模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiǎ
甲
chén
辰
chú
除
yè
夜
yín
吟

朝代：宋作者：范成大浏览量：1
yì
一
nián
年
sān
三
bǎi
百
liù
六
shí
十
rì
日
，
，
rì
日
rì
日
sān
三
chuán
椽
wò
卧
shuāi
衰
jí
疾
。
。
páng
旁
rén
人
yé
揶
yú
揄
hái
还
tàn
叹
zī
咨
，
，
wèn
问
wǒ
我
rú
如
hé
何
dù
度
sì
四
shí
时
。
。
wǒ
我
yán
言
píng
平
shēng
生
lǎo
老
xíng
行
lǐ
李
，
，
rù
蓐
shí
食
chèn
趁
chéng
程
zhōng
中
yè
夜
qǐ
起
。
。
dāng
当
shí
时
xiǎng
想
xiàng
像
bì
闭
mén
门
xián
闲
，
，
ruò
弱
shuǐ
水
tiáo
迢
tiáo
迢
sān
三
wàn
万
lǐ
里
。
。
rú
如
jīn
今
yīn
因
bìng
病
dé
得
shū
疏
yōng
慵
，
，
jiǎo
脚
dǐ
底
guān
关
shān
山
rú
如
mèng
梦
zhōng
中
。
。
chóng
重
lián
帘
fù
复
mù
幕
bái
白
zhòu
昼
jìng
静
，
，
hù
户
wài
外
chē
车
mǎ
马
cóng
从
xī
西
dōng
东
。
。
ruò
若
wèn
问
sì
四
shí
时
hé
何
yǐ
以
dù
度
，
，
niàn
念
dìng
定
gèng
更
wú
无
xīn
新
yǔ
与
gù
故
。
。
píng
瓶
huā
花
kāi
开
luò
落
jì
纪
chūn
春
dōng
冬
，
，
chuāng
窗
zhǐ
纸
hūn
昏
míng
明
rèn
认
zhāo
朝
mù
暮
。
。
xíng
行
nián
年
liù
六
shí
十
shì
是
míng
明
zhāo
朝
，
，
bù
不
xiá
暇
zì
自
lián
怜
liáo
聊
zì
自
cháo
嘲
。
。
lán
婪
wěi
尾
sān
三
bēi
杯
táng
饧
yí
一
yè
楪
，
，
cóng
从
jīn
今
shēn
身
jiàn
健
chǐ
齿
yá
牙
láo
牢
。
。

译文

一年三百六十天，每天都躺在简陋的屋子里，拖着衰老病痛的身体。旁边的人有的嘲笑、有的叹息，问我这样怎么熬过一年四季。我说我这辈子就像常年赶路的旅人，天没亮就起来吃饭、赶路程，常常半夜就得动身。那时候总想象着能关起门来清闲度日，却像隔着迢迢三万里的弱水一样遥不可及。如今因为生病倒得了些闲散，过去走过的关山险路，都像在梦里一样模糊了。重重帘幕遮挡的屋子里，白天也静悄悄的，门外的车马不管东西往来，都与我无关。要是问我一年四季怎么过，心念安定了，就没什么“新”和“旧”的分别。看瓶里的花开了又谢，就知道春去冬来，看窗纸的明暗变化，就分清早晨和傍晚。到了明天，我就六十岁了，没功夫自怜自艾，姑且自嘲几句吧。饮完这最后三杯酒，再吃一碟糖糕，从今后，只盼身体康健、牙齿牢固。

逐句剖析

"一年三百六十日"：一年三百六十天，

"日日三椽卧衰疾"：每天都躺在简陋的屋子里，拖着衰老病痛的身体。

"旁人揶揄还叹咨"：旁边的人有的嘲笑、有的叹息，

"问我如何度四时"：问我这样怎么熬过一年四季。

"我言平生老行李"：我说我这辈子就像常年赶路的旅人，

"蓐食趁程中夜起"：天没亮就起来吃饭、赶路程，常常半夜就得动身。

"当时想像闭门闲"：那时候总想象着能关起门来清闲度日，

"弱水迢迢三万里"：却像隔着迢迢三万里的弱水一样遥不可及。

"如今因病得疏慵"：如今因为生病倒得了些闲散，

"脚底关山如梦中"：过去走过的关山险路，都像在梦里一样模糊了。

"重帘复幕白昼静"：重重帘幕遮挡的屋子里，白天也静悄悄的，

"户外车马从西东"：门外的车马不管东西往来，都与我无关。

"若问四时何以度"：要是问我一年四季怎么过，

"念定更无新与故"：心念安定了，就没什么“新”和“旧”的分别。

"瓶花开落纪春冬"：看瓶里的花开了又谢，就知道春去冬来，

"窗纸昏明认朝暮"：看窗纸的明暗变化，就分清早晨和傍晚。

"行年六十是明朝"：到了明天，我就六十岁了，

"不暇自怜聊自嘲"：没功夫自怜自艾，姑且自嘲几句吧。

"婪尾三杯饧一楪"：饮完这最后三杯酒，再吃一碟糖糕，

"从今身健齿牙牢"：从今后，只盼身体康健、牙齿牢固。

展开阅读全文 ∨

简介

《甲辰除夜吟》是宋代范成大创作的一首七言古体诗。诗人以除夕为背景，自述长年卧病的生活状态。通过今昔对比，回忆壮年奔波行旅（如“蓐食趁程中夜起”），感慨如今因病困居（“脚底关山如梦中”），仅能以瓶花开落、窗纸明暗感知时间流逝。结尾以自嘲口吻，表达对健康的期许。此诗体现范成大晚年诗风——平易浅显中见深沉，以个人病痛折射生命普遍困境，在自嘲中透出淡泊坚韧的人生态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一年三百六十日，日日三椽卧衰疾。”​​诗人以“一年三百六十日”强调时间漫长，而“日日”重复凸显疾病缠身的持续性。“三椽”指简陋居所（椽为屋顶木条），在此代指病榻。全句直白道出终年卧病的困顿，奠定全诗沉郁基调。"旁人揶揄还叹咨，问我如何度四时？​​"“揶揄”（嘲笑）与“叹咨”（叹息）对比旁人对诗人境遇的矛盾态度。他人询问“如何度四时”，实为对病者消磨时光的困惑，暗含世情冷暖。“我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。​​”诗人回忆往昔奔波生涯：“老行李”喻人生如旅途行囊，“蓐食”（草席上进食）与“中夜起”点明早年劳碌，常于深夜赶路。此句以简朴语言勾画漂泊岁月。“当时想像闭门闲，弱水迢迢三万里。”​​“闭门闲”是诗人早年向往的闲居生活，而“弱水迢迢”借用神话中遥不可及的弱水（《楚辞》意象），喻理想与现实的距离。今昔对比，突显病后理想破灭的怅惘。“如今因病得疏慵，脚底关山如梦中。”​​“疏慵”写因病疏懒的状态；“脚底关山”曾为实地跋涉的险阻，如今却似梦境般虚幻，暗喻行动能力丧失。身体困顿与精神恍惚交织，平实中见苍凉。“重帘复幕白昼静，户外车马从西东。​​”通过环境对比：屋内“重帘复幕”遮蔽下死寂如夜，窗外车马东西奔忙。一静一动间，凸显诗人与外界的热闹隔绝，仅能旁观世态。“若问四时何以度？念定更无新与故。​​”回应旁人“如何度四时”之问。诗人坦言生活已无新旧之别（“无新与故”），时间感知模糊，唯有精神固守心念恒定。​“瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮。”​​具体描写时间感知方式：以瓶中花开花落记录春秋更替，凭窗纸明暗分辨晨昏。瓶花为文人案头清供，象征微小自然对生命的慰藉；窗纸光影则表示时间流转。​“行年六十是明朝，不暇自怜聊自嘲。​​”“行年六十”点明诗人岁至暮年。“明朝”既指新晨，亦暗喻人生晚年。诗人称“不暇自怜”，实以“自嘲”化解悲情，显豁达之态。“婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢。​​”末句转折：“婪尾”指宴席末杯酒，诗人饮三杯酒、食一碟饴糖（饧），祈愿“身健齿牙牢”。病中简朴饮食与对健康的质朴期许，在自嘲中透出顽强生命力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《八场坪闻猿》

下一篇:宋·范成大《丙午新正书怀十首其一》

猜你喜欢