模糊搜索 精准匹配

文章解析

yān
烟
jiāng
江
dié
叠
zhàng
嶂

朝代：宋作者：范成大浏览量：1
tài
太
hú
湖
qiàn
嵌
gēn
根
cáng
藏
dòng
洞
gōng
宫
，
，
chá
槎
yá
牙
shí
石
shēng
生
yūn
奫
lún
沦
zhōng
中
。
。
bō
波
tāo
涛
tóu
投
xì
隙
shù
漱
qiě
且
niè
啮
，
，
suì
岁
jiǔ
久
quē
缺
xià
罅
shēn
深
chóng
重
chóng
重
。
。
shuǐ
水
kōng
空
fā
发
shēng
声
yè
夜
tāng
镗
tà
鎝
，
，
zhōng
中
yǒu
有
qíng
晴
jiāng
江
yān
烟
zhàng
嶂
dié
叠
。
。
shuí
谁
yú
欤
duàn
断
qǔ
取
lái
来
hé
何
shí
时
，
，
shān
山
kè
客
zì
自
yán
言
cáng
藏
yì
奕
yè
叶
。
。
jiāng
江
shàng
上
chóu
愁
xīn
心
wéi
惟
huà
画
tú
图
，
，
sū
苏
xiān
仙
zuò
作
shī
诗
huà
画
bù
不
rú
如
。
。
dāng
当
nián
年
cǐ
此
shí
石
ruò
若
bìng
并
shì
世
，
，
xuě
雪
làng
浪
qiú
仇
chí
池
hé
何
zú
足
shū
书
。
。
wǒ
我
wú
无
jùn
俊
yǔ
语
duì
对
jù
巨
lì
丽
，
，
yù
欲
dìng
定
děng
等
chā
差
shuí
谁
yǔ
与
yì
议
。
。
zhí
直
xū
须
jù
具
yǎn
眼
lǎo
老
xiāng
香
shān
山
，
，
lái
来
wèi
为
píng
平
zhāng
章
zuò
作
xīn
新
jì
记
。
。
yān
烟
jiāng
江
dié
叠
zhàng
嶂
，
，
tài
太
hú
湖
shí
石
yě
也
，
，
lín
鳞
cì
次
chóng
重
fù
复
，
，
qiǎo
巧
chū
出
tiān
天
rán
然
。
。
wáng
王
jìn
晋
qīng
卿
cháng
尝
huà
画
yān
《
jiāng
烟
dié
江
zhàng
叠
tú
嶂
图
》
，
，
dōng
东
pō
坡
zuò
作
shī
诗
，
，
jīn
今
jiè
借
yǐ
以
wéi
为
míng
名
。
。
cǐ
此
shí
石
lǐ
里
rén
人
fāng
方
shì
氏
suǒ
所
cáng
藏
gù
故
wù
物
，
，
fēi
非
jìn
近
nián
年
yǐ
以
rén
人
gōng
功
diāo
雕
zhuó
斲
zhě
者
bǐ
比
，
，
yóu
尤
kě
可
guì
贵
。
。

译文

太湖石的根部深深嵌入水底，仿佛藏着水下的洞府宫殿，参差不齐的石块生长在幽深的水波中。波涛从石缝中涌入，冲刷且啃咬着石头，年深日久，石头上的缺口和裂缝变得又深又多。水面空旷处，夜晚会发出镗鎝般的声响，石中仿佛有晴朗江面上重叠的烟霞山峦。是谁在什么时候将它从水中截断取来，山里的主人说这是他家世世代代收藏的宝物。江上的愁绪只能寄托在画图之中，苏东坡先生写诗赞叹，认为画作也比不上（这实景或奇石）。当年这块石头如果和（苏东坡所咏的）雪浪石、仇池石同时存在，那雪浪、仇池的名声又哪里值得书写。我没有精妙的语言来对应这巨石的壮丽，想要评定它们的等级次序，又能和谁商议。真应该请有慧眼的白居易老先生来，为它作出新的品评记述。烟江叠嶂，是一块太湖石，像鱼鳞一样层层叠叠，精巧得仿佛出自天然。王晋卿曾画过《烟江叠嶂图》，苏东坡还为这幅画写过诗，如今我借用这个名字来为这块太湖石作诗。这块石头是乡里方氏家族收藏的旧物，不是近些年人工雕琢出来的东西能比的，尤其珍贵。

逐句剖析

"太湖嵌根藏洞宫"：太湖石的根部深深嵌入水底，仿佛藏着水下的洞府宫殿，

"槎牙石生奫沦中"：参差不齐的石块生长在幽深的水波中。

"波涛投隙漱且啮"：波涛从石缝中涌入，冲刷且啃咬着石头，

"岁久缺罅深重重"：年深日久，石头上的缺口和裂缝变得又深又多。

"水空发声夜镗鎝"：水面空旷处，夜晚会发出镗鎝般的声响，

"中有晴江烟嶂叠"：石中仿佛有晴朗江面上重叠的烟霞山峦。

"谁欤断取来何时"：是谁在什么时候将它从水中截断取来，

"山客自言藏奕叶"：山里的主人说这是他家世世代代收藏的宝物。

"江上愁心惟画图"：江上的愁绪只能寄托在画图之中，

"苏仙作诗画不如"：苏东坡先生写诗赞叹，认为画作也比不上（这实景或奇石）。

"当年此石若并世"：当年这块石头如果和（苏东坡所咏的）雪浪石、仇池石同时存在，

"雪浪仇池何足书"：那雪浪、仇池的名声又哪里值得书写。

"我无俊语对巨丽"：我没有精妙的语言来对应这巨石的壮丽，

"欲定等差谁与议"：想要评定它们的等级次序，又能和谁商议。

"直须具眼老香山"：真应该请有慧眼的白居易老先生来，

"来为平章作新记"：为它作出新的品评记述。

"烟江叠嶂"：烟江叠嶂，

"太湖石也"：是一块太湖石，

"鳞次重复"：像鱼鳞一样层层叠叠，

"巧出天然"：精巧得仿佛出自天然。

"王晋卿尝画《烟江叠嶂图》"：王晋卿曾画过《烟江叠嶂图》，

"东坡作诗"：苏东坡还为这幅画写过诗，

"今借以为名"：如今我借用这个名字来为这块太湖石作诗。

"此石里人方氏所藏故物"：这块石头是乡里方氏家族收藏的旧物，

"非近年以人功雕斲者比"：不是近些年人工雕琢出来的东西能比的，

"尤可贵"：尤其珍贵。

展开阅读全文 ∨

简介

《烟江叠嶂》是宋代诗人范成大创作的一首七言古诗。此诗先介绍所咏之物为一块名为“烟江叠嶂”的太湖石，点明其天然精巧、为方家旧藏的珍贵之处；接着描绘石头在水中的生长环境、经水流冲刷形成的层叠纹理，展现其天然形成的特征；再引用苏轼咏雪浪石、仇池石的典故，凸显太湖石的历史渊源；最后抒发对奇石壮丽难用言语形容的感慨。全诗围绕太湖石展开，融合咏物与用典手法，借太湖石寄寓文人审美意趣，展现了对天然奇石的欣赏之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首咏物诗。此诗描绘了太湖石“烟江叠嶂”的形态、来历及其独特之美，通过与画作、其他名石对比，寄寓了文人审美意趣，表达了对这块天然奇石的赞美与喜爱。

2. 写作手法

用典：“当年此石若并世，雪浪仇池何足书”引用了苏轼咏雪浪石、仇池石的典故：雪浪石在定州学宫，苏轼曾为之作诗；仇池石是苏轼欲与王晋卿交换韩干二散马的奇石，苏轼也有相关诗作。诗人借此典故，凸显藏石的历史渊源，强调该太湖石的珍贵与独特。

3. 分段赏析

“太湖嵌根藏洞宫，槎牙石生奫沦中”两句描写太湖石的生长环境。“嵌根”“藏洞宫”写出太湖石深深扎根于太湖之中，仿佛藏在水下的洞府；“槎牙”形容石形参差不齐，“奫沦”指水深广的样子，展现出石头在深水之中自然生长的状态，凸显其源于自然的特点。“波涛投隙漱且啮，岁久缺罅深重重”两句描绘石头的形成过程。“投隙漱且啮”形象地写出波涛在石缝中冲刷啃咬的情景，“岁久”点明时间漫长，“缺罅深重重”则表现出经过长久冲刷，石头形成了层层叠叠的缝隙，体现出天然雕琢的奇妙。“水空发声夜镗鎝，中有晴江烟嶂叠”两句写石头与水相关的声响和形态。夜晚水面上空传来如钟鼓般的镗鎝之声，这是水流与石头作用的结果；而石头本身的纹理，就像晴朗江面上层层叠叠的烟霞，呼应了“烟江叠嶂”之名，将石头的形态与烟江美景联系起来。“谁欤断取来何时，山客自言藏奕叶”两句交代石头的来历。“谁欤断取”提出疑问，引发好奇，“山客自言藏奕叶”则给出答案，说明是山客世代收藏的旧物，进一步强调了石头的珍贵和历史感。“江上愁心惟画图，苏仙作诗画不如”两句引用苏轼的典故。提到江上的美景曾让人心生愁绪，只能寄托于画图，而苏轼作诗赞美，其诗的妙处甚至超过画作，既点出苏轼与“烟江叠嶂”相关的创作，也间接烘托出所咏太湖石的独特魅力。“当年此石若并世，雪浪仇池何足书”两句继续用典，将此太湖石与苏轼所咏的雪浪石、仇池石对比。“何足书”意为不值得书写，突出如果当年此石与那两块名石同时出现，雪浪石、仇池石的风采就难以与之相比，彰显了此太湖石的出众。“我无俊语对巨丽，欲定等差谁与议”两句抒发诗人的感慨。“无俊语”表达了诗人面对太湖石的壮丽，难以用精妙语言形容的无奈；“欲定等差谁与议”则说想评定它的等级却无人能商议，进一步强调了石头的壮美非凡，难以衡量。“直须具眼老香山，来为平章作新记”两句表达对太湖石的高度认可。“具眼”指有鉴赏力，“老香山”代指有眼光的人，诗人认为只有像白居易那样有见识的人，才能来评判并为它写下新的记文，侧面烘托出太湖石的珍贵与不凡。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《苦雨》

下一篇:宋·范成大《苦雨》

猜你喜欢