模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
shī
施
yuán
元
guāng
光
fù
赴
jiāng
江
xī
西
mù
幕
fǔ
府

朝代：宋作者：范成大浏览量：1
zhèn
镇
nán
南
jīng
旌
pèi
旆
zhào
照
jiāng
江
gāo
皋
，
，
rù
入
mù
幕
rú
如
jīn
今
kè
客
zuì
最
gāo
高
。
。
yuè
月
àn
暗
qiū
秋
chéng
城
xī
稀
jī
击
tuò
柝
，
，
yún
云
fēi
飞
cháo
朝
dòng
栋
shèng
剩
huī
挥
háo
毫
。
。
cháng
长
tíng
亭
jiǔ
酒
jìn
尽
gē
歌
sān
三
dié
叠
，
，
bàn
半
yè
夜
xī
溪
shēn
深
yǔ
雨
yì
一
gāo
篙
。
。
mò
莫
liàn
恋
yáng
阳
guān
关
gèng
更
xī
西
lù
路
，
，
jiǔ
九
guān
关
guī
归
lù
路
tà
踏
jīn
金
áo
鳌
。
。

译文

在镇守南方的地域，旌旗映照着江边的高地，如今你进入幕府，身份已是宾客中最高的了。在月色昏暗的秋夜，城中击柝的声音稀少，友人如朝廷栋梁，在云朵飘飞的清晨尽情挥动毛笔，吟诗作文。在长亭之中酒已喝尽，友人唱了三遍《阳关三叠》的送别曲，半夜时分，溪水暴涨，雨下得极大，仿佛有一篙之深。不要留恋阳关之外的西路，你归朝的道路就像踏着金鳌一样光明。

逐句剖析

"镇南旌旆照江皋"：在镇守南方的地域，旌旗映照着江边的高地，

"入幕如今客最高"：如今你进入幕府，身份已是宾客中最高的了。

"月暗秋城稀击柝"：在月色昏暗的秋夜，城中击柝的声音稀少，

"云飞朝栋剩挥毫"：友人如朝廷栋梁，在云朵飘飞的清晨尽情挥动毛笔，吟诗作文。

"长亭酒尽歌三叠"：在长亭之中酒已喝尽，友人唱了三遍《阳关三叠》的送别曲，

"半夜溪深雨一篙"：半夜时分，溪水暴涨，雨下得极大，仿佛有一篙之深。

"莫恋阳关更西路"：不要留恋阳关之外的西路，

"九关归路踏金鳌"：你归朝的道路就像踏着金鳌一样光明。

展开阅读全文 ∨

简介

《送施元光赴江西幕府》是宋代范成大创作的一首七言律诗。首联点明友人施元光前往江西幕府任职，且在幕僚中地位较高，以“镇南旌旆”展现出幕府的威严。颔联描绘想象中友人在幕府的生活场景，秋夜月暗，击柝声稀，白天则于楼阁间挥毫泼墨，尽显闲适与高雅。颈联回到送别场景，长亭饯别，酒尽歌罢，渲染出离别的伤感；“半夜溪深雨一篙”则借景抒情，增添了旅途的孤寂感。尾联是对友人的劝勉，希望他不要过于留恋远方，早日踏上归途，在仕途上取得佳绩。此诗有场景描写、借景抒情，还融入对友人的期许。通过送别友人，表达惜别之情与对友人未来仕途的美好祝愿，语言凝练，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“镇南旌旆照江皋，入幕如今客最高”，首联点明友人前往之地。“镇南旌旆照江皋”，描绘镇南幕府的旌旗在江边闪耀，展现出一种壮观的气势，暗示幕府的威严与重要。“入幕如今客最高”，表明友人此次入幕府，地位颇高，表达对友人的祝贺，为全诗定下积极的基调。颔联“月暗秋城稀击柝，云飞朝栋剩挥毫”，颔联想象友人在幕府的生活。“月暗秋城稀击柝”，描绘出秋夜月色暗淡、击柝声稀少的城市景象，营造出一种宁静的氛围。“云飞朝栋剩挥毫”，白天时，面对朝栋上云飞的美景，友人可以尽情挥毫创作，展现出友人在幕府生活的闲适与高雅，也体现诗人对友人幕府生活的美好想象。颈联“长亭酒尽歌三叠，半夜溪深雨一篙”，颈联描述送别场景。“长亭酒尽歌三叠”，在长亭送别，酒已饮尽，又唱起送别的《阳关三叠》，借景抒情，通过长亭、酒、歌曲等意象，渲染出浓浓的送别氛围，表达出诗人对友人的不舍。“半夜溪深雨一篙”，想象友人半夜乘船出发，溪水深涨，雨水打在船篙上，进一步烘托出离别的惆怅与旅途的艰辛。尾联“莫恋阳关更西路，九关归路踏金鳌”，尾联表达对友人的劝勉与期望。“莫恋阳关更西路”，劝友人不要过于留恋远方，暗示友人要以事业为重。“九关归路踏金鳌”，期望友人功成归来，能够荣耀地踏上京城的金鳌桥，表达出对友人的美好祝愿，希望友人在幕府能有所成就，衣锦还乡。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《龙母庙》

下一篇:宋·范成大《十月朔客建业，不得与兄弟上冢之列，悲感成》

猜你喜欢