“空有”二字道尽无奈,文章虽在,人却已逝,用永恒的文字对比生命的短暂,悲怆之感油然而生。第五首:“山碧丛丛四打围,烦将旧恨访黄鹂。”写莺花亭周围的环境:青山碧绿,丛丛环绕,如围墙般将此地围住;“烦将旧恨访黄鹂”,拜托黄鹂鸟去探寻旧日的愁恨。“访黄鹂”看似寄情于鸟,实则是借寻找春日啼鸣的黄鹂,来追寻逝去的时光与情感,将抽象的“旧恨”托付给具象的景物,构思巧妙。“缬林霜后黄鹂少,须是愁红万点时。”回应上句,点明时节:经霜后的树林如染织的锦缎(“缬林”),但黄鹂已稀少;唯有等到万点红花(“愁红”)飘落时,或许才能再见黄鹂的踪影。“霜后”“黄鹂少”写秋景的萧瑟,“愁红万点”则预想春日花落的景象,无论春秋,愁绪都如影随形——秋日因景生愁,春日见花落亦愁,将愁恨与季节景物交织,让情感绵延不绝,余韵悠长。第六首:“古藤阴下醉中休,谁与低眉唱此愁”以“古藤阴下”勾勒出一幅静谧的画面:苍老的藤蔓遮出一片阴凉,诗人在此处醉卧休憩。“醉中休”看似是逃避现实的片刻安宁,实则“醉”是表象,“愁”是内核。紧随其后的“谁与低眉唱此愁”便将这份潜藏的愁绪托出:谁能低下头,轻声为我唱出这份难以言说的忧愁?“团扇他年书好句,平生知己识儋州”诗人设想“他年”在团扇上题写今日的“好句”,既是对当下心境的珍视,也暗含对未来的期许——即便此刻困顿,这段经历终将成为值得回味的生命印记。“平生知己识儋州”苏轼一生颠沛,从黄州到惠州再到儋州,愈贬愈远,但他在逆境中始终能发现人性的温暖。“识儋州”三字,“知己”的意义不是在顺境中共享繁华,而是在偏远蛮荒的儋州,才真正读懂了“知己”二字的分量——那些在困境中相伴的人,那些能理解他内心孤苦的人,让这片原本的“蛮荒之地”成为了精神上的归宿。

4. 作品点评

《次韵徐子礼提举莺花亭》这组诗被收录在《石湖居士诗集》卷十,是研究他在处州时期创作的关键材料。从明代《处州府志》记载莺花亭词碑刻有范诗,到清代编修方志还引用它来佐证地方文脉,能看出这首诗对当地文化传承的重要意义。现代学者拿陆游和范成大写莺花亭的诗句对比,发现南宋诗人们面对同一题材,各有各的写法,这也让这首诗有了更深的学术研究价值。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《四时田园杂兴六十首(其十七)》

下一篇:宋·范成大《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》

猜你喜欢