模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
yòu
又
yān
燕
shān
山
jiǔ
九
rì
日
zuò
作

朝代：宋作者：范成大浏览量：1
wàn
万
lǐ
里
hàn
汉
jiā
家
shǐ
使
，
，
shuāng
双
jié
节
zhào
照
qīng
清
qiū
秋
。
。
jiù
旧
jīng
京
xíng
行
biàn
遍
，
，
zhōng
中
yè
夜
hū
呼
yǔ
禹
jì
济
huáng
黄
liú
流
。
。
liáo
寥
luò
落
sāng
桑
yú
榆
xī
西
běi
北
，
，
wú
无
xiàn
限
tài
太
háng
行
zǐ
紫
cuì
翠
，
，
xiāng
相
bàn
伴
guò
过
lú
芦
gōu
沟
。
。
suì
岁
wǎn
晚
kè
客
duō
多
bìng
病
，
，
fēng
风
lù
露
lěng
冷
diāo
貂
qiú
裘
。
。
duì
对
chóng
重
jiǔ
九
，
，
xū
须
làn
烂
zuì
醉
，
，
mò
莫
láo
牢
chóu
愁
。
。
huáng
黄
huā
花
wèi
为
wǒ
我
，
，
yí
一
xiào
笑
bù
不
guǎn
管
bìn
鬓
shuāng
霜
xiū
羞
。
。
xiù
袖
lǐ
里
tiān
天
shū
书
zhǐ
咫
chǐ
尺
，
，
yǎn
眼
dǐ
底
guān
关
hé
河
bǎi
百
èr
二
，
，
gē
歌
bà
罢
cǐ
此
shēng
生
fú
浮
。
。
wéi
惟
yǒu
有
píng
平
ān
安
xìn
信
，
，
suí
随
yàn
雁
dào
到
nán
南
zhōu
州
。
。

译文

我作为汉家使节，在这清秋时分带着仪仗，不远万里出使金国。几乎不惜将旧都城走遍，夜半不眠，期望有如大禹之士力挽狂澜，救国救民。坐落在永定河和山海关西北的长亭，太行山上远远望见的青松紫叶，伴着我走过卢沟桥。暮秋时节，身子多病，风霜露水湿透了我的貂裘。适逢重阳，正宜大醉一场，何必多思忧愁。菊花也为我展开笑颜，哪怕我羞于老去，双鬓已然蒙霜染白。袖中国书离我不过咫尺，眼中却似映出百十座关门河流，狂歌尽后，若有残生，恐怕也是无依无凭，辗转漂浮。只有那封报平安的家书，会随着鸿雁飞回我牵挂的故里归途。

逐句剖析

"万里汉家使"：我作为汉家使节，

"双节照清秋"：在这清秋时分带着仪仗，不远万里出使金国。

# 双节：使节出行时的仪仗。

"旧京行遍"：几乎不惜将旧都城走遍，

"中夜呼禹济黄流"：夜半不眠，期望有如大禹之士力挽狂澜，救国救民。

# 禹：姒姓，夏后氏，名文命，上古时期夏后氏首领、夏朝开国君王，历史治水名人，史称大禹、帝禹、神禹。

"寥落桑榆西北"：坐落在永定河和山海关西北的长亭，

# 桑榆：指桑干河（永定河）和榆关（山海关）。

"无限太行紫翠"：太行山上远远望见的青松紫叶，

# 太行：太行山。

"相伴过芦沟"：伴着我走过卢沟桥。

"岁晚客多病"：暮秋时节，身子多病，

# 岁晚：一年之晚。这如指晚秋。

"风露冷貂裘"：风霜露水湿透了我的貂裘。

"对重九"：适逢重阳，

# 重九：农历九月九日，重阳节。

"须烂醉"：正宜大醉一场，

"莫牢愁"：何必多思忧愁。

"黄花为我"：菊花也为我展开笑颜，

"一笑不管鬓霜羞"：哪怕我羞于老去，双鬓已然蒙霜染白。

"袖里天书咫尺"：袖中国书离我不过咫尺，

# 咫尺：形容距离很近。,天书：南宋至金国的国书。

"眼底关河百二"：眼中却似映出百十座关门河流，

"歌罢此生浮"：狂歌尽后，若有残生，恐怕也是无依无凭，辗转漂浮。

"惟有平安信"：只有那封报平安的家书，

"随雁到南州"：会随着鸿雁飞回我牵挂的故里归途。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·又燕山九日作》是南宋范成大创作的一首爱国题材词作。乾道六年，45岁的范成大肩负向金国索要宋朝皇家陵寝地、改变接纳金国诏书礼仪的艰巨使命，出使金国。此词创作于出使期间的重阳节，上阕描绘词人途经古都汴梁，徘徊凭吊，夜不能寐，渴望如大禹般的英雄力挽狂澜，暗含抗击外侮、收复失地的爱国豪情；途中所见西北的寥落与太行的壮丽形成对比，既流露国土沦陷之伤，也展现对山河的热爱，而岁晚多病、风露冷裘则道出旅途艰辛。下阕写重阳节时，词人欲借酒消愁，又从菊花中获得豁达心境；“袖里天书咫尺，眼底关河百二”凸显使命重大与对国土的眷恋，“歌罢此生浮”尽显视死如归的豪迈；最后以“平安信随雁到南州”寄托对家人的牵挂与对和平的期盼。全词以凝练笔触、多样手法，生动展现了范成大出使时复杂的情感与坚定的爱国使命感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

背景

《水调歌头·又燕山九日作》是南宋诗人范成大所写。南宋时期，宋金对峙，局势紧张。宋孝宗赵昚一心想要改变屈辱的《隆兴和议》，恢复大宋尊严。乾道六年（1170年），45岁的范成大以资政殿大学士与崇信军节度使身份，被任命为奉使大金国信使。此次出使，他肩负着两项极为棘手的任务，一是向金国索要河南宋朝皇家陵寝地，北宋皇陵在河南巩县，当时已被金人统辖，这对南宋朝廷意义重大；二是要改变接纳金国诏书的礼仪，此前“降榻受书，以授内侍”的规定，让南宋皇帝极为屈辱，宋孝宗对此耿耿于怀。面对这一艰难使命，很多人退缩了，范成大却知其不可而为之，毅然应承下来。他带着使命踏上行程，一路历经艰辛，到达金国后，在金廷上，他不顾生死，秘密草拟奏章，向金主提出更改受书礼仪之事，金国君臣震惊，朝堂大乱，太子甚至想杀了他，但范成大毫不畏惧，坚持己见，最终虽未完全达成目的，但迫使金国皇帝破例更改受宋书礼仪，他也全节而归。本词便创作于此次出使期间的燕山，当时恰逢重阳节，范成大在孤寂的行旅中，有感于自身使命、国家命运与眼前景色，挥笔写下此词，以抒发心中复杂的情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首爱国题材的作品。上阕描绘了词人出使途中途经古都汴梁，于城中徘徊凭吊，夜不能寐，期望有大禹般的人物力挽狂澜，暗含抗击外辱、收复失地的爱国豪情；下阕叙述自己出使金国，虽身处险境仍心系故国山河，决心不辱使命，表现出不畏强敌、视死如归的豪情和为国献身的气概，全词表达了词人深厚的爱国情怀与坚定的使命感。

2. 分段赏析

《水调歌头·又燕山九日作》中“万里汉家使，双节照清秋”以“万里”夸张行程遥远，凸显使命重大，“汉家使”点明身份与责任感，“双节”象征使命，“照清秋”展现符节威严并奠定庄严肃穆基调；“旧京行遍，中夜呼禹济黄流”，“旧京行遍”勾勒词人在汴梁徘徊凭吊的身影，饱含对往昔追思与故国沦陷之痛，“中夜”营造深沉氛围，“呼禹”化用典故，强烈表达对英雄拯救国家的渴望，抒发爱国情怀；“寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟”，“寥落桑榆西北”描绘西北荒凉，暗含国土沦陷之伤，“无限太行紫翠”展现太行山壮丽，对比凸显对国土热爱，“相伴过芦沟”赋予景色情感，暗示使命前行；“岁晚客多病，风露冷貂裘”，“岁晚”点明时节，营造孤寂氛围，“客多病”道出异乡漂泊的病痛与思乡孤独，“风露冷貂裘”既写环境恶劣又烘托内心凄凉，反映旅途艰辛与使命艰难；下阕“对重九，须烂醉，莫牢愁”点明重阳节，身处异乡欲借酒消愁又自我劝慰，反衬愁绪难排；“黄花为我，一笑不管鬓霜羞”，“黄花”赋予情感，“一笑”展现暂时忘却烦恼，“不管鬓霜羞”体现豁达洒脱；“袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮”，“袖里天书咫尺”凸显使命重要，“眼底关河百二”饱含对国土热爱与收复渴望，“歌罢此生浮”展现视死如归的豪迈；“惟有平安信，随雁到南州”，“惟有”强调平安信珍贵，寄托对家人牵挂与国家和平期盼，借雁传信委婉表达思乡之情，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《春日三首（其一）》

下一篇:宋·范成大《鹧鸪天·仗下仪容笔下文》

猜你喜欢