文章解析

zào

朝代:宋作者:范成大浏览量:2
chuán
yuè
èr
shí
zào
jūn
cháo
tiān
yán
shì
yún
chē
fēng
xiǎo
liú
lián
jiā
yǒu
bēi
pán
fēng
diǎn
zhū
tóu
làn
shuāng
xiān
dòu
shā
gān
sōng
fěn
ěr
tuán
nán
ér
zhuó
xiàn
ér
lèi
jiǔ
shāo
qián
zào
jūn
dòu
zhēng
jūn
wén
māo
quǎn
chù
huì
jūn
chēn
sòng
jūn
zuì
bǎo
dēng
tiān
mén
sháo
cháng
sháo
duǎn
yún
shì
guī
lái
fēn

译文

自古以来相传腊月二十四,灶君要向天庭去汇报事情。希望灶君乘坐的云车风马稍作停留,家中准备了杯盘等丰盛的祭品来祭祀。祭祀的食物有煮得烂熟的猪头肉,还有两条新鲜的鱼,豆沙馅的点心、香甜松软的糕点和圆圆的粉团。男儿斟酒祭祀,女儿回避,洒酒烧纸钱,希望灶君欢喜。婢女们的争吵希望灶君不要听闻,猫和狗弄脏了东西,也请您不要生气嗔怪。希望能把您灌得醉饱之后送您登上天门,家中的是非长短不要再提,还恳请您从天上带回一些吉利的赏赐,回来后我们再一起分享。

逐句剖析

"古传腊月二十四":自古以来相传腊月二十四,

"灶君朝天欲言事":灶君要向天庭去汇报事情。

"云车风马小留连":希望灶君乘坐的云车风马稍作停留,

"家有杯盘丰典祀":家中准备了杯盘等丰盛的祭品来祭祀。

"猪头烂热双鱼鲜":祭祀的食物有煮得烂熟的猪头肉,还有两条新鲜的鱼,

"豆沙甘松粉饵团":豆沙馅的点心、香甜松软的糕点和圆圆的粉团。

"男儿酌献女儿避":男儿斟酒祭祀,女儿回避,

"酹酒烧钱灶君喜":洒酒烧纸钱,希望灶君欢喜。

"婢子斗争君莫闻":婢女们的争吵希望灶君不要听闻,

"猫犬触秽君莫嗔":猫和狗弄脏了东西,也请您不要生气嗔怪。

# 触:一作“角”。

"送君醉饱登天门":希望能把您灌得醉饱之后送您登上天门,

"杓长杓短勿复云":家中的是非长短不要再提,

"乞取利市归来分":还恳请您从天上带回一些吉利的赏赐,回来后我们再一起分享。

展开阅读全文 ∨

简介

《祭灶词》作者是宋朝范成大,此诗以腊月二十四祭灶习俗为主题,生动展现了民间祭灶场景与人们的美好祈愿。诗开篇点明祭灶时间及灶君欲朝天言事的传统。接着描绘人们准备猪头、双鱼、豆沙粉饵团等丰盛祭品,男儿酌献、女儿回避,酹酒烧钱,以求灶君欢喜。最后恳请灶君勿理家中琐事,上天莫说长短,带回利市。运用拟人手法赋予灶君人的情感行为,使表达更生动;细节描写祭品,凸显对仪式重视。前四句介绍祭灶背景,为下文铺垫;中间详述祭品与祭灶方式;后四句直抒对灶君的请求与期望。整首诗风格质朴,以通俗语言记录民俗,充满生活气息,让读者真切感受到古人祭灶的热闹场景与对美好生活的向往,极具民俗学价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大(1126~1193),南宋诗人。字致能(一作至能),号石湖居士。苏州吴县(今江苏苏州)人。绍兴进士,历任知处州,知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名,与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”,亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古,尤为关注国事民生,题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

拟人:将灶君拟人化,赋予其“欲言事”“喜”等人类的行为和情感,使灶君形象生动,也让人们对灶君的祭祀和祈愿更具画面感。比喻:“云车风马小留连”,将灶君的出行比喻为云车风马,形象地描绘了灶君的神奇与不凡。

2. 分段赏析

前四句:“古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。”介绍祭灶的时间和缘由,灶君要上天汇报事情,人们希望他稍作停留,并以丰盛祭品祭祀,为下文做铺垫。中间四句:“猪头烂热双鱼鲜,豆沙甘松粉饵团。男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。”具体描述祭品的丰盛以及祭灶的分工和方式,突出人们对祭灶仪式的认真执行,期望灶君满意。后五句:“婢子斗争君莫闻,猫犬角秽君莫嗔;送君醉饱登天门,杓长杓短勿复云,乞取利市归来分。”向灶君提出请求,希望他不要计较家中琐事,上天后不要多言是非,回来时带来好运,直接表达人们的美好愿望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《判命坡》

下一篇:宋·范成大《虎丘六绝句·点头石》

猜你喜欢