文章解析

qín
huái

朝代:宋作者:范成大浏览量:1
lóng
qún
lóng
shū
wàn
zhàng
gōu
gōng
liàn
shí
jiǔ
huí
tóu
zhì
jīn
qín
huái
wān
ruò
chūn
shé
yóu
zhōu
shī
yàn
huí
tàn
duò
lóu
wéi
dōng
xún
chū
wéi
cùn
móu
tiān
duān
yǒu
jiā
dōng
nán
yún
dāng
xīng
wáng
zài
hòu
bǎi
qiū
chì
zhà
zhào
liù
dīng
cǎn
dàn
fēng
yún
chóu
záo
duàn
mài
wèi
shén
móu
qián
kūn
yǒu
duān
shōu
kāi
tiān
dìng
dǐng
lín
jiāng
zōu
róng
róng
líng
shǐ
zhào
shí
èr
yóu
jīng
yíng
liù
dài
chēng
shén
zhōu
nǎi
zhī
shǔ
dìng
mèi
zhě
yōu
shì
lǎo
chuán
wèi
zhī
xìn
rán
fǒu
zhì
chóng
chén
zuò
shī
tàn
chí
liú

译文

秦始皇驱使众多民力,疏通开凿出这条万丈长的秦淮河。掌管雨水的神灵眷恋原先栖息之所,每走十步就多次回头。到如今秦淮河水湾弯曲曲,宛如春天的蛇游动一般。船夫厌烦河道迂回曲折,倚靠着舵楼不停叹息。回想往昔秦始皇东巡之初,他目空一切,天下八方似被收于一寸眼眸。天边出现祥瑞气象,郁郁葱葱向东南方飘浮。占卜说此处当有帝王兴起,在之后五百年的时光。秦始皇怒喝传唤六丁神将,风云为之惨淡、发愁。开凿河道斩断地脉,自认为是神灵助佑、谋划。天地间的气运征兆有了头绪,已然显露便无法收束。孙权等东吴帝王开创东吴基业,在江边定都。和暖的秣陵日光,初次照耀着东吴的十二面旌旗。历经东吴到六朝的经营,这片土地被称作神州。由此可知天命气数有定数,愚昧之人白白担忧。这件事是老辈人传下来的,不知是否确实如此。暂且放下不再重复说,作诗感叹自己在秦淮河上久留的思绪。

逐句剖析

"祖龙驱群龙":秦始皇驱使众多民力,

"疏此万丈沟":疏通开凿出这条万丈长的秦淮河。

"雨工恋故栖":掌管雨水的神灵眷恋原先栖息之所,

"十步九回头":每走十步就多次回头。

"至今秦淮曲":到如今秦淮河水湾弯曲曲,

"蜿若春蛇游":宛如春天的蛇游动一般。

"舟师厌回互":船夫厌烦河道迂回曲折,

"叹息倚柁楼":倚靠着舵楼不停叹息。

"维昔东巡初":回想往昔秦始皇东巡之初,

"八极围寸眸":他目空一切,天下八方似被收于一寸眼眸。

"天端有佳气":天边出现祥瑞气象,

"郁郁东南浮":郁郁葱葱向东南方飘浮。

"卜云当兴王":占卜说此处当有帝王兴起,

"在后五百秋":在之后五百年的时光。

"叱咤召六丁":秦始皇怒喝传唤六丁神将,

# 咤:一作吒。

"惨淡风云愁":风云为之惨淡、发愁。

"凿渠断地脉":开凿河道斩断地脉,

"自谓神与谋":自认为是神灵助佑、谋划。

"乾坤有端倪":天地间的气运征兆有了头绪,

"已露不可收":已然显露便无法收束。

"大帝开吴天":孙权等东吴帝王开创东吴基业,

"定鼎临江陬":在江边定都。

"融融秣陵日":和暖的秣陵日光,

"始照十二斿":初次照耀着东吴的十二面旌旗。

"经营暨六代":历经东吴到六朝的经营,

"兹地称神州":这片土地被称作神州。

"乃知历数定":由此可知天命气数有定数,

"昧者徒私忧":愚昧之人白白担忧。

"兹事故老传":这件事是老辈人传下来的,

"未知信然不":不知是否确实如此。

"姑置勿重陈":暂且放下不再重复说,

"作诗叹迟留":作诗感叹自己在秦淮河上久留的思绪。

展开阅读全文 ∨

简介

《秦淮》是南宋诗人范成大创作的古体诗,属咏史怀古诗题材。诗作围绕秦淮河传说展开,借古述今。开篇从秦始皇驱龙开秦淮的传说入笔,以“祖龙驱群龙,疏此万丈沟”等句,用想象、夸张手法赋予河道开凿神话色彩;中间穿插舟师因河道曲折叹息的实景,及对秦始皇东巡“望气凿渠”的叙写,虚实交织。前半勾勒秦淮河道蜿蜒之形与开凿传说,后半关联东吴定都等历史,议论“历数有定,庸人自扰”。全诗词汇古朴,以传说为引,融叙事、议论于一体,借秦淮河的历史渊源与变迁,抒发对天命气运、历史兴废的思考,体现范成大咏史作品中“以事寄情、以史明理”的特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大(1126~1193),南宋诗人。字致能(一作至能),号石湖居士。苏州吴县(今江苏苏州)人。绍兴进士,历任知处州,知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名,与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”,亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古,尤为关注国事民生,题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一段“祖龙驱群龙,疏此万丈沟。雨工恋故栖,十步九回头”中,“祖龙”指秦始皇,开篇以神话化的想象起笔,说秦始皇驱使群龙,开凿出秦淮这条“万丈沟”,赋予运河开凿神奇色彩,增添历史厚重感与奇幻氛围。“雨工恋故栖,十步九回头”,把参与开河的“雨工”(可理解为司雨之神等水泽相关神灵)人格化,借其“恋故栖”“十步九回头”,暗示开河之举打破原有自然格局,连神灵都对旧居眷恋不舍,从侧面烘托运河开凿的巨大影响力,也隐隐透露出对自然被人为改变的复杂情绪。第二段“至今秦淮曲,蜿若春蛇游”历经岁月,到宋代时秦淮河依旧蜿蜒流淌,诗人以“春蛇游”作比,生动描绘出秦淮河水曲折宛转的形态,简洁勾勒出河道的自然风貌,让静态的河流有了动态的生命力,也为后文写舟行感受做铺垫。第三段“舟师厌回互,叹息倚柁楼”中,“舟师”即船夫,他们因河道“回互”(曲折交错)而“厌”,“叹息倚柁楼”的动作与神态,展现出船夫在行船时的无奈与疲惫。借舟师的反应,进一步体现秦淮河河道曲折给行船带来的实际影响,从人的视角丰富对秦淮河道特点的呈现,也让诗歌有了生活气息。第四段“维昔东巡初,八极围寸眸。天端有佳气,郁郁东南浮。卜云当兴王,在後五百秋。叱吒召六丁,惨淡风云愁”中,“维昔”引领对秦始皇东巡往事的追溯,“八极围寸眸”极言秦始皇东巡时,目力所及似可涵盖八方极远之地,凸显其帝王的霸气与视野。“天端有佳气,郁郁东南浮”,说天空一端有祥瑞之气郁郁在东南方浮现,为后续“卜云当兴王”做铺垫,营造出神秘的天命氛围。“卜云当兴王,在後五百秋”,是说占卜显示此地会有帝王兴起,五百年后应验,增添历史的宿命感。“叱吒召六丁,惨淡风云愁”,描绘秦始皇一声叱咤就能召唤六丁(道教中护持炼丹的神),弄得风云变色、天地惨淡,渲染秦始皇的威权与开河时的气势,也暗含对其强行改变自然、妄图掌控天命的复杂评判。第五段“凿渠断地脉,自谓神与谋”直言秦始皇开凿秦淮河是“断地脉”的行为,而他自己却认为是有神明相助、与神共谋的壮举。批判秦始皇的自负与对自然规律的漠视,“自谓”二字,凸显其主观臆断,与前文神灵“恋故栖”的眷恋形成反差,强化对秦始皇强行改造自然的反思。第六段“乾坤有端倪,已露不可收”认为天地间的气运、局势自有其发展脉络(端倪),秦始皇开河等行为引发的变化,如同露出的端倪,一旦出现就难以收束。暗示历史发展有其内在逻辑,人为的强行干预会引发一系列难以控制的连锁反应,体现出对历史进程、自然与人事关系的深刻思考。第七段“大帝开吴天,定鼎临江陬。融融秣陵日,始照十二斿。经营暨六代,兹地称神州。乃知历数定,昧者徒私忧”中“大帝”可指东吴孙权等开创江东基业的帝王,说帝王开创东吴天地,在江边定都。“融融秣陵日,始照十二斿”,描绘秣陵的阳光和暖,照耀着帝王的旌旗,展现出定都后气象初开的景象。“经营暨六代,兹地称神州”,东吴之后,东晋及宋、齐、梁、陈相继在此经营,使得这地方成为备受瞩目的“神州”(重要地域)。“乃知历数定,昧者徒私忧”,由此感慨,历史的运数自有定数,那些愚昧之人(如担忧秦始皇断地脉会有不良后果者)的私下忧虑是徒劳的,体现出对历史兴衰、天命定数的一种顺应与认知。第八段“兹事故老传,未知信然不?姑置勿重陈,作诗叹迟留”说秦始皇开河等事是听故老相传,也不确定是否真的如此,带有对历史传说真实性的存疑态度。“姑置勿重陈”,暂且把这些议论放下不再多说,“作诗叹迟留”,诗人借作诗抒发自己因思索这些历史往事,而在秦淮边徘徊、感慨时光与历史变迁的复杂心绪,收束全诗,让历史思考与个人情感交融,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《浣溪沙·烛下海棠》

下一篇:宋·范成大《苦雨》

猜你喜欢